Interview with the President of the Government, Pedro Sánchez, by Christiane Amanpour on CNN International.
Pedro Sánchez · Prime Minister of Spain
- Context
- Sánchez was interviewed by Christiane Amanpour on CNN International on the sidelines of the UN General Assembly in September 2022, discussing the Russia-Ukraine war.
- Main themes
- Russia-Ukraine war, international unity against Russian aggression, illegal annexation referendum in Donbas, UN Security Council reform, multilateral approach to global challenges, territorial integrity and national sovereignty, Putin's military strategy, international rules-based order, humanitarian and military support for Ukraine, UN reform, global challenges including climate change and pandemic
- Duration
- ~19 min
- Words
- 2,313
- Sentences
- 135
- Readability
- 58
- Grade
- 9.1
- Syntax
- 2.90
- Vocabulary
- 2.04
Translated from Spanish
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
135 sentences in 31 paragraphs
President: I believe we are entering a new phase of the conflict, in which the aggressor has realized that he is losing the war. So, in my opinion, what we need to do is to stay united and, of course, send all our solidarity to the Ukrainian people.
Q.- [Christiane Amanpour, CNN].- Why do you think he is losing... does he believe he is losing the war? Does he acknowledge it, or do you think it is obvious?
President: Well, I think it is obvious from the development of the war. Secondly, because he is now trying to cover up this invasion, this illegal invasion of Ukraine, with this referendum in the Donbas. And the message from the international community, especially from the European Union, is clear. We condemn and reject the outcome of this illegal referendum in Ukraine.
Q.- [Christiane Amanpour, CNN].- Let’s assume it happens. What can you really do to hold back Russia or all those Russians...
President: Not to recognize the outcome of the referendum internationally. And of course, never to forget what the origin, the causes of this war are, which are to undermine the international rules-based order, to question the territorial integrity of a third country, which is Ukraine, and of course its national sovereignty. So the solution to this conflict is easy, in theory. It consists of withdrawing from Ukraine, the soldiers, the military presence of Russia in Ukraine. But indeed, I believe we are witnessing a new stage of the conflict.
Q.- [Christiane Amanpour, CNN].- And what is this new stage! Because clearly, in his speech, Vladimir Putin spoke of reservists. He did not call for a general mobilization, he did not call for recruitment. I don’t know how to interpret that.
President: He does not recognize that he is at war. In the internal sphere, I mean. It seems to me that if we look at the development of the war in recent months, in the first stage, what he tried to do was occupy the whole country. Secondly, he tried to have a government not so dominated by Zelensky and his party. And now he has concentrated his efforts in this region of the Donbas.
So I think it is important to maintain unity, to condemn with the utmost firmness this entire annexation referendum. And, of course, to tell Putin that, of course, we are not going to recognize internationally or at the European level the outcome of this referendum.
Q.- [Christiane Amanpour, CNN].- The head of NATO described this entire invasion and war by Putin as a strategic failure. And you have explained the fact that he knows he is in real trouble on the battlefield. I don’t know if you think he is between a rock and a hard place. But when you maintain that the war is in a new stage and that there needs to be a reaction, do you think he is at a point where he can react unconventionally, or what?
President: Well, I think he does not have a clear strategy for the war. That is why I think it is important to be prudent and maintain that unity I mentioned earlier and, of course, send all our solidarity, humanitarian solidarity, and also military capability to the Ukrainian forces to repel the aggressor. So we are at the United Nations. We must always remember that he is trying to undermine the international rules-based order. And one of the main principles of the UN Charter is respect for territorial integrity and national sovereignty, which the aggressor Putin is trying to undermine.
Q.- [Christiane Amanpour, CNN].- I have quoted quite a few people, actually critics, who say that this building behind me was created in 1945 or so, precisely to take the world out of war and build a peaceful future. And, to a large extent, it has succeeded. But now, one of the main members of the five permanent members is violating the Charter by invading a country. How can an organization like this resolve this when unanimity is needed in the Security Council?
