Text of the Prime Minister's opening remarks at the second Heads of State Conference of the Voice of the Global South.
Narendra Modi · Prime Minister of India
- Context
- Modi addressed the second Voice of Global South Summit on November 17, 2023, presenting outcomes from India's G-20 presidency and priorities for developing nations.
- Main themes
- Global South unity, G-20 presidency and outcomes, African Union membership, sustainable development goals, climate finance and transition, digital public infrastructure, artificial intelligence governance, disaster resilience, food security and millets, multilateral reform, Israel-Hamas conflict and humanitarian aid, inclusive global prosperity
- Duration
- ~8 min
- Words
- 910
- Sentences
- 62
- Readability
- 47
- Grade
- 10.3
- Syntax
- 2.54
- Vocabulary
- 2.20
Translated from Urdu
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other62 sentences in 21 paragraphs
Honorable guests,
I welcome you all.
Honorable guests,
On behalf of 1.4 billion Indians, I warmly welcome you all to the inaugural session of the second Voice of Global South Summit. The Voice of Global South is the most unique platform in the changing world of the 21st century. Geographically, the Global South has always existed. But it is for the first time that it is receiving a voice in this manner. And this has been made possible through our collective efforts. We are more than 100 different countries, but our interests are the same, our priorities are the same.
Friends,
Last December, when India assumed the presidency of the G-20, we considered it our responsibility to amplify the voice of Global South countries in this forum. Our priority was to make the G-20 inclusive and human-centric on a global scale. Our effort was to focus the G-20 on – Development of the People, by the People and for the People. With this objective, we organized the first Voice of Global South Summit in January this year. In the more than 200 meetings of the G-20 held across various states of India, we prioritized the interests of the Global South, resulting in our success in achieving consensus on Global South issues in the New Delhi Leaders’ Declaration.
Honorable guests,
I would like to humbly present some important decisions made with the interests of the Global South in mind during the G-20. I cannot forget the historic moment when, through India’s efforts, the African Union was granted permanent membership in the G-20 at the New Delhi Summit. There was a consensus in the G-20 that significant reforms should be made in multilateral development banks and an emphasis should be placed on providing sustainable finance for developing countries.
A plan of action was also created to accelerate the Sustainable Development Goals, which had slowed down in recent years. This will empower ongoing poverty reduction programs in Global South countries. The G-20 has shown exceptional seriousness this time regarding climate finance. There was also agreement on providing finance and technology for climate transition to Global South countries on easier terms. The principle of LIFE, which stands for Lifestyle for Environment, was adopted for climate action. The Global Biofuel Alliance was launched at this summit. This is extremely important for Global South countries, and we hope that all of you will connect with it.
India believes that new technology should not become a new means of widening the gap between the North and the South. Today, in the era of Artificial Intelligence, there is a great need to use technology in a responsible manner. To advance this, India will host the AI Global Partnership Summit next month. The framework of Digital Public Infrastructure, or DPI, has been adopted through the G-20, which will aid in the last-mile delivery of essential services and enhance inclusivity. There was also agreement to create a global DPI repository. Under this, India is ready to share its capabilities with the entire Global South.
Global South countries are the most affected by any natural disasters. For this, India initiated the Coalition for Disaster Resilient Infrastructure, or CDRI. Now, a new working group has also been established in the G-20 for disaster risk reduction and resilient infrastructure.
At India’s initiative, this year is being celebrated as the United Nations International Year of Millets. Under the G-20, a new initiative has been taken to research superfood millets, which we have identified in India as Shree Ann. This will empower the Global South to combat food security concerns arising from climate change and resource scarcity.
For the first time, the G-20 has emphasized sustainable and ocean-based economies. This is very important for the small island developing countries of the Global South, which I consider to be large ocean countries. Important decisions have been made at the summit to approve global value chain mapping and digital certificates. This will create new opportunities for the MSME sector and trade in Global South countries.
Honorable guests,
For global prosperity, the participation of all and the development of all is essential. But we are all witnessing that new challenges are emerging from the events in the region of West Asia. India condemned the heinous terrorist attack that took place in Israel on October 7. We have emphasized restraint along with dialogue and diplomacy. We strongly condemn the civilian deaths in the Israel-Hamas conflict. By speaking with President Mahmoud Abbas, we have also sent humanitarian aid to the people of Palestine. This is the time for Global South countries to speak with one voice for the greater global good.
For "One Earth One Family One Future," let us all move forward together with the 5-Cs. When I talk about the 5-Cs, I mean – consultation, cooperation, communication, creativity, and capacity building.
Honorable guests,
At the first Voice of the Global South Summit, I proposed the establishment of a Center of Excellence for the Global South. I am pleased to announce that today we are inaugurating DAKSHIN – the Development and Knowledge Sharing Initiative – Global South Center of Excellence. During the G-20 Summit, I proposed launching satellites for weather and climate monitoring for the Global South from India. We are working on this rapidly.
Friends,
With these thoughts, I conclude my remarks. I am now very eager to hear your thoughts. And I sincerely thank you for your active participation in such large numbers.
Thank you very much!
