Text of the Prime Minister's address through video message at the G20 Ministerial Conference on Women Empowerment in Gandhinagar, Gujarat
Narendra Modi · Prime Minister of India
- Context
- Modi addressed an international gathering in Gandhinagar on August 2, 2023, speaking on women-led development, sustainability, and Gandhi's legacy.
- Main themes
- Women's empowerment, sustainable development, Mahatma Gandhi's legacy, climate change, women in leadership, economic empowerment of women, women in STEM and education, rural development, self-help groups, Mission LiFE, women entrepreneurs, Global South cooperation
- Duration
- ~8 min
- Words
- 1,002
- Sentences
- 77
- Readability
- 46
- Grade
- 10.1
- Syntax
- 2.57
- Vocabulary
- 2.39
Translated from Gujarati
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other77 sentences in 76 paragraphs
Esteemed dignitaries,
ladies and gentlemen,
greetings!
On the day of the establishment of the city named after Mahatma Gandhi, I welcome you all to Gandhinagar.
I am pleased that you have had the opportunity to visit the Gandhi Ashram in Ahmedabad.
Today, the whole world is talking about climate change, global warming, and the urgent need to find sustainable solutions.
At the Gandhi Ashram, you will witness the simplicity and sustainability of Gandhiji's way of life, his ideas of self-reliance and equality.
I am sure you will find it inspiring.
You will also experience this at the Dandi Kutir Museum, an opportunity you should not miss.
The fact that Gandhiji's famous charkha was found by a woman named Gangaben from a nearby village is not lost on me.
As you know, from then on, Gandhiji always wore khadi, which became a symbol of self-reliance and sustainability.
Friends, when women thrive, the world thrives.
Their economic empowerment fuels development.
Their accessibility to education accelerates global progress.
Their leadership promotes inclusivity.
And their voice inspires positive change.
The most effective way to empower women is through a development approach led by women.
India is making strides in this direction.
Friends, the President of India, Smt. Droupadi Murmu, has set an inspiring example.
She comes from a humble tribal background.
But now she leads the world's largest democracy and serves as the Commander-in-Chief of the second-largest armed forces in the world.
From the very beginning, the Indian Constitution has granted all citizens, including women, equal 'franchise'.
The right to contest elections has also been granted on an equal basis.
Elected women representatives have been key agents of economic, environmental, and social change.
With 1.4 million elected representatives in rural local bodies in India, 46% are women.
The dynamism of women in self-help groups has also been a powerful force for change.
During the pandemic, these self-help groups and elected women representatives emerged as pillars of support for our communities.
They produced masks and sanitizers and spread awareness about preventing infections.
In India, over 80% of nurses and midwives are women.
They were our first line of defense during the pandemic.
And we take pride in their achievements.
Friends, development led by women in India has remained a key priority for us.
Under the Pradhan Mantri Mudra Yojana, nearly 70% of loans have been approved for women.
These loans are up to 10 lakh rupees to support micro-level units.
Similarly, under Stand-Up India, 80% of beneficiaries are women who are availing bank loans for greenfield projects.
Under the Pradhan Mantri Ujjwala Yojana, approximately 100 million cooking gas connections have been provided to rural women.
The provision of clean fuel for cooking has a direct impact on the environment and improves women's health.
The number of women in technical education in industrial training institutes has doubled since 2014.
And in India, nearly 43% of graduates in science, technology, engineering, and mathematics (STEM) are women.
About a quarter of space scientists in India are women.
The success of our major programs like Chandrayaan, Gaganyaan, and Mission Mars is attributed to the talent and hard work of women scientists.
Today, more women than men are gaining access to higher education in India.
We also have the highest percentage of female pilots in civil aviation.
And women pilots in the Indian Air Force are now flying combat aircraft.
Women officers are being assigned operational roles and stationed on fighting platforms in all our armed forces.
Friends, in India, and in the Global South, women play a major role as the backbone of rural agricultural families, and as small traders and shopkeepers.
Considering their deep connection with nature, women hold the key to innovative solutions for climate change.
I recall how in the 18th century, women led the first major environmental movement in India.
Under the leadership of Amrita Devi, the Bishnoi community in Rajasthan started the 'Chipko Movement'.
