- Context
- Kagame delivered a New Year address to Rwandans on January 1, 2017, urging continued national development and unity following the National Dialogue.
- Main themes
- National development, unity and cooperation, citizen participation, quality public services, sovereignty and security, private sector growth, New Year aspirations, national dialogue outcomes
- Duration
- ~2 min
- Words
- 277
- Sentences
- 16
- Readability
- 57
- Grade
- 9.6
- Syntax
- 2.83
- Vocabulary
- 2.02
Translated from Swahili
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other16 sentences in 15 paragraphs
Kigali, February 1, 2017
I greet you and wish you all a Happy New Year for 2017.
As was discussed at the National Dialogue in the past few days, in this new year we have begun, all Rwandans should continue to contribute to the building of Rwanda.
This requires us to establish programs that promote our development, because as we see and believe, we have the resources and opportunities in our country.
In Rwanda, we pull together. When citizens ask for quality services that reach everyone, they are helping the leaders.
It is everyone's right to ask for clarification where one is not satisfied, as well as to provide suggestions on how things should be done to improve further.
We will achieve more of our aspirations if we prioritize cooperation, respect, and the love we have for our country.
The sovereignty and security of our country, as always, is the foundation of development, and we will not accept anything that would reverse what we have achieved.
Rwandans, Rwandan women and men:
Show that you are satisfied with the many good things we have achieved together, but we also desire even greater things.
This is what we need, to accelerate the development of Rwanda.
It would be a mistake to take a step back, claiming that we have already achieved much more than we thought we could do.
So let us continue to strive to reach as far as possible, in all sectors, not just in government, but also in the private sector.
I would like to once again wish you a New Year that will be filled with goodness along with all your loved ones.
Thank you.
The original Swahili. The tags above are read on the English translation's sentences.
Kigali, 1 Mutarama 2017
Ndabasuhuje kandi mbifuriza mwese Umwaka Mushya Muhire w’i 2017.
Nk’uko byagarutsweho mu Nama y’Igihugu y’Umushyikirano mu minsi mike ishize, muri uyu mwaka dutangiye, Abanyarwanda twese dukwiye gukomeza gutanga umuganda wo kubaka u Rwanda.
Ibyo biradusaba gushyiraho gahunda ziduteza imbere, kuko nk’uko tubibona kandi tunabyemera, dufite ibyangombwa n’ amahirwe mugihugu cyacu.
Mu Rwanda dusenyera umugozi umwe. Abaturage iyo basaba ko babaha serivisi zinoze kandi zigera ku bantu bose, icyo gihe baba bafasha abayobozi.
Ni uburenganzira bwa buri wese gusaba ibisobanuro aho umuntu atanyuzwe, ndetse no gutanga inama z’uko ubona ibintu bikwiye gukorwa ngo bibe byiza kurushaho.
Tuzarushaho kugera kure twifuza nidushyira imbere ubufatanye, ubwubahane n’urukundo dufitiye Igihugu cyacu.
Ubusugire n’umutekano by’Igihugu cyacu, nk’uko bisanzwe, ni wo musingi w’iterambere kandi ntacyo tuzemera ko cyasubiza inyuma ibyo twagezeho.
Banyarwanda, Banyarwandakazi:
Mwerekanye ko mwanyuzwe na byinshi byiza twagezeho dukorera hamwe, ariko turanifuza ibyiza birenzeho.
Ibi nibyo dukeneye, kwihutisha iterambere ry’u Rwanda.
Byaba ari amakosa tugabanije intambwe, twitwaje ko hari aho twageze kuri byinshi biruta ibyo twatekerezaga gukora.
Ni mureke rero dukomeze guharanira kugera kure hashoboka, mu nzego zose, atari mu za Leta gusa, ahubwo no mu z’abikorera.
Ndagirango nongere mbifurize Umwaka mushya,uzababere uw’ibyiza hamwe n’abanyu bose.
Murakoze.