President: Well, first of all, I think we need to deeply reform the UN Security Council and the UN system. And this is something that Secretary-General Antonio Guterres has strongly expressed in recent years. And, of course, that has been the case. And secondly, nowadays, with all the global challenges we are facing. The pandemic, the war, the climate change that you mentioned earlier. It is important to have a multilateral approach to these global challenges. We must take into account all the lessons we learned from the pandemic. In a year and a half, we had not one but 40 vaccines against COVID-19. So the main lesson is that if we adopt multilateral approaches to these global challenges, the outcome is positive for humanity.
Q.- [Christiane Amanpour, CNN].- Do you have a concrete idea of how to reform the UN and the Security Council so that it does not become paralyzed?
President: I think we need to be prudent. That is, not to be ambitious in all the goals we must achieve in the short term, but we must go step by step. Two years ago, many world leaders tried to propose reforms to make the UN system more effective. For example, taking into account all the Sustainable Development Goals and international financing for middle and low-income countries. So I believe that, step by step, we can do things to make the multilateral system more effective. But, of course, what we cannot accept and cannot tolerate, and we must always keep in mind, is that there is a country that is fighting for its freedom and its future. And there is an aggressor, who is trying to blow up the entire international rules-based order.
Q.- [Christiane Amanpour, CNN].- So in light of what Putin said last night about the increase in the number of troops he believes he will send to Ukraine, the Ukrainian government has said that now our Western partners have to face that threat and they have to increase their aid to us. And we know they have provided a lot, but we also know that the United States and other countries are restricting the sending of longer-range artillery, for example, and that certainly there are no planes to match what Putin's planes are doing on the ground. Moreover, they say we are doing well, we need even more to help us push him back, which is his goal. Why is it not the time to give them more of what they need on the battlefield?
President: I believe we are responding to the request of the Ukrainian government. Obviously, I cannot speak on behalf of the U.S. administration, but I can speak from our responsibilities at the European level and also at the national level. In my case, as President of the Government of Spain, you know that we have already sent nearly 400 tons of military material to Ukraine. We are contributing 200 million euros, which is a huge amount for the Spanish budget, to the European Peace Fund, which is the fund that the EU is using to channel military aid to Ukraine.
And, of course, we are also channeling financial aid to the Ukrainian government by promising about 250 million euros. For the Spanish economy, it is a great effort. But in the end, the entire European Union, and I would say the international community, is showing that solidarity with those who are suffering the aggression. And this is something we must keep in mind because many times we talk about the consequences of this terrible war, the food crisis, the energy prices, but we cannot forget that what is at stake is the international rules-based order.
Q.- [Christiane Amanpour, CNN].- True. That is why I asked the question. Because, for example, Germany, we understand, has still not sent, and we do not know if it will, the heavy tanks it promised. We know that France is sending a fraction of what other nations are sending and nothing seems to be working. So they have already seen what the Ukrainians can do with what they have been given. And I would assume, and tell me if I am wrong, that this would encourage their own populations in these times of hardship to continue supporting the Ukrainians. So why not double down?
President: Our populations are backing the governments to help...
Q.- [Christiane Amanpour, CNN].- Crisis, cost of living, inflation...
President: Yes, of course. And it is very important to keep in mind that all these consequences are due to a political actor, which is Vladimir Putin and his invasion of Ukraine. And, of course, we have been very clear in the European Union, and also at the international level, that we should not use this excuse of the energy crisis to postpone our duties and our task with climate change. So what we need to do is align the responses to this energy crisis with a greater crisis, which is climate change. This is what we are doing in Spain. We are approving energy saving plans. At the beginning of August, we started doing this. And, of course, we are accelerating the process of green transition and renewable energies. To give some figures, in four years, the presence of renewable energies in the Spanish economy multiplied by eight. So we are accelerating the process, and we are not using this excuse to postpone these great challenges.
Q.- [Christiane Amanpour, CNN].- There have been some complaints. You have probably seen that today there is a major roundtable, which is supposed to be attended by heads of government and state, on climate change here at the UN. But President Biden is not going. President Macron is not going either, even though both have stated that climate is an existential crisis. Are you going? And if not, why not?