It was a movement to hug trees to stop uncontrolled logging.
Along with many other villagers, they gave their lives for the cause of nature.
Women in India have also been brand ambassadors for 'Mission LiFE' – Lifestyle for Environment.
They reduce, recycle, and reuse based on traditional practices.
Under various initiatives, women are actively being trained to create solar panels and lights.
'Solar Mamas' have been successful partners with our partner countries in the Global South.
Friends, women entrepreneurs are making significant contributions to the global economy.
The role of women entrepreneurs in India is not new.
Decades ago, in 1959, seven Gujarati women came together to start a historic cooperative movement – Shri Mahila Griha Udyog.
Since then, it has transformed the lives of millions of women and their families.
Their most famous product, Lijjat Papad, might be on your menu in Gujarat!
Another success story of our cooperative movement is in the dairy sector.
This too is run by women.
In Gujarat alone, 3.6 million women are involved in the dairy sector.
And there are many other inspiring stories like this across India.
In India, nearly 15% of unicorn startups have at least one woman founder.
The combined valuation of these women-led unicorns exceeds 40 billion dollars.
However, our goal should be to create a platform at such a level where achieving success for women becomes the norm.
We must work to remove the barriers that limit their access to markets, global value chains, and affordable financing.
At the same time, we need to ensure that the burden of care and domestic work is appropriately alleviated.
Esteemed dignitaries, your focus on women entrepreneurship, leadership, and education is commendable.
I am also pleased that you are launching a 'Tech-Equity Platform' to enhance digital and financial literacy for women.
And I am delighted that a decision has been made to form a new working group on women's empowerment under India's presidency.
Through your tireless efforts in Gandhinagar, women around the world will find immense hope and confidence.
I wish you a fruitful and successful meeting.
Thank you.
Thank you very much.
The original Gujarati. The tags above are read on the English translation's sentences.
મહાનુભાવો
,
સન્નારીઓ અને સજ્જનો
,
નમસ્કાર
!
મહાત્મા ગાંધીના નામ પરથી જે શહેરનું નામકરણ કરવામાં આવ્યું હતું તે નગરી ગાંધીનગરમાં સ્થાપનાના દિવસે જ હું આપ સૌનું સ્વાગત કરું છું
.
મને પ્રસન્નતા છે કે તમને અમદાવાદમાં ગાંધી આશ્રમની મુલાકાત લેવાની તક મળી છે
.
આજે આખું વિશ્વ આબોહવામાં પરિવર્તન
,
ગ્લોબલ વોર્મિંગ અને ટકાઉ ઉકેલો શોધવાની તાકીદની વાત કરી રહ્યું છે
.
ગાંધી આશ્રમમાં તમે ગાંધીજીની જીવનશૈલીની સાદગી અને ટકાઉપણું
,
સ્વાવલંબન અને સમાનતાના તેમના સ્વપ્નદ્રષ્ટા વિચારોના પ્રત્યક્ષ દર્શન
હશે
.
મને ખાતરી છે કે તમને તે પ્રેરણાદાયક લાગશે
.
તમને દાંડી કુટર મ્યુઝિયમમાં પણ તેનો અનુભવ થશે
,
જે તક તમારે ગુમાવવી જોઈએ નહીં
.
ગાંધીજીના પ્રખ્યાત ચરખા
,
રેંટિયો
,
ગંગાબહેન નામની એક સ્ત્રીને નજીકના ગામમાંથી મળી આવ્યો હતો એ વાત મારા માટે અસ્થાને નહીં ગણાય
.
તમે જાણો જ છો કે
,
ત્યારથી ગાંધીજી હંમેશાં ખાદી પહેરતા હતા
,
જે આત્મનિર્ભરતા અને ટકાઉપણાનું પ્રતીક બની ગઈ હતી
.
મિત્રો
,
જ્યારે સ્ત્રીઓ સમૃદ્ધ થાય છે
,
ત્યારે વિશ્વ સમૃદ્ધ થાય છે
.
તેમનું આર્થિક સશક્તિકરણ વિકાસને ઇંધણ પૂરું પાડે છે
.
શિક્ષણની તેમની સુલભતા વૈશ્વિક પ્રગતિને વેગ આપે છે
.
