Translation of the Prime Minister's speech at the International Conference on Disaster Resilient Infrastructure.
Narendra Modi · Prime Minister of India
- Context
- Modi addressed the International Conference on Disaster Resilient Infrastructure 2025, held in Europe for the first time, co-hosted with France, on June 7, 2025.
- Main themes
- Disaster resilient infrastructure, coastal areas and islands, climate change and natural disasters, Coalition for Disaster Resilient Infrastructure (CDRI), small island developing states, early warning systems, disaster financing for developing nations, global best practices repository, skilled workforce for disaster resilience, India's disaster management experience, international cooperation
- Duration
- ~3 min
- Words
- 398
- Sentences
- 44
- Readability
- 57
- Grade
- 7.5
- Syntax
- 2.10
- Vocabulary
- 2.14
Translated from Kannada
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other44 sentences in 24 paragraphs
Honorable members,
Esteemed guests, dear friends, greetings.
Welcome to the International Conference on Disaster Resilient Infrastructure 2025. This conference is being organized in Europe for the first time. I extend my gratitude to my friend President Macron and the Government of France for their support. I also wish my best for the upcoming United Nations Ocean Conference.
Friends,
The theme of this conference is ‘Building a Resilient Future for Coastal Areas’. Coastal areas and islands are at greater risk due to natural disasters and climate change. In recent days, we have witnessed: Cyclone Remal in India and Bangladesh, Hurricane Beryl in the Caribbean, Typhoon Yagi in Southeast Asia, Hurricane Helen in America, Typhoon Usagi in the Philippines, and Cyclone Chido in parts of Africa. Such disasters have caused harm to life and property.
Friends,
India also experienced this pain during the 1999 super cyclone and the 2004 tsunami. We have adapted and rebuilt with resilience in mind. Shelters for the vulnerable have been constructed in cyclone-prone areas. We have assisted in establishing tsunami warning systems for 29 countries.
Friends,
The Coalition for Disaster Resilient Infrastructure is working with 25 small island developing states. Resilient homes, hospitals, schools, energy, water security, and early warning systems are being built. The theme of this conference will take this into account. I am pleased to see friends from the Pacific, Indian Ocean, and Caribbean here. Additionally, I am glad that the African Union has joined CDRI.
Friends,
I would like to draw your attention to some key global priorities.
First:
Courses, modules, and skill development programs on disaster resilience must be part of higher education. This will create a skilled workforce capable of addressing future challenges.
Second:
Many countries face disasters and rebuild with resilience. A global digital repository of their learnings and best practices would be beneficial.
Third:
New financing is needed for disaster resilience. We must design actionable programs and ensure access to finance for developing nations.
Fourth:
We consider small island developing states as large ocean countries. Due to their vulnerabilities, they deserve special attention.
Fifth:
Strengthening early warning systems and coordination is crucial. This aids timely decision-making and effective communication. I am confident that discussions in this conference will consider these aspects.
Friends,
Let us build infrastructure that stands firm against time and rising tides. Let us create a strong and resilient future for the world.
Thank you.
The original Kannada. The tags above are read on the English translation's sentences.
ಮಾನ್ಯರೇ,
ಗಣ್ಯರೇ, ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ನಮಸ್ಕಾರ.
ವಿಪತ್ತು ಸ್ಥಿತಿಸ್ಥಾಪಕ ಮೂಲಸೌಕರ್ಯ ಕುರಿತ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಮ್ಮೇಳನ 2025ಕ್ಕೆ ಸ್ವಾಗತ. ಈ ಸಮ್ಮೇಳನವನ್ನು ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಆಯೋಜಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರಾದ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಮ್ಯಾಕ್ರನ್ ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಅವರ ಬೆಂಬಲಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಧನ್ಯವಾದ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ. ಮುಂಬರುವ ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯ ಸಾಗರ ಸಮ್ಮೇಳನಕ್ಕೂ ನಾನು ನನ್ನ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ಕೋರುತ್ತೇನೆ.
ಸ್ನೇಹಿತರೇ,
ಈ ಸಮ್ಮೇಳನದ ವಿಷಯ ‘ಕರಾವಳಿ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೆ ಸ್ಥಿತಿಸ್ಥಾಪಕ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ರೂಪಿಸುವುದು’. ನೈಸರ್ಗಿಕ ವಿಕೋಪಗಳು ಮತ್ತು ಹವಾಮಾನ ಬದಲಾವಣೆಯಿಂದಾಗಿ ಕರಾವಳಿ ಪ್ರದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ದ್ವೀಪಗಳು ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿವೆ. ಇತ್ತೀಚಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ನಾವು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ: ಭಾರತ ಮತ್ತು ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶದಲ್ಲಿ ಸೈಕ್ಲೋನ್ ರೆಮಲ್, ಕೆರಿಬಿಯನ್ನಲ್ಲಿ ಚಂಡಮಾರುತ ಬೆರಿಲ್, ಆಗ್ನೇಯ ಏಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಟೈಫೂನ್ ಯಾಗಿ, ಅಮೆರಿಕದಲ್ಲಿ ಹೆಲೀನ್ ಚಂಡಮಾರುತ, ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಟೈಫೂನ್ ಉಸಾಗಿ ಮತ್ತು ಆಫ್ರಿಕಾದ ಕೆಲವು ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಚಿಡೋ ಚಂಡಮಾರುತ. ಇಂತಹ ವಿಪತ್ತುಗಳು ಜೀವ ಮತ್ತು ಆಸ್ತಿಗೆ ಹಾನಿಯನ್ನುಂಟುಮಾಡಿದವು.