The original Urdu. The tags above are read on the English translation's sentences.
معززین،
میں آپ سبھی کا خیرمقدم کرتا ہوں۔
معززین،
دوسری وائس آف گلوبل ساوتھ سمٹ کے افتتاحی اجلاس میں ،
140 کروڑ ہندوستانیوں کی طرف سے، میں آپ سبھی کا تہہ دل سے خیرمقدم کرتا ہوں۔ وائس آف گلوبل ساؤتھ 21ویں صدی کی بدلتی ہوئی دنیا کا سب سے منفرد پلیٹ فارم ہے۔ جغرافیائی طور پر گلوبل ساؤتھ تو ہمیشہ سے رہا ہے۔ لیکن اسے اس طرح سے وائس پہلی بار مل رہی ہے۔اور یہ ہم سبھی کی مشترکہ کوششوں سے ممکن ہوا ہے۔ ہم 100 سے زیادہ الگ الگ ممالک ہیں، لیکن ہمارے مفاد یکساں ہیں، ہماری ترجیحات یکساں ہیں۔
ساتھیو،
پچھلے سال دسمبر میں، جب ہندوستان نے جی-
20
کی صدارت سنبھالی، تو ہم نے اس فورم میں گلوبل ساؤتھ کے ملکوں کی آواز کو آگے بڑھانا اپنی ذمہ داری مانی۔ ہماری ترجیح تھی کہ جی-20 کو گلوبل اسکیل پر شمولیاتی اور ہیومن سنٹرک بنایا جائے۔ ہماری کوشش تھی کہ جی -20 کا فوکس ہو – ڈیولپمنٹ آ ف دی پیپل ، بائی دی پیپل اینڈ فار دی پیپل ، اس مقصد سے ہم نے اس سال جنوری میں ، پہلی بار وائس آف گلوبل سمٹ کا انعقاد کیا ۔ ہندوستان کی الگ الگ ریاستوں میں ہوئی جی -20 کی 200 سے زیادہ میٹنگوں میں ہم نے گلوبل ساؤتھ کی ترجیحات کو اہمیت دی ، اس کا نتیجہ رہا کہ
New Delhi Leaders’ Declaration
میں گلوبل ساؤتھ کے موضوعات پر ہمیں سب کی رضامندی حاصل کرنے میں کامیابی ملی۔
معززین
،
جی-20 کے انعقاد میں گلوبل ساوتھ کے مفادات کو ذہن میں رکھ کر کئے گئے کچھ اہم فیصلے میں بڑی عاجزی کے ساتھ آپ سب کے سامنے پیش کرنا چاہتا ہوں۔ میں وہ تاریخی لمحہ بھول نہیں سکتا جب ہندوستان کی کوششوں سے افریقی یونین کو نئی دہلی سمٹ میں جی-20 کی مستقل رکنیت ملی۔جی-20 میں سبھی نے مانا کہ ملٹی لیٹرل ڈیولپمنٹ بینک میں بڑی اصلاحات کی جائیں اور ترقی پذیر ملکوں کے لئے سسٹینبل فائنینس دینے پر زور دیا جائے۔
سسٹینبل ڈیولپمنٹ گولز جو پچھلے کچھ برسوں میں سست پڑگئے تھے ، ان میں تیزی لانے کے لئے ایک ایکشان پلان بھی بنایا گیا۔ اس سے گلوبل ساوتھ کے ملکوں میں جاری پاورٹی ریڈکشن پروگراموں کو قوت ملے گی۔ جی -20 نے اس بار کلائیمٹ فائنینس پر غیرمعمولی سنجیدگی دکھائی ہے۔ گلوبل ساؤتھ کے ملکوں کے لئے آسان شرائط پر، کلائمیٹ ٹرانزکشن کے لئے فائنانس اور ٹیکنالوجی دستیاب کرائے جانے پر بھی اتفاق رائے ہوا۔ کلائمٹ ایکشن کے لئے لائف یعنی لائف اسٹائل فار اینوائرمنٹ ، اس کے ہائی لیول پرنسپل کو اپنایا گیا ۔ اسی سمٹ میں گلوبل بائیو فیول الائنس لانچ کیا گیا ہے۔ یہ گلوبل ساؤتھ کے ملکوں کے لیے انتہائی اہم ہے۔ اور ہم امید کرتے ہیں کہ آپ سبھی اس سے جڑیں گے۔
ہندوستان مانتا ہے کہ نئی ٹیکنالوجی، نارتھ اور ساؤتھ کے بیچ دوریاں بڑھانے کا نیا ذریعہ نہیں بننی چاہئے۔ آج آرٹیفیشل انٹلی جنس ، اے آئی کے دور میں ٹیکنالوجی کو رسپانسبل طریقہ سے استعمال میں لانے کی بہت ضرورت ہے۔ اس کو آگے بڑھانے کے لیے، ہندوستان نے اگلے مہینے اے آئی گلوبل پارٹنرشپ سمٹ منعقد کی جارہی ہے۔ جی -20 کے ذریعہ ڈیجیٹل پبلک انفراسٹرکچر ، یعنی ڈی پی آئی کے فریم ورک کو اپنایا گیا ہے، جس سے ضروری خدمات کی لاسٹ مائل ڈیلیوری میں مدد ملے گی اور انکلوزیوٹی بڑھے گی ۔ عالمی ڈی پی آئی ریپوزٹری بنانے پر بھی اتفاق ہوا ہے۔ اس کے تحت ہندوستان اپنی صلاحیتیں پورے گلوبل ساؤتھ کے ساتھ مشترک کرنے کے لیے تیار ہے۔
