Press conference by the President of the Government, Pedro Sánchez, on the last day of his official visit to the People's Republic of China.
Pedro Sánchez · Prime Minister of Spain
- Context
- Sánchez held a press conference on the final day of his official visit to China on 11 September 2024, summarising diplomatic and economic outcomes of meetings with Chinese leadership.
- Main themes
- Spain-China bilateral relations, economic and commercial cooperation, geopolitical diplomacy, trade and investment agreements, European Union-China relations, green development and hydrogen, cultural and educational cooperation, international challenges including Ukraine and Gaza, climate emergency, Spanish companies in China, high-level political dialogue
- Duration
- ~27 min
- Words
- 3,265
- Sentences
- 123
- Readability
- 45
- Grade
- 13.6
- Syntax
- 3.37
- Vocabulary
- 2.12
Translated from Spanish
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
123 sentences in 40 paragraphs
Thank you very much, and thanks to our hosts, particularly the Mondragón group, for providing us with this space to hold this press conference.
Thanks to the embassy, to both embassies, to the Spanish embassy, of course, dear ambassador, but also to the Chinese embassy in Spain. I believe that the success of this trip, the second trip I have made to China in less than two years, is evident.
And I would also like to thank the media, as I believe that this official visit has been covered and followed with interest from Spain.
I would like to share with everyone the results of this important visit, which is how we see it from the Government of Spain. By the way, I also forgot to thank the CEOE and the Chamber of Commerce for the joint work they do with the Secretary of State.
The first objective I expressed was to continue promoting the relationship with China in a geopolitical context that you know is complex. I recalled earlier that this is the second occasion I have had the opportunity to visit China in just two years, and if last year I came to celebrate the 50th Anniversary of the Establishment of our Diplomatic Relations, now, a year later, I return invited by the Chinese authorities, which demonstrates our common purpose of maintaining a regular dialogue at the highest level. This has been confirmed by the Spanish delegation, particularly in my meetings with President Xi Jinping, with Prime Minister Li Qiang, and also with the Chairman of the National People's Congress, Mr. Zhao Leji, and also, of course, yesterday with the Secretary of the Communist Party of China in Shanghai, Chen Jining. I thank all of them for the warm welcome extended to the Spanish delegation. Furthermore, I would like to express my significant and special gratitude to President Xi for the invitation he has extended for Their Majesties the Kings to visit China next year, in 2025, when we will commemorate the 20th Anniversary of our Comprehensive Strategic Partnership. I believe this will be a great opportunity to continue moving forward on that shared roadmap between Spain and China. This trip has been particularly fruitful, as we have signed eight agreements with both Chinese institutions and the private sector. In very diverse areas, including trade, investments, culture, education, science, and green development. This spirit of cooperation also transcends our bilateral relationship, that of Spain with China, and reaches the European Union. In this regard, I expressed to President Xi and the rest of my interlocutors Spain's commitment to building bridges and establishing a solid and cooperative relationship between the European Union and China.
Spain considers China a fundamental partner in addressing major international challenges, such as the conflicts in Ukraine and Gaza, the climate emergency, the 2030 agenda, and development financing, points on which I was able to discuss particularly with President Xi.
China and the European Union play a central role in all these matters and many others in the world. And although there are differences between us, which can logically exist between friendly regions, I believe that the common points are more important and far more numerous. And for this, we must continue cooperating.
The second objective that has guided the agenda has been the strengthening of our economic and commercial relationship. I also believe that being here today with Spanish companies that have been present in China for decades is the most eloquent example of that commitment and that objective. Over these days, I have met with Spanish and Chinese companies, and I also thank the Spanish companies for joining us, the Government of Spain, in the framework of the Business Advisory Council that we held a few days ago in Beijing, as well as the business meeting in Shanghai.
Yesterday, I visited something that gave me, I don't know, particular satisfaction and excitement, which was the Start-Up accelerator, Sino-Hispanic, at Tongji University, seeing young Spanish people working side by side with their Chinese counterparts. And today I had the opportunity to learn about this technological industrial cluster here in Kunshan, where we find companies like Mondragón and Gescamp with cutting-edge production plants. In all these meetings, if I have noted anything, it has been the enormous growth potential of the relationship between Spain and China. Evidence of this is also the agreement we signed yesterday with a company that has been significantly investing in Spain for some time, which is Envision Energy, for the manufacture of electrolyzers for the production of green hydrogen, which you know is one of the main industrial objectives we have set from the Government of Spain. This important Chinese company will lead an investment of nearly one billion euros, with an impact on the creation of a thousand jobs, both direct and indirect, and obviously also the undeniable economies of scale and business opportunities for Spanish companies when this project is launched. I believe this is a joint commitment that ultimately consolidates Spain's leadership position in the field of green hydrogen, not only in Europe but also on a global scale, and allows us to advance in our goal of gaining competitiveness by decarbonizing our economy and creating industry in areas where such opportunities were previously scarce.