President: Well, heads of state and government have a very broad agenda and bilateral meetings. And, of course, yesterday, for example, we had a very important Summit on food. I cannot speak about the agenda of all leaders, but I do believe that President Macron and President Biden are very committed to the Paris Agreement and to mitigation and adaptation to climate change. And, in the end, as I said before, it is important to have a multilateral approach to these global challenges to coordinate all these efforts. And also, what is important for middle-income countries and also for low-income countries is to provide them with financial instruments. I believe we have had very good news from the IMF with the creation of a Resilience and Sustainability Fund, which will channel resources to these countries so that their economies are much more resilient to climate change.
Q.- [Christiane Amanpour, CNN].- In your countries and others, in Northern Europe, in the global north, you have seen the rise of some very strong far-right parties. In Sweden, they have had a significant victory. It is very possible that they will do so in Italy over the weekend. These are parties with roots in Mussolini's party, in the Nazis, and everything else. You have a very extreme party, Vox, in your own country. What can all of you do to mitigate their influence? And surely, all of this - not dealing with the war and all these crises - is contributing to the anxiety that is bringing the far right to power.
President: Polarization benefits the extremes. And, of course, if I am right, they take advantage of this polarization of public debate at the national level and also at the international level. But let’s take, for example, the case of Sweden. I think it is a very interesting example to explain what I would like to share with you. The Social Democrats won the elections, 30%. The second political party was the far right, 20%. They are 10 points ahead of the Social Democrats over the second party. The third political party was the center-right, the so-called Moderates. And then, there was another liberal party with a lower result. So the outcome of these elections will be that the third party in votes will lead the government with the support of the liberals and the far right. Therefore, I think the question that needs to be answered corresponds to the center-right parties in Europe. What kind of relationship will they have with the far right?
Q.- [Christiane Amanpour, CNN].- Do you think that the fact that the far right is in politics will lower the ambitions of the EU when it comes to taking action against Russia for the harm it is causing to everyone?
President: Indeed, that is a risk. It is not a small risk. There are, this is public, links between different far-right political parties in Europe with Putin and his party. After all, what the far-right parties want is to blow up the global consensus, gender equality, climate change, peace...
Q.- [Christiane Amanpour, CNN].- LGBTQ...
President: LGBTQ. And I think it is important to tell the center-right parties in Europe... What kind of relationships will they have with the right? Because what is not acceptable, at least from my side, is that the third political party in Sweden is going to govern when the first political party, the Social Democrats, won the elections overwhelmingly a week ago. It is acceptable, because that is how parliamentary games work. But politically, I think it is a question for the center-right and the liberals. Do they prefer to form a government with the far right and not with the Social Democrats?
Q.- [Christiane Amanpour, CNN].- We will see what happens. Pedro Sánchez, thank you very much for joining me. Thank you very much.
(Transcription made by the State Secretariat for Communication from the broadcast of the interview on CNN International).
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Presidente: Creo que estamos entrando en un nuevo estado del conflicto, en el que el agresor se ha dado cuenta de que está perdiendo la guerra. Así que, en mi opinión, lo que tenemos que hacer es mantenernos unidos y, por supuesto, enviar toda nuestra solidaridad al pueblo ucraniano.
P.- [Christiane Amanpour, CNN].- ¿Por qué cree que está perdiendo... él cree que está perdiendo la guerra. ¿Acaso lo reconoce él o usted cree que es obvio?
Presidente: Bueno, creo que es obvio por el desarrollo de la guerra. En segundo lugar, porque ahora está tratando de ocultar esta invasión, esta invasión ilegal de Ucrania, con este referéndum en el Donbás. Y el mensaje de la comunidad internacional, especialmente de la Unión Europea, es claro. Condenamos y rechazamos el resultado de este referéndum ilegal en Ucrania.
P.- [Christiane Amanpour, CNN].- Supongamos que se produce. ¿Qué puede hacer realmente para retener a Rusia o a todos esos rusos...
Presidente: No reconocer internacionalmente el resultado del referéndum. Y por supuesto, no olvidar nunca cuál es el origen, las causas de esta guerra, que son, socavar el orden internacional basado en reglas, poner en cuestión la integridad territorial de un tercer país, que es Ucrania, y por supuesto su soberanía nacional. Así que la solución de este conflicto es fácil, en teoría. Consiste en abandonar Ucrania, los soldados, la presencia militar de Rusia en Ucrania. Pero, efectivamente, creo que estamos asistiendo a una nueva etapa del conflicto.