તેમનું નેતૃત્વ સર્વસમાવેશકતાને પ્રોત્સાહન આપે છે
.
અને
,
તેમનો અવાજ હકારાત્મક પરિવર્તનની પ્રેરણા આપે છે
.
મહિલા સશક્તિકરણનો સૌથી અસરકારક માર્ગ મહિલાઓની આગેવાની હેઠળનો વિકાસ અભિગમ છે
.
ભારત આ દિશામાં હરણફાળ ભરી રહ્યું છે
.
મિત્રો
,
ભારતના રાષ્ટ્રપતિ શ્રીમતી દ્રોપદી મુર્મૂએ એક પ્રેરણાદાયી ઉદાહરણ પ્રસ્તુત કર્યું છે
.
તેઓ એક નમ્ર આદિવાસી પૃષ્ઠભૂમિમાંથી આવે છે
.
પરંતુ હવે વિશ્વની સૌથી મોટી લોકશાહીનું નેતૃત્વ કરે છે અને વિશ્વના બીજા ક્રમના સૌથી મોટા સંરક્ષણ દળના કમાન્ડર
–
ઇન
–
ચીફ તરીકે સેવા આપે છે
.
લોકશાહીની આ માતામાં શરૂઆતથી જ ભારતીય બંધારણ દ્વારા મહિલાઓ સહિત તમામ નાગરિકોને
‘
મતાધિકાર
‘
સમાનરૂપે આપવામાં આવ્યો હતો
.
ચૂંટણી લડવાનો અધિકાર પણ સમાન ધોરણે આપવામાં આવ્યો હતો
.
ચૂંટાયેલી મહિલા પ્રતિનિધિઓ આર્થિક
,
પર્યાવરણીય અને સામાજિક પરિવર્તનની મુખ્ય એજન્ટ રહી છે
. 1.4
મિલિયનની સાથે
,
ભારતમાં ગ્રામીણ સ્થાનિક સંસ્થાઓમાં ચૂંટાયેલા પ્રતિનિધિઓમાં
46%
મહિલાઓ છે
.
સ્વ
–
સહાય જૂથોમાં મહિલાઓની ગતિશીલતા પણ પરિવર્તન માટેનું એક શક્તિશાળી બળ રહ્યું છે
.
રોગચાળા દરમિયાન
,
આ સ્વ
–
સહાય જૂથો અને ચૂંટાયેલી મહિલા પ્રતિનિધિઓ આપણા સમુદાયો માટે સમર્થનના આધારસ્તંભ તરીકે ઉભરી આવ્યા હતા
.
તેઓએ માસ્ક અને સેનિટાઇઝર બનાવ્યા તેમજ ચેપ અટકાવવા અંગે જાગૃતિ ફેલાવી
.
ભારતમાં
80
ટકાથી વધુ નર્સ અને મિડ
–
વાઇફ મહિલાઓ છે
.
તેઓ રોગચાળા દરમિયાન સંરક્ષણની અમારી પ્રથમ હરોળ હતી
.
અને
,
અમને તેમની સિદ્ધિઓ પર ગર્વ છે
.
મિત્રો
,
ભારતમાં મહિલાઓની આગેવાની હેઠળનો વિકાસ અમારા માટે મુખ્ય પ્રાથમિકતા રહી છે
.
પ્રધાનમંત્રી મુદ્રા યોજના હેઠળ લગભગ
70
ટકા લોન મહિલાઓને મંજૂર કરવામાં આવી છે
.
માઇક્રો લેવલ યુનિટને સપોર્ટ કરવા માટે આ
10
લાખ રૂપિયા સુધીની લોન છે
.
એ જ રીતે
,
સ્ટેન્ડ
–
અપ ઇન્ડિયા હેઠળ
80
ટકા લાભાર્થીઓ મહિલાઓ છે
,
જેઓ ગ્રીન ફિલ્ડ પ્રોજેક્ટ્સ માટે બેંક લોનનો લાભ લઈ રહી છે
.
પ્રધાનમંત્રી ઉજ્જવલા યોજના હેઠળ ગ્રામીણ મહિલાઓને આશરે
100
મિલિયન રાંધણ ગેસ જોડાણો પ્રદાન કરવામાં આવ્યાં છે
.