In short, the Government of Spain wants to consolidate the growth of our trade and investment relations with China, focusing on green and innovative industries and avoiding damage from commercial and geopolitical tensions. And yet, as I said before, I believe it is undeniable that these relations need to be rebalanced; I also conveyed this to the Government of China. The strong trade deficit of Spain and the European Union with China concerns us, and I have communicated this to the Chinese authorities. And precisely with this objective, we have signed an agreement to create a permanent mechanism for cooperation and dialogue. And this is very important, a permanent mechanism for cooperation and dialogue on trade matters, as well as investment, and another agreement for cooperation in the trade of services and the digital economy.
And I want to reiterate here what I have already conveyed in several forums and has also been public, which is that Spain is committed to trade openness. We advocate for the trade openness of Europe, as well as that of China, and for negotiated and agreed resolutions within the multilateral rules provided by the WTO for trade conflicts, as long as the legitimate concerns of both parties are taken into account and that trade regulations are developed on equal terms. We do not want, as I have said throughout these days, a trade war that would benefit no one.
Finally, this visit has served to promote something very special for the Government of Spain, which is the cultural, educational, and scientific relationship. We place great importance on this, right? Because we believe that we are two countries with extraordinary cultural traditions. Chinese and Spanish top the lists of mother tongues in the world; that is to say, culturally, both countries have a great heritage and an excellent future projection.
Moreover, our societies show mutual interest in getting to know each other. As a result, Spain now has a Cervantes Institute in Shanghai, which makes us the first European country with two cultural centers in the People's Republic of China, a gesture of friendship that I sincerely thank the Government of China for.
This friendship has also been demonstrated in the Spain-China Forum, whose ninth edition we inaugurated on Monday in Beijing, and in this meeting space between the civil societies of our two countries, important aspects of our local and regional cooperation were discussed, innovation in a green key, and cultural and tourism exchanges.
Additionally, we have signed agreements that I believe will be very important in the audiovisual field and also in film co-production, mobility to promote the movement of researchers for scientific cooperation, and also something that Spain has placed great importance on for the past six years, which is cooperation in vocational training. In short, I believe this visit has contributed to bringing us closer to a fundamental partner and opening doors for more solid cooperation in areas of mutual interest, such as major international issues, trade relations, investment, and cultural, educational, and scientific exchanges.
In conclusion, I believe the outcome of this trip is outstanding, and this is also closely related to the prior work done by our ambassadors, the commercial offices, and also the CEOE and the Chamber of Commerce, to whom I reiterate the gratitude of the Government of Spain.
And with this, well, director, Carmen, I don't see you, but I am at the disposal of the media.
Q.- [Wang Cong, CGTN Español] Good morning, Mr. President. I am from CGTN Español. Have you ever driven or sat in a Chinese-made electric vehicle, and how do you feel? What do you think about the concrete cooperation between China and Spain in this area, as we know there are currently some tensions between China and the European Union on this issue? Thank you very much.
President.- Well, I have had the opportunity to sit in and also drive, albeit briefly, a Chinese electric vehicle, and I must say it is top-notch. It is truly advanced, and I believe that the major European brands have much to learn from the technology and advancements made by Chinese brands. In fact, one of my main objectives during this visit was to attract that Chinese investment to Spain so that this Chinese investment can also establish itself in the form of a value chain in our country.
Regarding the second issue, I must tell you that, as I have mentioned to President Xi, in private, to the Prime Minister, and to all the Chinese authorities, Spain wants to play a constructive role, to build bridges, because I believe that trade wars are not beneficial, and we must find a compromise solution through negotiation, which I am convinced we will achieve together, and that this will help strengthen the bilateral relationship between China and the European Union, which I believe is fundamental for both Chinese society and European society. In these coordinates, the Government of Spain will always position itself, and I also appreciate the constructive attitude of the Chinese authorities.
