Intervention by the President of the Government, Pedro Sánchez, at the 'Goalkeepers' event of the Bill and Melinda Gates Foundation, alongside Bill Gates, Melinda French Gates, and the Prime Minister of Barbados, Mia Mottley.
Pedro Sánchez · Prime Minister of Spain
- Context
- Sánchez spoke at the Gates Foundation's Goalkeepers 2022 conference in New York, alongside Bill Gates, Melinda French Gates, and Barbados PM Mia Mottley.
- Main themes
- Sustainable Development Goals, climate emergency, international financing, COVID-19 pandemic recovery, global health, Spain's foreign aid commitments, IMF Resilience and Sustainability Trust, multinational taxation, green transition, energy and food crises, gender equality, SDR allocation
- Duration
- ~8 min
- Words
- 976
- Sentences
- 55
- Readability
- 60
- Grade
- 9.1
- Syntax
- 2.68
- Vocabulary
- 2.08
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other55 sentences in 30 paragraphs
Dear Prime Minister Mottley, Melinda, Bill,
Dear friends,
I am very happy to be here again at the Goalkeepers conference. Many things have changed since 2019.
In the last three years, the world has had to face numerous crises. As we were leaving behind the worst of COVID-19, the war in Ukraine began, which undermined many of the recovery prospects. On the other hand, the climate emergency is not something new, and we see its devastating impact more and more every day.
The pandemic represented a major setback on many fronts. Children and adolescents around the world were unable to go to school for one or even two years. Many people were deprived of basic health services.
Millions of families have gone through hardships, and they continue to do so. Today many are worried about how to heat their homes and pay the bills at the end of the month.
Governments must act; we must act on many fronts simultaneously. But we cannot forget the goals we set for ourselves for 2030. That is why we must redouble our efforts. In this regard, I am pleased to announce that Spain will contribute 130 million euros over the next three years to the Global Fund, which represents a 30% increase compared to our previous contribution in 2019.
International finance is essential for governments to tackle all these challenges, and we must ensure equitable access to it, as the Prime Minister said. That is why we must prioritize the most vulnerable, regardless of abstract categories like a country's GDP per capita, which can mask enormous inequality and poverty.
On this occasion, the world understood the magnitude of the challenge. Our response to the COVID crisis has been very different from the financial crisis of 2008.
I am referring to Spain, but also to the European Union as a whole, to the United States, and to international financial institutions in general. Mindsets have changed, and with them, priorities have changed.
Therefore, there is room for progress if we continue to build on the positive steps we have taken.
Last year we approved an extraordinary allocation of Special Drawing Rights (SDRs), and we took unprecedented measures to ensure that it benefits those who need it most.
Spain was very firm about the need to do this, and about the need to include vulnerable middle-income countries in this mix.
That is why we successfully advocated for the creation of a Resilience and Sustainability Trust (RST) within the framework of the IMF, that is why we committed to allocating 20% of our ODA to finance this and other existing mechanisms, and that is why we have been the first country in the world to confirm a contribution agreement for the RST.
But access to financing must also consider national resources and fiscal equity. In this regard, I believe we have made great progress with the agreement reached within the framework of the OECD and the G20 on the taxation of multinational companies and a global minimum tax, which reflects our common desire to curb harmful tax practices and stop the race to the bottom in corporate taxation. Barbados also joined the agreement, which I believe is excellent news. Now we need to accelerate its implementation.
In summary, we have demonstrated that we are capable of taking concrete and tangible actions that help those affected. We simply have to keep doing so, with the SDGs as our guide.
Thank you.
Q.- President Sánchez, if I may, we will start with you. How do we advance against the climate emergency at a time when governments also have to face the global energy, food, and financial crisis?
President.- I was talking to Melinda before this event, and I believe that the greatest political risk we face is the emergence of some voices that use these excuses, I mean, these crises as an excuse to reduce their commitment to the green transition and climate change. So, in a way, what they would say is that, well... climate change, for example... gender equality... are situations where we face economic development, not crises, so let's set aside all these challenges because we need to focus on the important things.
The important things are not climate change or gender equality, but others. I don't know which ones. Always with the aim of maintaining the status quo. So I think that is the greatest, the main risk.
And how do we fight against that risk? I believe we need to redouble our commitment to the ecological transition and gender equality.
And we need to face this challenge by saying that we are going to accelerate our commitments and align our responses to the existing crises with the main crisis, which is climate change. And that means adaptation, as the Prime Minister said earlier, financial resources, and finally, accelerating our renewable energy process.
