Speech by Chancellor Olaf Scholz at the Global Forum of the ILO for a Human-Centered Recovery on February 22, 2022, as a video message:
Olaf Scholz · Member of the Bundestag
- Context
- Scholz addressed the ILO Global Forum for a Human-Centered Recovery on February 22, 2022, via video message, outlining lessons from the pandemic for labor and social policy.
- Main themes
- COVID-19 recovery, welfare state and social protection, ILO Global Call to Action, short-time work allowance, economic transformation, decarbonization and digitalization, global supply chain standards, occupational safety, G7 presidency, International Climate Club, good work and prosperity, multilateral cooperation
- Duration
- ~5 min
- Words
- 595
- Sentences
- 42
- Readability
- 47
- Grade
- 10.1
- Syntax
- 2.62
- Vocabulary
- 2.01
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other42 sentences in 15 paragraphs
Dear Director-General Ryder,
ladies and gentlemen,
the recent, insightful report from the International Labour Organization (ILO) shows that the Covid-19 pandemic has left deep scars, even in the world of work.
At the same time, the pandemic has made it very clear how valuable many – often underestimated – activities are for our community: work in our hospitals, in our care facilities, in retail, in logistics. This appreciation, this respect must not be lost again! That is why it was right for the International Labour Conference to adopt its Global Call to Action back in June of last year. Because the recovery after Covid-19 must be oriented towards the needs of the citizens. Looking forward helps by looking back.
We should draw three lessons from the crisis.
First:
The welfare state matters. In Germany, for example, we have made it easier to access social basic security. We have financially supported sectors particularly hard hit by the pandemic. And above all, with our short-time work allowance, we have secured many jobs. The idea of short-time work allowance is simple: If a company in crisis does not have enough work for its employees, they are not laid off – because the state steps in for part of the loss of wages. A functioning welfare state also requires a strong social partnership. Its value is particularly evident in difficult times.
Second:
The pandemic has once again significantly accelerated economic transformation. Decarbonization, digitalization, demographic change – these are the three major challenges we face. Mastering them means avoiding structural breaks and taking all citizens along on this journey. For this, we need targeted investments in education, qualification, and further training. At the same time, changing working conditions also require adapted occupational safety. In short: Work must not make you sick. That is why we advocate for occupational safety to become part of the core labor standards of the ILO.
Third:
The pandemic has made it abundantly clear: Global challenges require global solutions. A fair global labor market with good working conditions is a central challenge of our time. One solution is to establish binding social standards in global supply chains. With our Supply Chain Act, we have shown a way in Germany to promote higher international standards. Now it is important that we also commit ourselves within the European Union, within the framework of the ILO and the G7 to anchor higher standards.
"Progress for a just world" – this is how we have titled the German G7 presidency. It is our firm belief that an ecologically and socially just transformation, good work, and economic prosperity can – and must – go hand in hand. Therefore, we must focus on social protection and strengthen it worldwide. UN Secretary-General Guterres has already made proposals with the "Global Accelerator on Jobs and Social Protection."
And finally, we must also take new paths in the fight against climate change to preserve opportunities for growth and prosperity, justice, and good work everywhere in the world. What we need for this is a paradigm shift: No longer waiting for the slowest, but moving forward together with the ambitious – that is what matters now.
That is why we want to establish an open, cooperative International Climate Club together with the G7 partners and all countries committed to the 1.5-degree goal. Together, we will succeed in pursuing our common climate goals while creating new, future-proof jobs.
With its Global Call to Action, the ILO has given us all an important impetus. Thank you very much for that! And now: Let us get to work together!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Generaldirektor Ryder,
meine Damen und Herren,
der Blick in den jüngsten, aufschlussreichen Monitor der Internationalen Arbeitsorganisation (ILO) zeigt, dass die Covid-19-Pandemie tiefe Spuren hinterlassen hat, auch in der Arbeitswelt.
Zugleich hat uns die Pandemie sehr deutlich vor Augen geführt, wie wertvoll viele – oft unterschätzte – Tätigkeiten für unser Gemeinwesen sind: Arbeit in unseren Krankenhäusern, in unseren Pflegeeinrichtungen, im Einzelhandel, in der Logistik. Diese Wertschätzung, dieser Respekt darf nicht wieder verloren gehen! Darum war es richtig, dass die Internationale Arbeitskonferenz schon im Juni vorigen Jahres ihren Global Call to Action verabschiedet hat. Denn der Aufschwung nach Covid-19 muss auf die Bedürfnisse der Bürgerinnen und Bürger ausgerichtet sein. Für den Blick nach vorn hilft der Blick zurück.