Q.- [Iñaki Aguado, Telecinco] Yes, good morning, Mr. President. Regarding precisely these last comments you just made, I would like to ask you if, after your conversations here, you return to Spain with a message of reassurance to the Spanish pork sector regarding China's investigation into pork imports. Do you take guarantees back to Spain that there will be no reprisals? And a second question, Congress is going to approve the PNL from the Popular Party that calls for the recognition of Edmundo González as the elected president. I want to ask you if the Government will heed that request from the legislature, if you are in favor of recognizing Edmundo González as the elected president at this moment, or when would be the appropriate time according to your criteria? And in the international dimension, I would like to know if you spoke these days with Xi Jinping about this issue, given that China was one of the first countries to recognize Nicolás Maduro, and if you can share with us what conclusion you reached after that conversation with the president in China.
President.- Thank you very much, Iñaki. Regarding the last question, we did not discuss this issue.
And specifically addressing the first two questions, regarding pork, we have expressed to the Chinese authorities our surprise that potential sanctions have been involved in this commercial negotiation against a sector that has nothing to do with the automotive sector. And as I said before, obviously, trade wars do not interest anyone, and I believe that the Chinese population and the Chinese government are very aware of the value of the pork sector. So we will continue working to build bridges, and obviously, the negotiation remains open, but the pork sector can have the guarantee that the Government of Spain will logically defend its interests.
And regarding Edmundo González: I believe there are two dimensions, a human dimension and a political dimension. A human dimension and a political dimension. The question we should ask ourselves is if a person requests asylum from the Government of Spain and we say no, what would have been the reaction, in this case justified, not only from the opposition or the Spanish political system but from Spanish society as a whole?
I believe that asylum is ultimately a gesture of humanity, a civil and humanitarian commitment of Spanish society and, by extension, its government, to people who, unfortunately, are suffering persecution and repression. And that is what we have done with Edmundo González.
In the political sphere, the Government of Spain has been clear since the elections were held: we have requested the publication of the minutes, we have not recognized Nicolás Maduro's victory. And we are doing something very important: working for unity in the European Union so that this unity of the European Union allows us to have room for mediation by the end of the year so that we can find a solution that links the democratic will expressed at the polls by the Venezuelan people. I believe this is pure common sense.
In a way, when I listen to the opposition, it is the same as always, that is to say, no to everything the Government does. Whatever it is, wherever it is, and regardless of who it affects. If we grant asylum, it is because we grant asylum; if we do not grant asylum, it is because we do not grant asylum. In short, I believe they are exposed in their inconsistency.
Q.- [Thomas Hale, Financial Times] Thank you very much. Mr. President, may I ask you, in light of your visits, if Spain is reconsidering its position on the proposal to expand tariffs on Chinese electric vehicles, and if you are reconsidering your vote from October? Thank you very much.
President.- Thank you very much for your question. I have to be frank. I believe we must reconsider - all of us, not just the member states, but also the Commission - our stance on this movement. As I said before, we do not need another war, in this case a trade war. I believe we need to build bridges between the European Union and China, and what we will do from Spain is to be constructive and try to find a solution and a compromise between China and the European Commission. Therefore, if you ask me, I will answer that of course we are reconsidering our position.
Q.- [Raúl Piña, El Mundo] Thank you very much, Mr. President. I convey the questions on behalf of the colleagues who are here. If you allow me, on a national level, what did you mean last Saturday when you expressed that you would continue to govern with or without the support of the Legislature?
And a second question. When you were in the opposition, you told Mr. Rajoy that without a budget, you cannot govern. Right now, at this moment, you do not have a guaranteed majority to pass the public accounts. How long can your Government last without a parliamentary majority and without public accounts?
And, if you allow me, very quickly, very briefly. Are you not concerned about the reproaches from some members of your party that your management in Catalonia benefits the PSOE in this community, but harms others? Thank you very much.
President.- Thank you very much, Raúl, for your questions. Regarding the first question, I believe that this Government, out of conviction and also out of necessity, because we are a coalition government with a parliamentary minority, is constantly building bridges with all parliamentary groups to move forward with all reforms. Not only the reforms we have agreed upon in the coalition government program, but also those mandated by the European Commission in order to receive European funds. And, in fact, I believe we have achieved significant reforms with the agreement of multiple parties and, moreover, with social peace.
