Control session of the Congress of Deputies questions to the President of the Government.
Pedro Sánchez · Prime Minister of Spain
- Context
- Sánchez addressed the Spanish Congress of Deputies on 18 September 2024 during a control session, responding to questions from opposition leaders Feijóo, Abascal, and Rufián.
- Main themes
- Government accountability and dialogue, economic growth and optimism, immigration policy, opposition criticism, legislative achievements, Teresa Ribera EU appointment, Bank of Spain growth forecasts, mass deportations debate, VOX xenophobia, Catalan independence context
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,198
- Sentences
- 80
- Readability
- 56
- Grade
- 8.9
- Syntax
- 2.81
- Vocabulary
- 2.14
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other80 sentences in 25 paragraphs
President of the Government: Good morning, Mr. Feijoo. This is a government of dialogue and agreement. Yes, we agreed on 200 laws in the last legislature; in this legislature, which has been less than a year, we have pushed forward 12 bills, and 30 are in process. This is a government of agreement and dialogue, and it is accountable in the house of dialogue and agreement that is this Parliament. You, when you were president of the Xunta de Galicia for 13 years, only appeared in the Parliament of Galicia on ten occasions. 13 years, ten occasions. I, as president of the Government, sir, in this Parliament, in six years, have appeared 39 times.
You, sir, ask how this Government is facing the new political course. What I tell you is that we always face it with more enthusiasm than the previous one. And do you know why? Because the data supports us.
Yesterday, the Vice President of the European Commission, a Spanish woman. Never has a Spanish woman had the competencies in the influence of the European Commission like Teresa Ribera. Yesterday the Bank of Spain, ladies and gentlemen, the Bank of Spain, raised the economic growth forecasts to 2.8% this year. And today the National Statistics Institute also revised upward the growth figures for the year 2022 and the year 2023.
What do I want to say with this, ladies and gentlemen? That wherever we look, the data invites confidence and optimism. And that is the issue, that Spain has an optimistic society and government. And in front of us, we have a bitter opposition from Mr. Feijoo and the Popular Parliamentary Group.
President of the Government: Mr. Feijoo, change the mindset, change the mindset. Look, you have been saying for six years that Spain is sinking, and Spain is growing more than the European average, sir. And a little respect for the research services of the Bank of Spain.
Spain is growing more. Spain is not breaking apart. It is more united than when you governed in 2017.
And change the mindset, sir, look, you are not president of the Government because you do not want to be, but because the Spanish people told you that you had to continue in the opposition for at least four more years. Therefore, change the mindset.
Ladies and gentlemen, there are three years left in the legislature. There is a government for the long term. Abandon that bitter opposition and lend a hand in the interest of Spain.
Response from the President of the Government, Mr. Pedro Sánchez, to the question posed by Deputy Mr. Santiago Abascal, of the VOX Parliamentary Group.
President of the Government: Good morning, Mr. Abascal. That public money, as long as it does not go to your foundation. To fatten up that little scheme you have set up at the expense of the money of the Spaniards and also of your political party.
Look, Mr. Abascal, you have an excess of insults and a lack of ideas. You have an excess of xenophobia and a lack of humanity. This is the issue.
The same ones who elsewhere talk about building walls, even alert that migrants eat dogs and cats and pets, are the ones who here propose what you propose. What do you propose, sir, to control irregular immigration? To send frigates against the cayucos? To create institutional and diplomatic crises with those countries of origin and transit that are precisely collaborating with the Government of Spain in fighting against those mafias that traffic in human beings?
Or to propose mass deportations? Those deportations that you share with Mr. Feijoo and Mr. Tellado and the Popular Parliamentary Group. They share it, they defend those mass deportations, but then it turns out that they do not really know what that means. How to define mass deportations. In a display of pedagogy, Mr. Feijoo in an interview said that mass deportations were the sum of individual deportations. An outstanding, an outstanding in humanity and in mathematics for the Popular Party and for Mr. Abascal.
Look, you do not have proposals. The proposals on migration, both from VOX and the Popular Party, are whims and xenophobia.
This government will defend a responsible, supportive, and humanitarian migration policy.
Response from the President of the Government, Mr. Pedro Sánchez, to the question posed by Deputy Mr. Gabriel Rufián, of the Republican Parliamentary Group.
President of the Government: Thank you, Madam President. Good morning, Mr. Rufián. Legislatures, as mandated by the Constitution, are four years. Therefore, we have three years left until the end of this legislature.
President of the Government: Thank you, Madam President. Thank you, Mr. Rufián.