Drei
Lehren sollten wir aus der Krise ziehen.
Erstens:
Auf den Sozialstaat kommt es an. In Deutschland haben wir zum Beispiel den Zugang zur sozialen Grundsicherung erleichtert. Von der Pandemie besonders stark beeinträchtigte Branchen haben wir finanziell unterstützt. Und vor allem mit unserem Kurzarbeitergeld haben wir viele Arbeitsplätze gesichert. Die Idee des Kurzarbeitergelds ist einfach: Wenn ein Unternehmen in der Krise für seine Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter nicht mehr genug Arbeit hat, dann werden diese trotzdem nicht entlassen – weil dann der Staat für einen Teil des Lohnausfalls einspringt. Zu einem funktionierenden Sozialstaat gehört aber auch eine starke Sozialpartnerschaft. Deren Wert erweist sich gerade in schwierigen Zeiten.
Zweitens:
Die Pandemie hat die wirtschaftliche Transformation noch einmal deutlich beschleunigt. De-Karbonisierung, Digitalisierung, demografischer Wandel – das sind die drei großen Herausforderungen, vor denen wir stehen. Sie zu meistern heißt, Strukturbrüche zu vermeiden und alle Bürgerinnen und Bürger mitzunehmen auf diesem Weg. Dafür brauchen wir gezielte Investitionen in Ausbildung, Qualifizierung und Weiterbildung. Gleichzeitig erfordern veränderte Arbeitsbedingungen auch einen angepassten Arbeitsschutz. Kurz gesagt: Arbeit darf nicht krank machen. Deshalb setzen wir uns dafür ein, dass der Arbeitsschutz zum Bestandteil der Kernarbeitsnormen der ILO wird.
Drittens
hat die Pandemie überdeutlich gemacht: Globale Herausforderungen erfordern globale Lösungen. Eine weltweite gerechte Arbeitswelt mit guten Arbeitsbedingungen ist eine zentrale Herausforderung unserer Zeit. Eine Lösung besteht darin, dass wir verbindliche soziale Standards in den weltweiten Lieferketten schaffen. Mit unserem Lieferkettengesetz haben wir in Deutschland einen Weg aufgezeigt, um höhere internationale Standards voranzubringen. Jetzt kommt es darauf an, dass wir uns auch innerhalb der Europäischen Union, im Rahmen der ILO und der G7 dafür engagieren und höhere Standards verankern.
„Fortschritt für eine gerechte Welt“ – so haben wir die deutsche G7-Präsidentschaft überschrieben. Es ist unsere feste Überzeugung, dass ökologisch und sozial gerechte Transformation, gute Arbeit und wirtschaftlicher Wohlstand Hand in Hand gehen können – und müssen. Deshalb gilt es den Sozialschutz in den Blick nehmen und weltweit zu stärken. UN-Generalsekretär Guterres hat dazu mit dem „Global Accelerator on Jobs and Social Protection“ bereits Vorschläge gemacht.
Und schließlich müssen wir auch im Kampf gegen den Klimawandel neue Wege einschlagen, um die Chancen auf Wachstum und Wohlstand, Gerechtigkeit und gute Arbeit überall auf der Welt zu wahren. Was wir dafür brauchen ist ein Paradigmenwechsel: Nicht mehr auf die Langsamsten zu warten, sondern zusammen mit den Ambitionierten voranzugehen – darauf kommt es jetzt an.
Darum wollen wir zusammen mit den G7-Partnern und allen Staaten, die sich dem 1,5-Grad-Ziel verpflichtet haben, einen offenen, kooperativen Internationalen Klimaclub gründen. So wird es uns gemeinsam gelingen, zugleich unsere gemeinsamen Klimaziele zu verfolgen und neue, zukunftssichere Arbeitsplätze zu schaffen.
Mit ihrem Global Call to Action hat die ILO uns allen einen wichtigen Anstoß gegeben. Dafür ganz herzlichen Dank! Und nun: Machen wir uns gemeinsam an die Arbeit!