The labor reform and the pension reform are, I believe, the most eloquent examples. Therefore, from the perspective of the Government of Spain, maximum respect, maximum collaboration, and building bridges with all parliamentary groups, except for one, as I have stated on several occasions.
What I also said is that the Government of Spain, as the Executive Power, will not renounce a roadmap, an agenda for this political course that we set with six priorities. The competitiveness of the Spanish economy, continuing to create jobs as we are creating, safeguarding the welfare state, also placing housing and public action around housing as one of the main priorities of the Government of Spain, and finally, working for peace in Ukraine and the Middle East and continuing with our gender equality agenda between men and women. All of this intersects with Parliament, but it also has its own action from the Executive Power, and that is what I was referring to.
Regarding the second question, we have approved, over these six years, three budgets. Our ambition is to continue approving budgets and we will present the budgets. Just yesterday, in the Council of Ministers, we approved again the spending ceiling that will be sent to Parliament. On the last question, what I have always defended (and I believe we should, a bit together, after what happened in 2017, which I believe was a very unfortunate date, a very unfortunate year in political and coexistence terms in our country - for multiple reasons, I will not point fingers at anyone -), but I believe that politics must draw conclusions and lessons from that very difficult moment, probably the most difficult institutional crisis we have experienced in these last 45 years of democracy, and that is not to cultivate territorial grievances and territorial confrontation between autonomous communities. And that is what the Government of Spain is doing, with results that I believe are evident, with difficult measures such as those we have taken with pardons, also with the amnesty law, but the fruits are there.
Catalan society itself is embracing and supporting these policies, not only those, but also the country project we have launched over the past six years. What does that translate to in the rest of Spain?
I am a firm believer that what is good for Catalonia is good for the whole country, and what is good for the whole country is good for Catalonia. This dialectic that they are communicating vessels, and that if it is good for one, it is bad for the rest, I believe led us to 2017, and I do not want to repeat that path. I believe we must work together, because Catalonia represents almost 20% of the GDP of our country and because it can evidently be an additional engine for economic growth, transformation, and advancement of the whole of Spain.
And fortunately, by the way, we have a person, Salvador Illa, today, September 11, who advocates for coexistence among Catalans and for the integration of Catalonia into the common project we call Spain. I believe that is probably one of the systemic changes that this Government has achieved and that will be seen as time goes on in these last 6-7 years that we have been at the helm of the Executive.
Thank you very much. Thank you to the media and thank you again to the companies.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muchas gracias y gracias a nuestros anfitriones, en particular al grupo Mondragón, por habilitarnos este espacio para poder hacer esta rueda de prensa.
Gracias a la embajada, a las dos embajadas, a la embajada española, por supuesto, querida embajadora, pero también a la embajada china en España, por. Yo creo que el éxito de este viaje, el segundo viaje que hago en menos de dos años a China.
Y gracias también, lógicamente a los medios de comunicación porque creo que se ha cubierto, y se ha seguido con interés también desde España esta visita oficial.
Y quisiera compartir con todos los resultados de esta importante visita, que al menos así es como lo pensamos desde el Gobierno de España. Por cierto, que se me ha olvidado también dar las gracias a la CEOE y a la cámara de comercio por el trabajo conjunto que hacen con la Secretaría de Estado.
El primero de los objetivos que manifesté fue el de seguir impulsando la relación con China en un contexto geopolítico que saben ustedes es complejo. Recordaba antes que está es la segunda ocasión que tengo la oportunidad de visitar China apenas dos años y si el año pasado vine para celebrar el 50 Aniversario del Establecimiento de nuestras relaciones Diplomáticas, ahora un año después vuelvo invitado por las autoridades chinas lo que demuestra nuestro propósito común de mantener un diálogo regular al más alto nivel. Así lo ha constatado la delegación española, yo particularmente en mis reuniones con el presidente Xi Jinping, con el primer ministro Li Qiang y también con el presidente de la Asamblea Nacional Popular el señor Zhao Leji y también lógicamente ayer con el secretario del Partido Comunista de China en Shanghái, Chen Jining, a todos ellos agradezco la cálida acogida de la delegación española. Y además me gustaría agradecer significativa y especialmente al presidente Xi la invitación que me ha trasladado para que sus majestades los reyes visiten China el próximo año, en el año 2025, cuando conmemoremos el 20 Aniversario de nuestra asociación estratégica integral. Yo creo que va a ser una gran oportunidad para seguir caminando en esa hoja de ruta compartida entre España y China. Este viaje creo que ha sido especialmente provechoso, pues hemos firmado ocho acuerdos tanto con las instituciones chinas como también con el sector privado. En ámbitos muy diversos, el comercio, las inversiones, la cultura, la educación, la ciencia y el desarrollo verde. Y este espíritu de cooperación, trasciende también nuestra relación bilateral, la de España con China, y llega a la Unión Europea. Y en este sentido, le manifesté al presidente Xi y al resto de mis interlocutores el compromiso de España por tender puentes y construir una relación sólida y cooperativa entre la Unión Europea y China.