ಸ್ನೇಹಿತರೇ,
1999ರ ಸೂಪರ್-ಸೈಕ್ಲೋನ್ ಮತ್ತು 2004 ರ ಸುನಾಮಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಭಾರತವೂ ಈ ನೋವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿತು. ಸ್ಥಿತಿಸ್ಥಾಪಕತ್ವವನ್ನು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ನಾವು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡೆವು ಮತ್ತು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದೇವೆ. ದುರ್ಬಲ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಚಂಡಮಾರುತದ ಆಶ್ರಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. 29 ದೇಶಗಳಿಗೆ ಸುನಾಮಿ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ನಾವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.
ಸ್ನೇಹಿತರೇ,
ವಿಪತ್ತು ಸ್ಥಿತಿಸ್ಥಾಪಕ ಮೂಲಸೌಕರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಒಕ್ಕೂಟವು 25 ಸಣ್ಣ ದ್ವೀಪ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಶೀಲ ರಾಜ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ. ಸ್ಥಿತಿಸ್ಥಾಪಕ ಮನೆಗಳು, ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳು, ಶಾಲೆಗಳು, ಇಂಧನ, ನೀರಿನ ಭದ್ರತೆ ಮತ್ತು ಮುಂಚಿನ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಈ ಸಮ್ಮೇಳನದ ವಿಷಯವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಲಿದೆ. ಪೆಸಿಫಿಕ್, ಹಿಂದೂ ಮಹಾಸಾಗರ ಮತ್ತು ಕೆರಿಬಿಯನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಲು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಆಫ್ರಿಕನ್ ಒಕ್ಕೂಟವು CDRI ಗೆ ಸೇರಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
ಸ್ನೇಹಿತರೇ,
ಕೆಲವು ಪ್ರಮುಖ ಜಾಗತಿಕ ಆದ್ಯತೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಮೊದಲನೆಯದು:
ವಿಪತ್ತು ಸ್ಥಿತಿಸ್ಥಾಪಕತ್ವದ ಕುರಿತು ಕೋರ್ಸ್ಗಳು, ಮಾಡ್ಯೂಲ್ಗಳು ಮತ್ತು ಕೌಶಲ್ಯ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು ಉನ್ನತ ಶಿಕ್ಷಣದ ಭಾಗವಾಗಬೇಕಾಗಿದೆ. ಇದು ಭವಿಷ್ಯದ ಸವಾಲುಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಲ್ಲ ಕೌಶಲ್ಯಪೂರ್ಣ ಕಾರ್ಯಪಡೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತದೆ.
ಎರಡನೆಯದು:
ಅನೇಕ ದೇಶಗಳು ವಿಪತ್ತುಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಸ್ಥಿತಿಸ್ಥಾಪಕತ್ವದೊಂದಿಗೆ ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತವೆ. ಅವರ ಕಲಿಕೆ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಅಭ್ಯಾಸಗಳ ಜಾಗತಿಕ ಡಿಜಿಟಲ್ ಭಂಡಾರವು ಪ್ರಯೋಜನಕಾರಿಯಾಗಿದೆ.
ಮೂರನೆಯದು:
ವಿಪತ್ತು ಸ್ಥಿತಿಸ್ಥಾಪಕತ್ವಕ್ಕೆ ಹೊಸ ಹಣಕಾಸು ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ನಾವು ಕಾರ್ಯಸಾಧ್ಯ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಶೀಲ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳಿಗೆ ಹಣಕಾಸಿನ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
ನಾಲ್ಕನೆಯದು:
ಸಣ್ಣ ದ್ವೀಪ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಶೀಲ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳನ್ನು ನಾವು ದೊಡ್ಡ ಸಾಗರ ದೇಶಗಳೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೇವೆ. ಅವುಗಳ ದುರ್ಬಲತೆಯಿಂದಾಗಿ, ಅವು ವಿಶೇಷ ಗಮನಕ್ಕೆ ಅರ್ಹವಾಗಿವೆ.
ಐದನೆಯದು:
ಮುಂಚಿನ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಮನ್ವಯವನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುವುದು ನಿರ್ಣಾಯಕವಾಗಿದೆ. ಇದು ಸಕಾಲಿಕ ನಿರ್ಧಾರಗಳು ಮತ್ತು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಸಂವಹನಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಈ ಸಮ್ಮೇಳನದಲ್ಲಿ ಚರ್ಚೆಗಳು ಈ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.
ಸ್ನೇಹಿತರೇ,
ಸಮಯ ಮತ್ತು ಉಬ್ಬರವಿಳಿತದ ವಿರುದ್ಧ ದೃಢವಾಗಿ ನಿಲ್ಲುವ ಮೂಲಸೌಕರ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸೋಣ. ಜಗತ್ತಿಗೆ ಬಲವಾದ ಮತ್ತು ಸ್ಥಿತಿಸ್ಥಾಪಕ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸೋಣ.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
*****