Translation of the Prime Minister's opening remarks during the bilateral meeting with the President of the People's Republic of China in the backdrop of the 16th BRICS Summit.
Narendra Modi · Prime Minister of India
- Context
- Modi addressed Chinese President Xi Jinping in bilateral talks on the sidelines of the 16th BRICS Summit in Kazan, Russia, on October 23, 2024.
- Main themes
- India-China bilateral relations, global peace and stability, mutual trust and respect, diplomatic engagement, BRICS Summit, constructive dialogue, regional and global progress
- Duration
- ~1 min
- Words
- 87
- Sentences
- 10
- Readability
- 24
- Grade
- 12.1
- Syntax
- 2.22
- Vocabulary
- 2.23
Translated from Kannada
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other10 sentences in 9 paragraphs
Honorable,
I am pleased to meet you. As you mentioned, we are meeting officially after 5 years.
We believe that the importance of India-China relations is not only for our peoples.
Our relations are also crucial for global peace, stability, and progress.
Honorable,
Mutual trust, mutual respect, and mutual sensitivity should continue to be the foundation of our relations.
Today, we have the opportunity to discuss all these matters.
I am confident that if we speak with an open mind, our discussions will be constructive.
Thank you.
The original Kannada. The tags above are read on the English translation's sentences.
ಗೌರವಾನ್ವಿತರೇ,
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. ಹಾಗೆಯೇ ನೀವು ಹೇಳಿದಂತೆ, ನಾವು 5 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ಭಾರತ-ಚೀನಾ ಸಂಬಂಧಗಳ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ ನಮ್ಮ ಜನರಿಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ ಎಂದು ನಾವು ನಂಬುತ್ತೇವೆ.
ಜಾಗತಿಕ ಶಾಂತಿ, ಸ್ಥಿರತೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಗತಿಗೆ ಕೂಡ ನಮ್ಮ ಸಂಬಂಧಗಳು ಮುಖ್ಯವಾಗಿವೆ.
ಮಾನ್ಯರೇ,
ಪರಸ್ಪರ ನಂಬಿಕೆ, ಪರಸ್ಪರ ಗೌರವ ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆಯು ನಮ್ಮ ಸಂಬಂಧಗಳ ಆಧಾರವಾಗಿ ಮುಂದುವರಿಯಬೇಕು.
ಈ ಎಲ್ಲಾ ವಿಚಾರಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಲು ಇಂದು ನಮಗೆ ಅವಕಾಶ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.
ನಾವು ಮುಕ್ತ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಮಾತನಾಡಿದರೆ ನಮ್ಮ ಚರ್ಚೆ ರಚನಾತ್ಮಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ವಿಶ್ವಾಸವಿದೆ.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಸೂಚನೆ :- ಇದು ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿಯವರ ಹೇಳಿಕೆಗಳ ಅಂದಾಜು ಅನುವಾದವಾಗಿದೆ. ಮೂಲ ಭಾಷಣ ಹಿಂದಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿದೆ.
*****