España considera a China como un socio fundamental para tratar grandes desafíos internacionales, como son los conflictos en Ucrania y en Gaza, también la emergencia climática, la agenda 2030, la financiación al desarrollo, puntos sobre los que pude conversar especialmente con el presidente Xi.
China y la Unión Europea desempeñan en todos estos asuntos y en otros muchos un papel central en el mundo. Y aunque entre nosotros existan diferencias que, lógicamente, pueden existir entre regiones amigas, los puntos en común creo que son más importantes y son muchos más. Y para ello debemos continuar cooperando.
El segundo objetivo que ha guiado la agenda ha sido el refuerzo de nuestra relación económica y comercial. Y creo además que estar hoy aquí con empresas españolas que llevan décadas presentes en China, creo que es el ejemplo más elocuente e de ese compromiso y de ese objetivo. Al largo de estos días, me he reunido con empresas españolas y chinas, y además agradezco a las empresas españolas el que hayan acudido junto a nosotros al Gobierno de España, en el marco del Consejo Asesor empresarial que celebramos hace unos días en Pekín, también el encuentro empresarial en Shanghai.
Ayer visité algo que me dio, no sé, particular satisfacción e ilusión, que fue la aceleradora de Start-Up, sino hispanica en la universidad de Tongji , ver a gente joven española, pues trabajar conjuntamente codo con codo con sus contrapartes chinas. Y hoy he tenido la oportunidad de conocer este cluster industrial tecnológico aquí en Kunshan, en el que nos encontramos donde empresas españolas como Mondragón y Gescamp tienen plantas de producción punteras. En todos estos encuentros, si he constatado algo, ha sido el enorme potencial de crecimiento que tiene la relación entre
España y China. Muestra de ello es el acuerdo también que firmamos ayer con una empresa que ya viene apostando significativamente en España, desde hace un tiempo que es Envision Energy para la fabricación de electrolizadores para la producción de hidrógeno verde, que saben que es uno de los principales objetivos industriales que nos hemos marcado desde la administración del Gobierno de España. Esta importante empresa China va a liderar una inversión de casi mil millones de euros, con un impacto en la creación de empleo de un millar, tanto directos como indirectos, y evidentemente también las indudables economías de escala y oportunidades de negocio para empresas españolas cuando se pongan en marcha este proyecto. Creo que esta es una apuesta conjunta en definitiva que consolida la posición del liderazgo de España en el ámbito de hidrógeno verde, no solamente en el europeo, sino también a escala mundial, y nos permite avanzar en nuestro objetivo de ganar competitividad descarbonizando nuestra economía y creando industria en territorios donde difícilmente antes había esas oportunidades.
En fin, el Gobierno de España quiere consolidar el crecimiento de nuestras relaciones comerciales y de inversión con China, con el foco puesto las industrias verdes e innovadoras y evitar que las tensiones comerciales y geopolíticas las dañan. Y sin embargo, como he dicho antes, creo que es innegable que estas relaciones deben reequilibrarse, también así se lo traslade al Gobierno de China, el fuerte déficit comercial de España y de la Unión Europea con China nos preocupa y así lo he trasladado a las autoridades chinas. Y precisamente con este objetivo, hemos firmado un acuerdo para crear un mecanismo permanente de cooperación y de diálogo. Y esto es muy importante, un mecanismo permanente de cooperación y de diálogo en asuntos comerciales, también de inversión, y otro acuerdo para la cooperación en el comercio de servicios y la economía digital.