P.- [Christiane Amanpour, CNN].- ¡Y cómo es la nueva etapa! Porque claramente, en su discurso, Vladimir Putin habló de los reservistas. No llamó a una movilización general, no llamó a un reclutamiento. No sé cómo se interpreta eso.
Presidente: No reconoce que está en guerra. En el ámbito interno, quiero decir. Me parece que si vemos el desarrollo de la guerra en los últimos meses, en la primera etapa, lo que trató de hacer es ocupar todo el país. En segundo lugar, trató de tener un gobierno no tan dominado por Zelensky y su partido. Y ahora ha concentrado sus esfuerzos en esta región del Donbás.
Así que creo que es importante mantener la unidad, condenar con la máxima firmeza todo este referéndum de anexión. Y, por supuesto, decirle a Putin que, por supuesto, no vamos a reconocer a escala internacional ni a escala europea, el resultado de este referéndum.
P.- [Christiane Amanpour, CNN].- El jefe de la OTAN calificó de fracaso estratégico toda esta invasión y guerra de Putin. Y usted ha explicado el hecho de que él sabe que está en verdaderas dificultades en el campo de batalla. No sé si piensa que está entre la espada y la pared. Pero cuando usted mantiene que la guerra se encuentra en una nueva etapa y que hay que reaccionar, ¿piensa que está en un punto en el que puede reaccionar de forma poco convencional, o qué?
Presidente: Bueno, creo que no tiene una estrategia clara de la guerra. Por eso creo que es importante ser prudentes y mantener esa unidad que mencionaba antes y, por supuesto, enviar toda nuestra solidaridad, solidaridad humanitaria, y también capacidad militar a las fuerzas ucranianas para que rechacen al agresor. Así pues, estamos en las Naciones Unidas. Tenemos que recordar siempre que está tratando de dinamitar el orden internacional basado en reglas. Y uno de los principales principios de la Carta de la ONU es el respeto a la integridad territorial y a la soberanía nacional, que está tratando de socavar el agresor Putin.
P.- [Christiane Amanpour, CNN].- He citado a bastantes personas, en realidad críticos, que dicen que este edificio que se encuentra detrás de mí, fue creado en el año 45 más o menos, precisamente para sacar al mundo de la guerra y construir un futuro pacífico. Y, en gran medida, lo ha conseguido. Pero ahora, uno de los principales miembros de los cinco permanentes está violando la Carta al invadir un país. ¿Cómo puede resolver esto una organización de este tipo, cuando se necesita unanimidad en el Consejo de Seguridad?
Presidente: Bueno, en primer lugar, creo que hay que reformar profundamente el Consejo de Seguridad de la ONU y el sistema de la ONU. Y esto es algo que el Secretario General, Antonio Guterres, ha manifestado con mucha fuerza en los últimos años. Y, por supuesto, así ha sido. Y en segundo lugar, hoy en día, con todos los desafíos globales que estamos sufriendo. La pandemia, la guerra, el cambio climático que ha mencionado antes. Es importante tener un enfoque multilateral de estos retos globales. Hay que tener en cuenta todas las lecciones que sacamos de la pandemia. En un año y medio, tuvimos no una sino 40 vacunas contra el COVID 19. Así que la principal lección es que si adoptamos enfoques multilaterales para estos retos globales, el resultado es positivo para la humanidad.
P.- [Christiane Amanpour, CNN].- ¿Tiene una idea concreta de cómo reformar la ONU y el Consejo de Seguridad para que no se paralice?
Presidente: Creo que tenemos que ser prudentes. Es decir, no ser ambiciosos en todos los objetivos que debemos alcanzar a corto plazo, sino que debemos ir paso a paso. Hace dos años, muchos líderes del mundo intentamos proponer reformas para hacer más eficaz el sistema de la ONU. Por ejemplo, teniendo en cuenta todos los Objetivos de Desarrollo Sostenible y la financiación internacional para los países de ingresos medios y bajos. Así que creo que, paso a paso, podemos hacer cosas para hacer más eficaz el sistema multilateral. Pero, por supuesto, lo que no podemos aceptar y no podemos tolerar, y tenemos que tener siempre presente, es que hay un país que está luchando por su libertad y su futuro. Y hay un agresor, que está intentando hacer saltar por los aires todo el orden internacional basado en reglas.