Let’s see. I said it before, I say it now. This is the government of dialogue and agreement. I have appeared in six years as president of the Government 39 times. The leader of the opposition in the Parliament of Galicia did so only ten times during his 13 years as president of the government.
We have achieved, sir, in the last legislature, a transformation, advances that materialize in 200 laws. In this legislature, which we have not yet completed a year at the head of the Government, we have already approved 12 bills among royal decrees, laws, and projects. Today an agreement will also be reached on the ELA with different parliamentary groups. Right now I am going to leave the Congress of Deputies to materialize a new agreement with social agents on retirement for many workers in our country.
In short, this is a Government of dialogue and agreement, and we are accountable here in the House of dialogue and agreement that is the Parliament.
From there, sir, in Catalonia, what have we done during these last six years? One, normalize a situation that we inherited from the previous administration. Normalize it, stabilize it, with very risky decisions, very difficult to explain to the Spanish public opinion, but the results have been seen. Today Catalonia enjoys a political and social coexistence and normality that it did not have in 2017. Is Catalonia better today than in 2017? I believe that is unquestionable.
And in addition to that, we are making a roadmap of social transformations, of a change in the productive model that we are seeing what the result is in terms of employment, in terms of economic growth, in terms of social cohesion, and in terms of territorial cohesion.
We need to open important debates in our country. For example, the update of autonomous financing, where indeed the party of the Catalan socialists and Esquerra Republicana have reached a very important agreement that advances in federalism and with fiscal responsibility. Something that is also very important for the Government of Spain, because what makes no sense is that we are transferring economic resources to autonomous communities, which then what they do is divert it via tax gifts to the wealthiest in their autonomous communities.
Therefore, there is much work to be done, sir. And I also want to highlight the work of your parliamentary group, the work of Esquerra Republicana. And I tell you that the Government of Spain has the ambition to continue these three years.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Presidente del Gobierno: Buenos días señor Feijoo.Este es un gobierno del diálogo y del acuerdo.Sí, hemos acordado 200 leyes la pasada legislatura, en esta legislatura que llevamos de menos de un año, hemos sacado adelante 12 proyectos de ley, y 30 en tramitación.Este es un gobierno del acuerdo y del diálogo, y rinde cuentas en la casa del diálogo y el acuerdo que es este Parlamento.Usted, cuando fue presidente de la Xunta de Galicia durante 13 años, solamente compareció en el Parlamento de Galicia en diez ocasiones. 13 años, diez ocasiones.Yo como presidente del Gobierno, señoría, en este Parlamento, en seis años, he comparecido en 39 ocasiones.
Usted, señoría, pregunta cómo afronta este Gobierno el nuevo curso político. Yo lo que le digo, es que lo afrontamos siempre con más ganas que el anterior.¿Y sabe por qué? Porque los datos nos avalan.
Ayer, la vicepresidenta de la Comisión Europea, una española. Jamás una mujer española, tiene las competencias en la influencia de la Comisión Europea como Teresa Ribera. Ayer el Banco de España, señorías, el Banco de España, eleva las previsiones de crecimiento económico al 2,8% este año. Y hoy el Instituto Nacional de Estadística, revisa al alza también las cifras de crecimiento del año 2022 y el año 2023.
¿Qué quiero decirles con esto, señorías? que miremos donde miremos, los datos invitan a la confianza y al optimismo. Y esa es la cuestión, que España tiene una sociedad y un gobierno optimistas. Y enfrente tenemos una oposición avinagrada del señor Feijoo y del Grupo Parlamentario Popular.
Presidente del Gobierno: Señor Feijoo, cambie el chip, cambie el chip.Mire, llevan seis años diciendo que España se hunde y España está creciendo más que la media europea, señoría.Y un poco de respeto a los servicios de estudios del Banco de España.
España crece más. España no se rompe. Está más unida que cuando ustedes gobernaron en el año 2017.
Y cambia el chip, señoría, mire, usted no es presidente del Gobierno porque no quiera, sino porque los españoles le dijeron que tenía que continuar en la oposición al menos cuatro años más. Por tanto, cambie el chip.
Señorías, quedan tres años de legislatura. Hay gobierno para largo. Abandone esa oposición avinagrada y arrime el hombro en el interés de España.
Respuesta del presidente del Gobierno, D. Pedro Sánchez, a la pregunta formulada por el diputado don Santiago Abascal, del Grupo Parlamentario VOX
Presidente del Gobierno: Buenos días, señor Abascal. Ese dinero público, siempre y cuando no vaya a su fundación. A engordar ese chiringuito que se ha montado a costa del dinero de los españoles y también de su partido político.
