Video message from the Prime Minister on the occasion of Amma's 70th birthday.
Narendra Modi · Prime Minister of India
- Context
- Modi delivered a video message on October 3, 2023, celebrating Mata Amritanandamayi's 70th birthday, praising her spiritual and humanitarian contributions.
- Main themes
- Tribute to Mata Amritanandamayi, service and spirituality, humanitarian work, India's spiritual tradition, compassion and love, social welfare institutions, women empowerment, Nari Shakti Vandan Act, cleanliness campaign, India's human-centric development, global peace and progress
- Duration
- ~4 min
- Words
- 511
- Sentences
- 506
- Readability
- 29
- Grade
- 9.5
- Syntax
- 1.02
- Vocabulary
- 2.92
Translated from Hindi
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other506 sentences in 506 paragraphs
Service
and
spirituality
are
symbolized
by
Amma,
Mata
Amritanandamayi
Ji.
I
offer
my
respectful
salutations
to
her.
On
the
occasion
of
her
seventieth
birthday,
I
wish
for
Amma's
long
and
healthy
life.
My
prayer
is
that
her
mission
to
spread
love
and
compassion
across
the
world
continues
to
advance
uninterrupted.
I
also
congratulate
all
the
people
gathered
here,
including
Amma's
followers
and
those
from
various
fields,
and
extend
my
best
wishes
to
them.
Friends,
I
have
been
in
direct
contact
with
Amma
for
over
30
years.
After
the
earthquake
in
Kutch,
I
had
the
experience
of
working
with
Amma
for
a
long
time.
I
still
remember
the
day
when
Amma's
60th
birthday
was
celebrated
in
Amritapuri.
If
I
had
been
present
at
today's
event,
I
would
have
felt
joyful
and
happy.
Even
today,
I
see
the
warmth
of
Amma's
smiling
face
and
her
affectionate
nature
is
as
vibrant
as
ever.
And
not
only
that,
in
the
last
10
years,
Amma's
work
and
her
impact
on
the
world
have
increased
manyfold.
Last
August,
I
had
the
privilege
of
inaugurating
Amrita
Hospital
in
Faridabad,
Haryana.
The
aura
of
Amma's
presence,
her
blessings,
is
difficult
to
put
into
words;
it
is
something
we
can
only
feel.
I
remember
that
I
said
for
Amma
then,
and
I
repeat
it
today,
Snehattinde,
Karunyattinde,
Sevantinde,
Tyagattinde,
Pariyamayana
Amma.
Mata
Amritanandamayi
Devi,
Bharattinde
Mahattaya,
Adhyatmik
Parampariyattinde,
Neravakashiyann,
that
is:
Amma
is
the
embodiment
of
love,
compassion,
service,
and
sacrifice.
She
is
the
bearer
of
India's
spiritual
tradition.
Friends,
one
aspect
of
Amma's
work
is
that
she
has
established
institutions
both
in
the
country
and
abroad,
promoting
them.
Whether
in
the
field
of
health
or
education,
under
Amma's
guidance,
every
institution
has
elevated
human
service
and
social
welfare
to
new
heights.
When
the
country
launched
the
cleanliness
campaign,
Amma
was
one
of
the
early
personalities
to
step
forward
to
make
it
successful.
She
donated
100
crore
rupees
to
build
toilets
on
the
banks
of
the
Ganges,
which
gave
new
strength
to
cleanliness.
Amma
has
followers
around
the
world,
and
they
have
always
strengthened
India's
image
and
the
country's
reputation.
When
the
inspiration
is
so
great,
the
efforts
also
become
significant.
Friends,
in
the
post-pandemic
world,
India's
human-centric
approach
to
development
is
being
embraced.
At
such
a
juncture,
a
personality
like
Amma
is
a
reflection
of
India's
human-centric
approach.
Amma
has
always
performed
the
humanitarian
sacrifice
of
empowering
the
weak
and
prioritizing
the
marginalized.
Just
a
few
days
ago,
the
Indian
Parliament
also
passed
the
Nari Shakti Vandan Act.
With
the
resolution
of
Women Led Development,
India
is
moving
forward
with
an
inspiring
personality
like
Amma.
I
believe
that
Amma's
followers
will
continue
to
work
to
promote
peace
and
progress
in
the
world.
Once
again,
I
extend
my
best
wishes
to
Amma
on
her
seventieth
birthday.
May
she
live
long,
may
her
health
improve,
and
may
she
continue
to
serve
humanity
in
this
way.
May
she
continue
to
show
her
affection
to
all
of
us
in
this
manner.
With
this
wish,
I
conclude
my
remarks.
Once
again,
I
salute
Amma.
The original Hindi. The tags above are read on the English translation's sentences.