Y quiero reiterar aquí lo que ya les he trasladado en varios foros y también ha sido público y es que España apuesta por la apertura comercial. Apostamos por la apertura comercial de Europa, también la de China y por la resolución negociada y acordada dentro de las normas multilaterales que nos ofrece la OEMC de los conflictos comerciales, siempre que se tengan en cuenta, lógicamente las preocupaciones legítimas de ambas partes y que las regulaciones comerciales se desarrollen en igualdad y condiciones. No queremos, lo he dicho a lo largo de todos estos días, una guerra comercial que no beneficiaría a nadie.
Y finalmente esta visita ha servido para impulsar algo muy especial para el Gobierno de España que es la relación cultural educativa y científica. Le damos muchísima importancia, ¿no? Porque creemos que somos dos países, con tradiciones culturales extraordinarias. El chino y el español encabezan las listas maternas de lengua en el mundo, es decir, en lo cultural ambos países tenemos un gran bagaje y una excelente proyección de futuro.
Y, además, nuestras sociedades muestran interés mutuo por conocerse. Y fruto de ello, España tiene desde ayer un instituto Cervantes en Shanghái, lo que nos convierte en el primer país europeo con dos centros culturales en la República Popular de China, un gesto de amistad que, lógicamente, agradezco sinceramente al Gobierno de China.
Esa amistad se ha demostrado también en el Foro España - China, cuya novena edición inauguramos el lunes en Pekín y en este ámbito de encuentro entre las sociedades civiles de nuestros dos países se trataron aspectos importantes de nuestra cooperación local y regional de la innovación en clave verde y los intercambios culturales y turísticos.
Y, además, hemos firmado acuerdos que yo creo que van a ser muy importantes en el ámbito audiovisual y también de la coproducción en cine, la movilidad para fomentar la movilidad entre investigadores e investigadoras para la cooperación científica y también algo a lo que le da a España mucha importancia, desde hace 6 años, que es la cooperación en formación profesional. En definitiva, creo que esta visita ha contribuido a acercarnos más a un socio fundamental a abrir puertas para una cooperación más sólida en áreas de interés mutuo, como los grandes temas internacionales, las relaciones comerciales, de inversión, los intercambios culturales educativos y científicos.
En definitiva, creo que el resultado de este viaje es sobresaliente y eso tiene mucho que ver también, lógicamente, con el trabajo previo que ha hecho nuestros embajadores, las oficinas comerciales y también la CEOE y la Cámara de Comercio a los que reitero, a todos ellos, el agradecimiento del Gobierno de España.
Y con esto, pues directora, Carmen, que no te veo a disposición de los medios.
P.- [Wang Cong, CGTN Español] Buenos días, señor presidente. Soy de CGTN Español. Usted ha conducido o sentado alguna vez en un vehículo eléctrico hecho por China y ¿cómo se siente? Qué le parece la cooperación concreta entre China y España en este ámbito, como sabemos que en estos momentos existen algunas tensiones entre China y la Unión Europea en este tema. Muchísimas gracias.
Presidente.- Bueno, pues sí he tenido ocasión de sentarme y también de conducir, aunque sea poco, un vehículo eléctrico chino y he de decir que es de matrícula de honor. Es francamente avanzado y creo también que las grandes marcas europeas tenemos que aprender mucho de esa tecnología y de esos avances producidos por las marcas chinas. De hecho, uno de mis principales objetivos también en esta visita era atraer esa inversión china hacia España para que esa inversión china también pueda instalarse en forma de cadena de valor en nuestro país.
Y en relación con el segundo de los asuntos, he de decirle que, al igual que le he comentado al presidente Xi, en privado, al primer ministro y a todas las autoridades chinas, España quiere jugar un rol constructivo, de tender puentes, porque creo que no convienen guerras comerciales y debemos encontrar una solución de compromiso, de negociación, que estoy convencido de que entre todos vamos a lograr alcanzar y que eso contribuya a afianzar la relación bilateral entre China y la Unión Europea, que a mí me parece que es fundamental tanto para la sociedad china como para la sociedad europea. En esas coordenadas es en las que se va a situar siempre el Gobierno de España, y agradezco, por cierto, también la actitud constructiva de las autoridades chinas.