P.- [Christiane Amanpour, CNN].- Así que a la luz de lo que Putin dijo anoche sobre el aumento del número de tropas que cree que va a enviar a Ucrania, el gobierno ucraniano ha dicho que ahora nuestros socios occidentales tienen que hacer frente a esa amenaza y tienen que aumentar su ayuda hacia nosotros. Y sabemos que han aportado mucho, pero también sabemos que Estados Unidos y otros países están restringiendo el envío de artillería de mayor alcance, por ejemplo, y que ciertamente no hay aviones para igualar lo que los aviones de Putin están haciendo en el terreno. Además, dicen que lo estamos haciendo bien, necesitamos aún más para ayudarnos a hacerle retroceder, que es su objetivo. ¿Por qué no es el momento de darles más de lo que necesitan en el campo de batalla?
Presidente: Creo que estamos respondiendo a la petición del gobierno de Ucrania. Obviamente, no puedo hablar en nombre de la administración estadounidense, pero puedo hablar desde nuestras responsabilidades a nivel europeo y también a nivel nacional. En mi caso, como Presidente del Gobierno de España, usted sabe que ya hemos enviado cerca de 400 toneladas de material militar a Ucrania. Estamos aportando 200 millones de euros, que es una cantidad enorme para el presupuesto español, al Fondo Europeo para la Paz, que es el fondo que la UE está utilizando para canalizar la ayuda militar a Ucrania.
Y, por supuesto, también estamos canalizando la ayuda financiera al gobierno ucraniano prometiendo unos 250 millones de euros. Para la economía española es un gran esfuerzo. Pero al final, toda la Unión Europea, y yo diría que la comunidad internacional, está mostrando esa solidaridad con quien está sufriendo la agresión. Y esto es algo que tenemos que tener en cuenta porque muchas veces hablamos de las consecuencias de esta terrible guerra, de la crisis alimentaria, de los precios de la energía, pero nosotros, no podemos olvidar que lo que está en juego es el orden internacional basado en reglas.
P.- [Christiane Amanpour, CNN].- Cierto. Por eso he hecho la pregunta. Porque, por ejemplo, Alemania, tenemos entendido que aún no ha enviado, y no sabemos si lo hará, los tanques pesados que prometió. Sabemos que Francia envía una fracción de lo que otras naciones están enviando y nada parece tener éxito. Así que ya han visto lo que los ucranianos pueden hacer con lo que se les ha dado. Y yo supondría, y díganme si me equivoco, que eso animaría a sus propias poblaciones en estos tiempos de penuria a seguir apoyando a los ucranianos. Así que, ¿por qué no se redobla la apuesta?
Presidente: Nuestras poblaciones están respaldando a los gobiernos para ayudar...
P.- [Christiane Amanpour, CNN].- Crisis, coste de la vida, inflación...
Presidente: Sí, por supuesto. Y es muy importante tener en cuenta que todas estas consecuencias se deben a un actor político, que es Vladimir Putin y su invasión de Ucrania. Y, por supuesto, hemos sido muy claros en la Unión Europea, y también en el ámbito internacional, en el sentido de que no debemos utilizar esta excusa de la crisis energética para posponer nuestros deberes y nuestra tarea con el cambio climático. Así que lo que tenemos que hacer es alinear las respuestas a esta crisis energética con una crisis mayor, que es el cambio climático. Esto es lo que estamos haciendo en España. Estamos aprobando planes de ahorro energético. A principios de agosto empezamos a hacerlo. Y, por supuesto, estamos acelerando el proceso de transición verde y de las energías renovables. Por dar algunas cifras, en cuatro años se multiplicó por ocho la presencia de las energías renovables en la economía española. Así que estamos acelerando el proceso, y no estamos utilizando esta excusa para posponer estos grandes retos.
P.- [Christiane Amanpour, CNN].- Ha habido algunas quejas. Probablemente haya visto que hoy hay una importante mesa redonda, a la que se supone que asistirán los jefes de Gobierno y de Estado, sobre el cambio climático aquí en la ONU. Pero el presidente Biden no va a ir. El presidente Macron tampoco va a ir, a pesar de que ambos han declarado que el clima es una crisis existencial. ¿Va a ir usted? Y si no va, ¿por qué no?