کسی بھی قدرتی آفات سے ، گلوبل ساوتھ کے ممالک سب سے زیادہ متاثر ہوتے ہیں۔ اس کے لئے ہندوستان نے
Coalition for Disaster Resilient Infrastructure
یعنی سی ڈی آر آئی شروع کیا تھا۔ اب جی -20 میں ڈیزاسٹر رسک ری ڈکشن اور ریزیلینٹ انفرااسٹرکچر کے لئے نیا ورکنگ گروپ بھی بنایا گیا ہے۔
ہندوستان کی پہل پر اس سال کو اقوام متحدہ
International year of millets
کے طور پر منارہا ہے۔ جی-20 کے تحت سپر فوڈ ملٹس جسے ہندوستان میں ہم نے شری انّ کی پہچان دی ہے ، ان پر ری سرچ کرنے کے لئے نیا انیشیٹیو لیا گیا ہے۔ یہ کلائمٹ چینج اور ری سورسز کی کمی سے پیدا ہونے والی فوڈ سکیورٹی کی تشویش سے لڑنے میں گلوبل ساؤتھ کو طاقت ور بنائے گا۔
پہلی بار جی-20 میں سسٹینبل اور اوشیئن بیسڈ اکانومی پر زور دیا گیا ہے ۔ یہ گلوبل ساؤتھ کے اسمال آئی لینڈ ڈیولپمنٹ کنٹریز، جنہیں میں لارج اوشیئن کنٹریز مانتا ہوں ، ان کے لئے بہت اہم ہیں، سمٹ میں گلوبل ویلیو چین میپنگ اور ڈیجیٹل سرٹیفکیٹ کو منظوری دینے کے لئے ، اہم فیصلے کئے گئے ہیں۔ اس سے گلوبل ساؤتھ کے ملکوں میں ایم ایس ایم ای سیکٹر اور تجارت کے لئے نئے مواقع پیدا ہوں گے۔
معززین
،
عالمی خوشحالی کے لیے سب کا ساتھ ، سب کا وکاس ضروری ہے۔ لیکن ہم سبھی دیکھ رہے ہیں کہ مغربی ایشیا کے خطے کے واقعات سے نئے چیلنجز ابھررہے ہیں۔ ہندوستان نے 7 اکتوبر کو، اسرائیل میں ہوئے گھناؤنے دہشت گردانہ حملے کی مذمت کی ہے۔ ہم نے ریسٹرینٹ کے ساتھ ہی ڈائیلاگ اور ڈپلومیسی پر بھی زور دیا ہے۔ اسرائیل اور حماس کے کنفلکٹ میں سیویلین کی موت کی ہم سخت مذمت کرتے ہیں ۔ صدر محمود عباس جی سے بات کرکے ہم نے فلسطین کے لوگوں کے لئے انسانی امداد بھی بھیجی ہے۔ یہ وقت ہے جب گلوبل ساؤتھ کے ممالک گریٹر گلوبل گُڈ کے لئے ایک آواز میں بات کریں ۔
’’
One Earth One Family One Future
‘‘
کے لیے، ہم سب مل کر
5-Cs, 5-Cs
کے ساتھ آگے بڑھیں، جب میں
5-Cs
کی بات کرتا ہوں تب –
consultation, cooperation, communication, creativity
और
capacity building
معززین
،
پہلی وائس آف دی گلوبل ساؤتھ سمٹ میں، میں نے گلوبل ساؤتھ کے لیے ایک سنٹر آف ایکسیلنس قائم کرنے کی تجویز رکھی تھی۔ مجھے خوشی ہے کہ آج
DAKSHIN
– ڈویلپمنٹ اینڈ نالج شیئرنگ انیشیٹو – گلوبل ساؤتھ سینٹر آف ایکسی لینس کا افتتاح ہو رہا ہے۔ جی-20 سمٹ کے دوران میں نے ہندوستان کی طرف سے گلوبل ساؤتھ کے لیےویدر اور کلائمیٹ مانیٹرنگ کے لئے سیٹلائٹ لانچ کرنے کی تجویز رکھی ہے۔ ہم اس پر تیزی سے کام کر رہے ہیں۔
ساتھیو،
ان خیالات کے ساتھ میں اپنی بات ختم کرتا ہوں۔ اب میں آپ سبھی کے خیالات سننے کے لئے انتہائی پرجوش ہوں۔ اور اتنی بڑی تعداد میں آپ سبھی کی سرگرم شرکت کے لئے میں تہہ دل سے آپ کا شکرگزار ہوں۔
بہت بہت شکریہ!
************
ش ح۔
ف ا
۔ م ص
(
U
:
1101
)