P.- [Iñaki Aguado, Telecinco] Sí, buenos días, presidente. En relación precisamente con estos últimos comentarios que acaba de hacer, me gustaría preguntarle si tras sus conversaciones aquí vuelve a España con un mensaje de tranquilidad al sector porcino español por la investigación de China a las importaciones de carne de cerdo. ¿Se lleva garantías a España de que no habrá represalias? Y una segunda cuestión, el Congreso va a aprobar la PNL del Partido Popular que insta al reconocimiento de Edmundo González como presidente electo. Le quiero preguntar si el Gobierno atenderá esa petición del legislativo, si usted está a favor del reconocimiento de Edmundo González como presidente electo en este momento o cuándo sería el momento adecuado según su criterio. Y en la dimensión internacional me gustaría saber si ha hablado estos días con Xi Jinping sobre este tema, dado que China fue uno de los primeros países en reconocer a Nicolás Maduro, y si puede compartir con nosotros a qué conclusión llegó tras esa conversación con el presidente en China.
Presidente.- Muchas gracias, Iñaki. Sobre la última de las preguntas, no hablamos sobre esta cuestión.
Y entrando ya específicamente en las dos primeras, sobre el porcino nosotros hemos manifestado a las autoridades chinas nuestra sorpresa porque se haya involucrado en esta negociación comercial potenciales sanciones a un sector que nada tiene que ver con el sector de la automoción. Y como he dicho antes, evidentemente las guerras comerciales no interesan a nadie y creo que la población china y el gobierno chino es muy consciente del valor que tiene el sector porcino. Así que vamos a seguir trabajando por tender puentes y evidentemente la negociación continúa abierta, pero el sector porcino puede tener la garantía de que el gobierno de España lógicamente va a defender sus intereses.
Y sobre Edmundo González: yo creo que hay dos dimensiones, hay una dimensión humana y una dimensión política. Una dimensión humana y una dimensión política. La pregunta que tendríamos que hacernos es si una persona pide el asilo al gobierno de España y nosotros decimos que no, ¿cuál hubiera sido la reacción, en este caso justificada, no solamente de la oposición o del sistema político español, sino del conjunto de la sociedad española?
Yo creo que el asilo no deja de ser un gesto de humanidad, un compromiso civil, humanitario de la sociedad española y por extensión de su gobierno con personas que por desgracia están sufriendo la persecución y la represión. Y eso es lo que hemos hecho con Edmundo González.
En el plano político, el Gobierno de España desde la celebración de las elecciones ha sido claro: hemos pedido la publicación de las actas, no hemos reconocido la victoria de Nicolás en Maduro. Y hacemos algo muy importante: trabajar por la unidad en la Unión Europea para que esa unidad de la Unión Europea nos permita tener margen de mediación de aquí a finales de año para que podamos encontrar una salida que vincule la voluntad democrática expresada en las urnas por el pueblo venezolano. Creo que es de puro sentido común.
De alguna manera, cuando escucho a la oposición, es lo de siempre, es decir que no a todo lo que haga el Gobierno. Como sea, donde sea y pese a quien sea. Si asilamos, porque asilamos; si no asilamos, porque no asilamos. En fin, creo que quedan desnudos en su incongruencia.
P.- [Thomas Hale, Financial Times] Muchas gracias. Presidente, ¿podría preguntarle, a la luz de sus visitas, si España está reconsiderando su posición sobre la propuesta de ampliación de aranceles a los vehículos eléctricos chinos, y si está reconsiderando su voto de octubre? Muchas gracias.
Presidente.- Muchas gracias por su pregunta. Tengo que ser franco. Creo que debemos reconsiderar -todos nosotros, no sólo los Estados miembros, sino también la Comisión- nuestra postura ante este movimiento. Como he dicho antes, no necesitamos otra guerra, en este caso una guerra comercial. Creo que necesitamos tender puentes entre la Unión Europea y China, y lo que haremos desde España es ser constructivos e intentar encontrar una solución y un compromiso entre China y la Comisión Europea. Por lo tanto, si me pregunta le responderé que por supuesto que estamos reconsiderando nuestra posición.
P.- [Raúl Piña, El Mundo] Muchas gracias, presidente. Le traslado las preguntas en nombre de los compañeros que estamos aquí. Si me permite, en clave nacional, ¿qué quiso decir el pasado sábado cuando expresó que seguirá gobernando con o sin el concurso del Legislativo?
Y una segunda pregunta. Usted, cuando estaba en la oposición, le dijo al señor Rajoy que sin presupuesto no se puede gobernar. Ahora mismo, en estos momentos, no tiene una mayoría asegurada para sacar las cuentas públicas. ¿Cuánto tiempo puede aguantar su Gobierno sin una mayoría parlamentaria y sin unas cuentas públicas?