Mire, señor Abascal, a usted le sobran los insultos y le faltan las ideas. Le sobra la xenofobia y le falta la humanidad. Esta es la cuestión.
Los mismos que en otros lares, hablan de construir muros, incluso alertan de que los migrantes comen perros y gatos y mascotas, son los que aquí proponen lo que usted propone. ¿Qué propone usted, señoría para controlar la inmigración irregular? ¿Mandar fragatas contra los cayucos? ¿Crear crisis institucionales y diplomáticas con aquellos países de origen y de tránsito que están colaborando precisamente con el Gobierno de España en luchar contra esas mafias que trafican con seres humanos?
¿O proponer las deportaciones masivas? esas deportaciones que comparten con el señor Feijoo y con el señor Tellado y con el Grupo Parlamentario Popular, Lo comparten, defienden esas deportaciones masivas, pero luego resulta que no saben muy bien qué significa eso. Cómo definir las deportaciones masivas. En un alarde de pedagogía, el señor Feijoo en una entrevista dijo que las deportaciones masivas era el sumatorio de deportaciones individuales. Un sobresaliente, un sobresaliente en humanidad y en matemáticas para el Partido Popular y para el señor Abascal.
Mire, ustedes no tienen propuestas. Las propuestas en materia de migración, tanto de VOX, como del Partido Popular son ocurrencias y es xenofobia.
Este gobierno va a defender una política migratoria responsable, solidaria y humanitaria.
Respuesta del presidente del Gobierno, D. Pedro Sánchez, a la pregunta formulada por el Diputado D. Gabriel Rufián, del Grupo Parlamentario Republicano.
Presidente del Gobierno: Gracias, presidenta. Buenos días, señor Rufián. Las legislaturas, según mandata la Constitución, son cuatro años. Por tanto, nos quedan tres años hasta el final de esta legislatura.
Presidente del Gobierno: Graciasseñora presidenta. Gracias, señor Rufián.
A ver. Lo he dicho antes, lo digo ahora. Este es el gobierno del diálogo y el acuerdo. He comparecido en seis años como presidente del Gobierno en 39 ocasiones. El líder de la oposición en el Parlamento de Galicia lo hizo solamente en diez ocasiones durante sus 13 años como presidente del gobierno.
Nosotros hemos logrado, señoría, en la pasada legislatura, una transformación, unos avances que se materializan en 200 leyes. En esta legislatura que llevamos sin haber cumplido el año al frente del Gobierno, hemos aprobado ya 12 proyectos de ley entre reales, decretos leyes, proyectos de ley. Hoy mismo también se va a llegar a un acuerdo sobre el ELA con distintos grupos parlamentarios. Ahora mismo voy a salir del Congreso de los Diputados para materializar un nuevo acuerdo con los agentes sociales en materia de jubilación para muchísimos trabajadores de nuestro país.
En definitiva, este es un Gobierno del diálogo y el acuerdo y nosotros rendimos cuentas aquí en la Casa del diálogo y el acuerdo que es el Parlamento.
A partir de ahí, señoría, en Cataluña, ¿qué es lo que hemos hecho durante estos últimos seis años? Uno, normalizar una situación que nos vino heredada de la anterior administración. Normalizarla, estabilizarla, con decisiones muy arriesgadas, muy difíciles de explicar para la opinión pública española, pero que se han visto los resultados. Hoy Cataluña goza de una convivencia y una normalidad política y social que no tenía en el año 2017. ¿Hoy Cataluña está mejor que en el año 2017? Yo creo que eso es incuestionable.
Y además de eso estamos haciendo una hoja de ruta de transformaciones sociales, de cambio de modelo productivo que estamos viendo cuál es el resultado en términos de empleo, en términos de crecimiento económico, en términos, en términos de cohesión social y en términos de cohesión territorial.
Tenemos que abrir debates importantes en nuestro país. Por ejemplo, la actualización de la financiación autonómica, donde efectivamente el partido de los socialistas catalanes y Esquerra Republicana han llegado a un acuerdo muy importante que avanza en federalismo y con responsabilidad fiscal. Algo que también para el Gobierno de España es muy importante, porque lo que no tiene ningún sentido es que estemos transfiriendo recursos económicos a CCAA, que luego lo que hacen es derivarlo vía regalos fiscales a los más pudientes de sus CCAA.
Por tanto, hay mucho trabajo por hacer, señoría. Y quiero, además, reivindicar el trabajo de su grupo parlamentario, el trabajo de Esquerra Republicana. Y yo le digo que el Gobierno de España tiene la ambición de continuar estos tres años.