Text of the Prime Minister's opening remarks during the bilateral meeting with the President of Russia (October 22, 2024)
Narendra Modi · Prime Minister of India
- Context
- Modi addressed Russian President Putin in bilateral opening remarks at the BRICS Summit in Kazan, Russia, on October 22, 2024.
- Main themes
- India-Russia bilateral relations, BRICS Summit, friendship and diplomacy, Russia-Ukraine conflict and peace, BRICS expansion, India-Russia cooperation, Indian consulate in Kazan, humanitarian priorities
- Duration
- ~2 min
- Words
- 212
- Sentences
- 21
- Readability
- 43
- Grade
- 9.7
- Syntax
- 2.04
- Vocabulary
- 2.55
Translated from Urdu
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other21 sentences in 10 paragraphs
Your Excellency,
I sincerely thank you for your friendship, warm welcome, and hospitality. I am pleased to have the opportunity to visit a beautiful city like Kazan for the BRICS Summit. This city has deep and historical ties with India. The opening of a new Indian consulate in Kazan will further strengthen these relations.
Your Excellency,
My two visits to Russia in the past three months reflect our close coordination and deep friendship. Our annual summit held in Moscow in July has strengthened our cooperation in every sector.
Your Excellency,
I congratulate you on the successful chairmanship of BRICS over the past year. Over the last fifteen years, BRICS has established its unique identity, and now various countries around the world wish to join it. I am excited to participate in the BRICS Summit.
Your Excellency,
We are in constant contact regarding the ongoing conflict between Russia and Ukraine. As I have said before, we believe that issues should be resolved through peaceful means. We fully support the earliest possible restoration of peace and stability. All our efforts prioritize humanity. India is ready to provide every possible assistance in the future.
Your Excellency,
Today is another important opportunity to express my thoughts on all these matters. Once again, thank you very much.
The original Urdu. The tags above are read on the English translation's sentences.
جناب عالی،
میں آپ کی دوستی، گرمجوشانہ استقبال اور مہمان نوازی کے لیے تہہ دل سے شکریہ ادا کرتا ہوں۔ مجھے برکس سربراہ اجلاس کے لیے کزان جیسے خوبصورت شہر کا دورہ کرنے کا موقع ملنے پر خوشی ہے۔ اس شہر کے بھارت کے ساتھ گہرے اور تاریخی تعلقات ہیں۔ کزان میں ایک نیا بھارتی قونصل خانہ کھلنے سے یہ تعلقات مزید مضبوط ہوں گے۔
جناب عالی،
گذشتہ تین مہینوں میں میرے روس کے دو دورے ہمارے قریبی تال میل اور گہری دوستی کی عکاسی کرتے ہیں۔ جولائی میں ماسکو میں منعقدہ ہماری سالانہ سربراہ کانفرنس سے ہر شعبے میں ہمارا تعاون مضبوط ہوا ہے۔
جناب عالی،
میں آپ کو، گزشتہ ایک سال کے دوران برکس کی کامیاب سربراہی کے لیے مبارکباد دیتا ہوں۔ گزشتہ پندرہ برسوں میں، برکس نے اپنی منفرد شناخت قائم کی ہے، اور اب دنیا بھر کے مختلف ممالک اس میں شامل ہونا چاہتے ہیں۔ میں برکس سربراہ اجلاس میں شرکت کو لے کر پرجوش ہوں۔
جناب عالی،
ہم روس اور یوکرین کے درمیان جاری تنازعہ کے حوالے سے مسلسل رابطے میں ہیں۔ جیسا کہ میں پہلے کہہ چکا ہوں، ہم سمجھتے ہیں کہ مسائل کا حل پرامن طریقے سے ہی حاصل کیا جانا چاہیے۔ ہم امن اور استحکام کی جلد از جلد بحالی کی مکمل حمایت کرتے ہیں۔ ہماری تمام کوششیں انسانیت کو ترجیح دیتی ہیں۔ بھارت مستقبل میں بھی ہر ممکن مدد فراہم کرنے کے لیے تیار ہے۔
جناب عالی،
آج ان تمام معاملات پر اپنے خیالات کا اظہار کرنے کا ایک اور اہم موقع ہے۔ ایک مرتبہ پھر، بہت بہت شکریہ۔
ڈسکلیمر – یہ وزیر اعظم کے کلمات کا تقریباً ترجمہ ہے۔ اصل تبصرہ ہندی میں کیا گیا ہے۔
**********
(ش ح –ا ب ن)
U.No: 1606