सेवा
और
आध्यात्मिकता
की
प्रतीक
अम्मा
,
माता
अमृतानंदमयी
जी
को
मेरा सादर
प्रणाम। उनके
सत्तरवें
जन्मदिवस
के
अवसर
पर
,
मैं
अम्मा
के
लंबे
और
स्वस्थ
जीवन
की
कामना
करता
हूं। मेरी
प्रार्थना
है
,
दुनियाभर
में
प्रेम
और
करुणा
के
प्रसार
का
उनका
मिशन
निरंतर
आगे
बढ़ता
रहे। अम्मा
के
अनुयायियों
समेत
अलग
–
अलग
क्षेत्रों
से
यहां
जुटे
सभी
लोगों
को
भी
मैं
बधाई
देता
हूं
,
अपनी
शुभकामनाएं
देता
हूं।
साथियों
,
मैं
अम्मा
के
साथ
30
से
अधिक
वर्षों
से
सीधे
संपर्क
में
हूं। कच्छ
में
भूकंप
के
बाद
मुझे
अम्मा
के
साथ
लंबे
समय
तक
काम
करने
का
अनुभव
मिला
था
।
मुझे
आज
भी
वो
दिन
याद
है
जब
अम्मा
का
60
वां
जन्मदिन
अमृतापुरी
में
मनाया
गया। आज
के
इस
कार्यक्रम
में
,
मैं
प्रत्यक्ष
उपस्थित
होता
तो
मुझे आनंद आता और अच्छा लगता। आज भी मैं देखता हूं, अम्मा के मुस्कुराते चेहरे और स्नेह से भरे स्वभाव
की
गर्मजोशी
पहले
की
ही
तरह
बनी
हुई
है।
और
इतना
ही
नहीं
,
पिछले
10
वर्षों
में
,
अम्मा
के
कार्य
और
दुनिया
पर
उनका
प्रभाव
कई
गुना
बढ़
गया
है। पिछले
वर्ष
अगस्त
में
मुझे
हरियाणा
के
फरीदाबाद
में
अमृता
हॉस्पिटल
के
लोकार्पण
करने
का
सौभाग्य
मिला
था। अम्मा
की
उपस्थिति
का
,
उनके
आशीर्वाद
का
जो
आभामंडल
होता
है
,
वो
शब्दों
में
बताना
मुश्किल
है
,
उसे
हम
सिर्फ
महसूस
कर
सकते
हैं। मुझे
याद
है
,
तब
मैंने
अम्मा
के
लिए
कहा
था
,
और
आज
दोहराता
हूं
,
स्नेह
–
त्तिन्डे
,
कारुण्य
–
त्तिन्डे
,
सेवन
–
त्तिन्डे
,
त्याग
–
त्तिन्डे
,
पर्यायमाण
अम्मा।
माता
अमृतानंन्दमयी
देवी
,
भार
–
त्तिन्डे
महत्ताय
,
आध्यात्मिक
पारंपर्य
–
त्तिन्डे
,
नेरव
–
काशियाण, अर्थात
:-
अम्मा
,
प्रेम
,
करुणा
,
सेवा
और
त्याग
की
प्रतिमूर्ति
हैं।
वो
भारत
की
आध्यात्मिक
परंपरा
की
वाहक
हैं।
साथियों
,
अम्मा
के
कार्यों
का
एक
पहलू
ये
भी
है
कि
उन्होंने
देश
–
विदेश
में
संस्थाओं
का
निर्माण
किया
,
उन्हें
आगे बढ़ावा दिया। स्वास्थ्य का क्षेत्र हो, शिक्षा का क्षेत्र हो, अम्मा के मार्गदर्शन में हर संस्था ने मानव सेवा
को
,
समाज
कल्याण
को
नई
ऊंचाई
दी। जब
देश
ने
स्वच्छता
का
अभियान
शुरू
किया
,
तो
अम्मा
उन
शुरुआती
व्यक्तित्वों
में
से
थीं
,
जो
इसे
सफल
बनाने
के
लिए
आगे
आईं। गंगा
तट
पर
शौचालय
बनाने
के
लिए
उन्होंने
100
करोड़
रुपए
का
दान
भी
दिया
था
,
जिससे
स्वच्छता
को
नया
बल
मिला। दुनिया
भर
में
अम्मा
के
अनुयायी
हैं
औऱ
उन्होंने
भी
भारत
की
छवि
को
,
देश
की
साख
को
हमेशा
मजबूत
किया
है।
जब
प्रेरणा
इतनी
महान
हो
तो
प्रयास
भी
बड़े
हो
ही
जाते
हैं।
साथियों
,
महामारी
के
बाद
की
दुनिया
में
,
आज
विकास
को
लेकर
भारत
की
human-centric approach
को
स्वीकार
किया
जा
रहा
है। ऐसे
मोड़
पर
,
अम्मा
जैसे
व्यक्तित्व
भारत
की
human-centric approach
के
प्रतिबिंब
हैं। अम्मा
ने
हमेशा
ही
अशक्त
को
सशक्त
बनाने
और
वंचित
को
वरीयता
देने
का
मानवीय
यज्ञ
किया
है। कुछ
दिन
पहले
ही
भारत
की
संसद
ने
नारीशक्ति
वंदन
अधिनियम
भी
पास
किया
है।
Women Led Development
के
संकल्प
के
साथ
आगे
बढ़
रहे
भारत
के
सामने
अम्मा
जैसा
प्रेरणादायी
व्यक्तित्व
है। मुझे
विश्वास
है
कि
अम्मा
के
अनुयायी
,
दुनिया
में
शांति
और
प्रगति
को
बढ़ावा
देने
के
लिए
ऐसे
ही
काम
करते
रहेंगे। एक
बार
फिर
,
मैं
अम्मा
को
उनके
सत्तरवें
जन्मदिवस
की
शुभकामनाएं
देता
हूं। वो
दीर्घायु
हों
,
उनका
स्वास्थ्य
बेहतर
रहे
,
वो
मानवता
की
ऐसे
ही
सेवा
करती
रहे।
हम
सभी
पर
ऐसे
ही
अपना
स्नेह
दिखाती
रहें
,
इसी
कामना
के
साथ
मैं
अपनी
बात
समाप्त
करता
हूं। फिर एक बार अम्मा को प्रणाम
*****
DS/TS/AK