Y, si me permite, muy rápido, muy breve. ¿No le preocupa los reproches de algunos miembros de su partido sobre que su gestión en Cataluña beneficie al PSOE en esta comunidad, pero le perjudiquen otras? Muchas gracias.
Presidente.- Muchas gracias, Raúl, por sus preguntas. Respecto a la primera de las preguntas, yo creo que este Gobierno, por convicción y también por necesidad, porque somos un Gobierno de coalición con una minoría parlamentaria, estamos constantemente tendiendo puentes a todos los grupos parlamentarios para sacar adelante todas las reformas. No solamente las reformas que tenemos acordadas en el programa de gobierno de coalición, sino también aquellas que nos mandata la Comisión Europea para poder recibir los fondos europeos. Y, de hecho, yo creo que hemos logrado importantes reformas con el acuerdo de múltiples partidos y, además, con paz social.
La reforma laboral y la reforma de las pensiones yo creo que son los ejemplos más elocuentes. Por tanto, desde el punto de vista del Gobierno de España, máximo respeto, máxima colaboración y tender puentes con todos los grupos parlamentarios, salvo con uno, como he manifestado en reiteradas ocasiones.
Lo que también dije es que el Gobierno de España, como Poder Ejecutivo, no va a renunciar a una hoja de ruta, a una agenda para este curso político que nosotros fijamos en seis prioridades. La competitividad de la economía española, continuar creando empleo como estamos creando, el blindar el estado del bienestar, también el situar la vivienda y la acción pública en torno a la vivienda como una de las principales prioridades del Gobierno de España y, finalmente, trabajar por la paz en Ucrania y en Oriente Medio y continuar con nuestra agenda de igualdad de género entre hombres y mujeres. Todo eso tiene intersección con el Parlamento, pero también tiene una acción propia del Poder Ejecutivo, y a eso es a lo que me refería.
Sobre la segunda de las cuestiones, nosotros hemos aprobado, a lo largo de estos seis años, tres presupuestos. Nuestra ambición es continuar aprobando presupuestos y presentaremos los presupuestos. Ayer mismo, en el Consejo de Ministros, aprobamos de nuevo el techo de gasto que será enviado al Parlamento. Sobre la última de las cuestiones, lo que siempre he defendido (y creo que además deberíamos, un poco entre todos, después de lo que sucedió en 2017, que creo que fue una fecha muy aciaga, un año muy aciago en términos políticos y de convivencia en nuestro país -por múltiples motivos, no voy a señalar a nadie-), pero creo que la política tiene que extraer conclusiones y lecciones de ese momento tan difícil, probablemente la crisis institucional más difícil que hemos vivido durante estos últimos 45 años de democracia, y es el no cultivar el agravio territorial y la confrontación territorial entre comunidades autónomas. Y eso es lo que está haciendo el Gobierno de España, con resultados yo creo que evidentes, con medidas difíciles como las que hemos tomado con los indultos, también con la ley de amnistía, pero que ahí están los frutos.
La propia sociedad catalana está abrazando y apoyando mayoritariamente estas políticas, no solamente esas, sino también el proyecto de país que hemos puesto en marcha de seis años a esta parte. ¿Eso que traslación tiene en el resto de España?
Es que yo soy un firme convencido de que lo que es bueno para Cataluña es bueno para el conjunto del país, y lo que es bueno para el conjunto del país es bueno para Cataluña. Esta dialéctica de que son vasos comunicantes, y que si es bueno para uno, es malo para el resto, yo creo que nos llevó a 2017, y yo no quiero volver a repetir ese camino. Creo que tenemos que trabajar conjuntamente, porque Cataluña representa casi un 20% del PIB de nuestro país y porque evidentemente puede ser un motor más que añadamos al crecimiento económico, a la transformación y al avance del conjunto de España.
Y afortunadamente, por cierto, pues tenemos a una persona, a Salvador Illa, hoy, 11 de septiembre, que apuesta por la convivencia entre catalanes y por la integración de Cataluña en el proyecto común que llamamos España. Yo creo que eso es probablemente uno de los cambios sistémicos que ha logrado este Gobierno y que se verá conforme avance el tiempo de estos últimos 6-7 años que llevamos al frente del Ejecutivo.
Muchísimas gracias. Gracias a los medios de comunicación y gracias de nuevo a las empresas.
(Intervención original en español e inglés)