રાંધવા માટેનાં સ્વચ્છ ઇંધણની જોગવાઈની સીધી અસર પર્યાવરણ પર પડે છે અને મહિલાઓનાં સ્વાસ્થ્યમાં સુધારો થાય છે
.
ઔદ્યોગિક તાલીમ સંસ્થાઓમાં તકનીકી શિક્ષણમાં મહિલાઓની સંખ્યા ૨૦૧૪ થી બમણી થઈ ગઈ છે
.
અને ભારતમાં વિજ્ઞાન
,
ટેકનોલોજી
,
એન્જિનીયરિંગ અને મેથેમેટિક્સ જેવા સ્ટેમ ગ્રેજ્યુએટ્સમાં લગભગ
43
ટકા મહિલાઓ છે
.
ભારતમાં લગભગ એક ચતુર્થાંશ અંતરિક્ષ વૈજ્ઞાનિકો મહિલાઓ છે
.
ચંદ્રયાન
,
ગગનયાન અને મિશન મંગળ જેવા આપણા મુખ્ય કાર્યક્રમોની સફળતા પાછળ મહિલા વૈજ્ઞાનિકોની પ્રતિભા અને મહેનત રહેલી છે
.
આજે
,
ભારતમાં પુરુષો કરતાં વધુ મહિલાઓ ઉચ્ચ શિક્ષણમાં પ્રવેશ મેળવી રહી છે
.
અમારી પાસે નાગરિક ઉડ્ડયનમાં મહિલા પાઇલટ્સની સૌથી વધુ ટકાવારી પણ છે
.
અને
,
ભારતીય વાયુસેનામાં મહિલા પાયલટ હવે લડાકુ વિમાન ઉડાવી રહી છે
.
મહિલા અધિકારીઓને આપણા તમામ સશસ્ત્ર દળોમાં ઓપરેશનલ રોલ અને ફાઇટિંગ પ્લેટફોર્મ પર તૈનાત કરવામાં આવી રહી છે
.
મિત્રો
,
ભારતમાં
,
અને વૈશ્વિક દક્ષિણમાં
,
ગ્રામીણ કૃષિ પરિવારોની કરોડરજ્જુ તરીકે
,
અને નાના વેપારીઓ અને દુકાનદારો તરીકે મહિલાઓ મુખ્ય ભૂમિકા ભજવે છે
.
પ્રકૃતિ સાથેના તેમના ગાઢ જોડાણને ધ્યાનમાં રાખીને
,
મહિલાઓ આબોહવા પરિવર્તનના નવીન ઉકેલોની ચાવી ધરાવે છે
.
મને યાદ છે કે ૧૮ મી સદીમાં મહિલાઓએ કેવી રીતે ભારતમાં પ્રથમ અગ્રણી આબોહવા ક્રિયાનું નેતૃત્વ કર્યું હતું
.
અમૃતા દેવીની આગેવાનીમાં રાજસ્થાનના બિશ્નોઇ સમાજે
‘
ચિપકો આંદોલન
‘
શરૂ કર્યું હતું
.
અનિયંત્રિત લોગિંગને રોકવા માટે ઝાડને આલિંગન આપવાની ચળવળ હતી
.
બીજા ઘણા ગામલોકો સાથે
,
તેમણે પ્રકૃતિના હેતુ માટે પોતાનો જીવ આપ્યો
.
ભારતની મહિલાઓ
‘
મિશન લિફે
‘ –
લાઈફસ્ટાઈલ ફોર એન્વાયર્નમેન્ટ માટે બ્રાન્ડ એમ્બેસેડર પણ રહી ચૂકી છે
.
તેઓ પરંપરાગત ડહાપણના આધારે પુનઃઉપયોગ ઘટાડે છે
,
રિસાયકલ કરે છે અને પુનઃઉપયોગ કરે છે
.
વિવિધ પહેલ હેઠળ
,
મહિલાઓ સોલાર પેનલ્સ અને લાઇટ્સ બનાવવા માટે સક્રિયપણે તાલીમ મેળવી રહી છે
. ‘
સોલાર મામાસ
‘
ગ્લોબલ સાઉથમાં આપણા ભાગીદાર દેશો સાથે સફળ સહયોગી રહ્યા છે
.