Presidente: Bueno, los jefes de Estado y los jefes de Gobierno tienen una agenda muy amplia y reuniones bilaterales. Y, por supuesto, ayer, por ejemplo, tuvimos una Cumbre muy importante sobre alimentación. No puedo hablar de la agenda de todos los líderes, pero sí creo que el presidente Macron y el presidente Biden están muy comprometidos con el acuerdo de París y con la atenuación y adaptación al cambio climático. Y, al final, como he dicho antes, es importante tener un enfoque multilateral para estos desafíos globales para coordinar todos estos esfuerzos. Y además, lo que es importante para los países de renta media y también para los de renta baja, es proporcionarles instrumentos financieros. Creo que hemos tenido muy buenas noticias del FMI con la creación de un Fondo de Resiliencia y Sostenibilidad, que canalizará recursos a estos países para que sus economías sean mucho más resistentes al cambio climático.
P.- [Christiane Amanpour, CNN].- En sus países y en otros, en el norte de Europa, en el norte global, han visto el surgimiento de algunos partidos muy fuertes y de extrema derecha. En Suecia, han tenido una victoria significativa. Es muy posible que lo hagan en Italia durante el fin de semana. Son partidos con raíces en el partido de Mussolini, en los nazis, y todo lo demás. Usted tiene un partido muy extremo, Vox, en su propio país. ¿Qué pueden hacer todos ustedes para mitigar su influencia? Y seguramente, todo esto -no ocuparse de la guerra y de todas estas crisis- está contribuyendo a la ansiedad que lleva a la extrema derecha al poder.
Presidente: La polarización beneficia a los extremos. Y, por supuesto, si tengo razón, aprovechan esta polarización del debate público a nivel nacional y también a nivel internacional. Pero tomemos, por ejemplo, el caso de Suecia. Creo que es un ejemplo muy interesante para explicar lo que me gustaría compartir con ustedes. Los socialdemócratas ganaron las elecciones, un 30%. El segundo partido político fue la extrema derecha, 20%. Aventajan en 10 puntos los socialdemócratas al segundo partido. El tercer partido político fué la derecha central, los llamados moderados. Y luego, había otro partido liberal con un resultado menor. Así que el resultado de estas elecciones va a ser que el tercer partido en votos va a liderar el gobierno con el apoyo de los liberales y la extrema derecha. Por lo tanto, creo que la cuestión que hay que responder corresponde a los partidos de la derecha central en Europa. Qué tipo de relación van a tener con la extrema derecha.
P.- [Christiane Amanpour, CNN].- ¿Cree que el hecho de que la extrema derecha esté en la política rebajará las ambiciones de la UE a la hora de tomar medidas contra Rusia por el perjuicio que les está causando a todos?
Presidente: Efectivamente, eso es un riesgo. No es un riesgo pequeño. Hay, esto es público, vínculos de diferentes partidos políticos de la extrema derecha en Europa con Putin y su partido. Al fin y al cabo, lo que quieren los partidos de extrema derecha es hacer saltar por los aires el consenso mundial, la igualdad de género, el cambio climático, la paz...
P.- [Christiane Amanpour, CNN].- LGBTQ...
Presidente: LGBTQ. Y, creo que es importante decirle a los partidos de la derecha central en Europa... ¿Qué tipo de relaciones van a tener con la derecha? Porque lo que no es aceptable, al menos por mi parte, es que el tercer partido político en Suecia vaya a gobernar cuando el primer partido político, los socialdemócratas, ganaron con creces las elecciones hace una semana. Es aceptable, porque así es el juego parlamentario. Pero políticamente, creo que es una cuestión para el centro derecha y los liberales. ¿Prefieren formar un gobierno con la extrema derecha y no con los socialdemócratas?
P.- [Christiane Amanpour, CNN].- Veremos qué pasa. Pedro Sánchez, muchas gracias por acompañarme. Muchas gracias.
(Transcripción realizada por Secretaría de Estado de Comunicación a partir de la emisión de la entrevista en CNN International).