Intervention by the President of the Government, Pedro Sánchez, at the Global Fund Replenishment Conference.
Pedro Sánchez · Prime Minister of Spain
- Context
- Sánchez addressed the Global Fund Replenishment Conference on September 21, 2022, announcing Spain's increased financial contributions to global health and pandemic preparedness efforts.
- Main themes
- Global Fund replenishment, COVID-19 impact on global health, fight against AIDS, malaria, and tuberculosis, Spain's financial contributions, pandemic preparedness and response, health as a global public good, developing countries' access to treatment, international health mechanisms, WHO pandemic instrument
- Duration
- ~3 min
- Words
- 357
- Sentences
- 27
- Readability
- 73
- Grade
- 6.4
- Syntax
- 2.59
- Vocabulary
- 1.86
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other27 sentences in 10 paragraphs
Thank you very much.
I believe this is a very timely conference because we need the Global Fund to redouble its efforts. COVID-19 has had, and continues to have, terrible collateral effects. And perhaps we are starting to realize this now, as we leave the worst of the pandemic behind.
That is why we must correct the setback that COVID-19 has meant in the fight against AIDS, malaria, and tuberculosis. And we must move quickly to end all three. Fortunately, there is room for optimism, as much has been achieved in the last 20 years.
But we cannot be complacent. There is still much to be done. Everyone who needs it must have access to the appropriate treatments, especially the most vulnerable and developing countries.
The Global Fund has been working for 20 years to eradicate pandemics, but perhaps after COVID-19, the world will better understand that thanks to collective efforts, significant progress can be made.
My government, the government of Spain, has supported the Global Fund from the beginning, and we continue to do so. Today, I am pleased to announce that Spain will contribute 130 million euros over the next three years, which represents a 30% increase compared to 2019.
Thank you. Thank you. I hope that we have learned a lot from the last three years. We should be better prepared for the next pandemic. We are improving existing mechanisms and creating new ones, such as the international instrument we are negotiating within the World Health Organization, or the Financial Intermediary Fund for Pandemic Prevention, Preparedness, and Response.
I am also pleased to announce that Spain will contribute 15 million euros to this new Fund, which will help developing countries in its three critical dimensions: prevention, preparedness, and response to pandemics. This is fundamental after everything we have experienced in recent years.
Allow me to insist once again. Health is a global public good. I am sure that no one doubts this today. That is why I want to conclude by thanking and congratulating the Global Fund for its daily work.
You have our full support. Thank you very much. Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muchas gracias.
Creo que esta es una conferencia muy oportuna, porque necesitamos que el Fondo Mundial redoble sus esfuerzos. COVID 19 ha tenido, y sigue teniendo, terribles efectos colaterales. Y tal vez empezamos a darnos cuenta de ello ahora, cuando estamos dejando atrás lo peor de la pandemia.
Por eso debemos corregir el retroceso que el COVID 19 ha supuesto en la lucha contra el sida, la malaria y la tuberculosis. Y debemos avanzar rápidamente para acabar con las tres. Afortunadamente, hay espacio para el optimismo, pues es mucho lo que se ha logrado en los últimos 20 años.
Pero no podemos ser autocomplacientes. Queda mucho por hacer. Todos los que lo necesitan deben tener acceso a los tratamientos adecuados, especialmente los más vulnerables y los países en desarrollo.
El Fondo Mundial lleva 20 años trabajando para erradicar las pandemias, pero tal vez después del COVID 19 el mundo entienda mejor que gracias a los esfuerzos colectivos se puede avanzar mucho.
Mi gobierno, el gobierno de España, ha apoyado al Fondo Mundial desde el principio, y seguimos haciéndolo. Hoy me complace anunciar que España aportará 130 millones de euros en los próximos tres años, lo que supone un incremento del 30% con respecto a 2019.
[Aplausos]
Gracias. Gracias. Tengo la esperanza de que hayamos aprendido mucho de los últimos tres años. Deberíamos estar mejor preparados para la próxima pandemia. Estamos mejorando los mecanismos ya existentes y creando otros nuevos, como el instrumento internacional que estamos negociando en el seno de la Organización Mundial de la Salud, o como el Fondo Financiero Intermediario para la Prevención, Preparación y Respuesta a las Pandemias.
Me complace anunciar también que España aportará 15 millones de euros a este nuevo Fondo, que ayudará a los países en desarrollo en sus tres dimensiones críticas: la prevención, la preparación y la respuesta a las pandemias. Se trata de algo fundamental después de todo lo que hemos vivido en los últimos años.
Permítanme insistir una vez más. La salud es un bien público mundial. Estoy seguro de que nadie lo pone en duda hoy. Por eso quiero terminar agradeciendo y felicitando al Fondo Mundial por su trabajo diario.
Tienen todo nuestro apoyo. Muchas gracias. Thank you very much.
( Transcripción y traducción realizada por Secretaría de Estado de Comunicación. Original en inglés)