મિત્રો
,
મહિલા ઉદ્યમીઓ વૈશ્વિક અર્થવ્યવસ્થામાં નોંધપાત્ર ફાળો આપનાર છે
.
ભારતમાં મહિલા ઉદ્યમીઓની ભૂમિકા નવી નથી
.
દાયકાઓ પહેલાં
, 1959
માં
,
મુંબઈમાં સાત ગુજરાતી મહિલાઓએ સાથે મળીને એક ઐતિહાસિક સહકારી ચળવળ શરૂ કરી હતી
–
શ્રી મહિલા ગૃહ ઉદ્યોગ
.
ત્યારથી લઈને અત્યાર સુધીમાં તેણે લાખો મહિલાઓ અને તેમના પરિવારોના જીવનમાં પરિવર્તન આણ્યું છે
.
તેમની સૌથી પ્રખ્યાત પ્રોડક્ટ
,
લિજ્જત પાપડ
,
કદાચ ગુજરાતમાં તમારા મેનૂમાં હશે
!
આપણા સહકારી આંદોલનની અન્ય એક સફળતાની ગાથા ડેરી ક્ષેત્ર છે
.
આ પણ મહિલાઓ દ્વારા સંચાલિત છે
.
માત્ર ગુજરાત રાજ્યમાં જ ડેરી ક્ષેત્રે ૩૬ લાખ મહિલાઓ સંકળાયેલી છે
.
અને
,
સમગ્ર ભારતમાં આવી અનેક
,
બીજી ઘણી પ્રેરણાદાયી વાતો છે
.
ભારતમાં યુનિકોર્નના લગભગ
15
ટકા સ્ટાર્ટ
–
અપ્સમાં ઓછામાં ઓછી એક મહિલા સ્થાપક હોય છે
.
મહિલાઓની આગેવાની હેઠળની આ યુનિકોર્નની સંયુક્ત કિંમત
40
અબજ ડોલરથી વધારે છે
.
જો કે
,
આપણું લક્ષ્ય એક એવું સ્તરનું પ્લેટફોર્મ ઊભું કરવાનું હોવું જોઈએ કે જ્યાં મહિલા સિદ્ધિ હાંસલ કરનાર સામાન્ય બની જાય
.
આપણે એ અવરોધોને દૂર કરવા માટે કામ કરવું જોઈએ
,
જે બજારો
,
વૈશ્વિક મૂલ્ય
–
શ્રુંખલાઓ અને વાજબી ધિરાણ સુધી તેમની પહોંચને મર્યાદિત કરે છે
.
તે જ સમયે
,
આપણે એ સુનિશ્ચિત કરવાની જરૂર છે કે સંભાળ અને ઘરેલું કાર્યના ભારને યોગ્ય રીતે દૂર કરવામાં આવે
.
મહાનુભાવો
,
મહિલા ઉદ્યોગસાહસિકતા
,
નેતૃત્વ અને શિક્ષણ પર તમારું ધ્યાન પ્રશંસનીય છે
.
મને એ વાતની પણ ખુશી છે કે તમે મહિલાઓ માટે ડિજિટલ અને નાણાકીય જાણકારી વધારવા માટે
‘
ટેક
–
ઇક્વિટી પ્લેટફોર્મ
‘
લોંચ કરી રહ્યાં છો
.
અને મને પ્રસન્નતા છે કે ભારતીય અધ્યક્ષતામાં મહિલા સશક્તિકરણ પર એક નવું કાર્યકારી જૂથ રચવાનો નિર્ણય લેવામાં આવ્યો છે
.
ગાંધીનગરમાં તમારા અથાગ પ્રયાસોથી વિશ્વભરની મહિલાઓને અપાર આશા અને વિશ્વાસ મળશે
.
હું તમને ફળદાયી અને સફળ બેઠક માટે શુભેચ્છા પાઠવું છું
.
આભાર
.
તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર
.
CB/GP/NP
સોશિયલ મીડિયા પર અમને ફોલો કરો :
@PIBAhmedabad
/
pibahmedabad1964
/pibahmedabad
pibahmedabad1964@gmail.com