And this is what we are doing in Spain.
Q.- Fantastic. And how do you achieve goodwill? Because we know what needs to be done, but the hardest part is getting the willingness.
President.- When I spoke with the private sector before the pandemic and after the pandemic, I saw a great change.
Before the pandemic, the private sector, all industry, traditional industry was very reluctant to admit that modernization of the industry was necessary and that we needed to focus on the ecological transition, but after the pandemic, things changed.
And also, for example, in my country during the summer, people realized - since we had heatwaves, fires, droughts in Spain and across Europe - the consequences of climate change and the consequences of not acting against them.
So I believe that, in a way, what people need are positive narratives about what this green transition means and making it an inclusive green transition.
This is what we are trying to do in Spain.
Q.- Thank you.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Querida primera ministra Mottley, Melinda, Bill,
Queridos amigos,
Estoy muy contento de estar aquí de nuevo en la conferencia Goalkeepers. Han cambiado muchas cosas desde 2019.
En los últimos tres años, el mundo ha tenido que hacer frente a numerosas crisis. Cuando estábamos dejando atrás lo peor de la COVID-19, comenzó la guerra en Ucrania, que echó por tierra muchas de las perspectivas de recuperación. Por otro lado, la emergencia climática no es algo nuevo, y cada vez vemos más a diario su impacto devastador.
La pandemia supuso un gran revés en muchos frentes. Niños y adolescentes de todo el mundo no pudieron ir a la escuela durante uno o incluso dos años. Muchas personas se vieron privadas de servicios sanitarios básicos.
Millones de familias pasaron por dificultades, y siguen haciéndolo. Hoy muchos se preocupan por cómo calentar sus hogares y pagar las facturas a fin de mes.
Los gobiernos tienen que actuar, tenemos que actuar en muchos frentes simultáneamente. Pero no podemos olvidar los objetivos que nos habíamos fijado para 2030. Por eso debemos redoblar nuestros esfuerzos. En este sentido, me complace anunciar que España aportará 130 millones de euros para los próximos tres años al Fondo Mundial, lo que supone un incremento del 30% respecto a nuestra anterior contribución en 2019.
Las finanzas internacionales son esenciales para que los gobiernos afronten todos estos retos, y debemos garantizar un acceso equitativo a ellas, como dijo la primera ministra. Por eso debemos dar prioridad a los más vulnerables, independientemente de categorías abstractas como el PIB per cápita de un país, que puede ocultar una enorme desigualdad y pobreza.
En esta ocasión, el mundo comprendió la magnitud del desafío. Nuestra respuesta a la crisis del COVID ha sido muy diferente a la crisis financiera de 2008.
Me refiero a España, pero también a la Unión Europea en su conjunto, a Estados Unidos y a las instituciones financieras internacionales en general. Las mentalidades han cambiado, y con ellas han cambiado las prioridades.
Por lo tanto, hay margen para el progreso, si seguimos avanzando a partir de los pasos positivos que hemos dado.
El año pasado aprobamos una emisión extraordinaria de Derechos Especiales de Giro (DEG), y tomamos medidas sin precedentes para garantizar que beneficie a quienes más lo necesitan.
España se mostró muy contundente sobre la necesidad de hacerlo, y sobre la necesidad de incluir a los países vulnerables de renta media en esta mezcla.
Por eso defendimos con éxito la creación de un Fondo de Resiliencia y Sostenibilidad (RST) en el marco del FMI, por eso nos comprometimos a destinar el 20% de nuestros ODS a financiar este y otros mecanismos existentes, y por eso hemos sido el primer país del mundo en confirmar un acuerdo de contribución para el RST.
Pero el acceso a la financiación también debe contemplar los recursos nacionales y la equidad fiscal. En este sentido, creo que hemos hecho grandes progresos con el acuerdo alcanzado en el marco de la OCDE y el G20 sobre la fiscalidad de las empresas multinacionales y un impuesto mínimo global, que refleja nuestro deseo común de frenar las prácticas fiscales perjudiciales y detener la carrera hacia el abismo en materia de fiscalidad empresarial. Barbados también se sumó al acuerdo, lo cual creo que es una excelente noticia. Ahora tenemos que acelerar su aplicación.
En resumen, hemos demostrado que somos capaces de adoptar medidas concretas y tangibles que ayudan a las personas afectadas. Simplemente tenemos que seguir haciéndolo, con los ODS como guía.
Gracias.
P.- Presidente Sánchez, si me lo permite, comenzamos con usted. ¿Cómo avanzamos contra la emergencia climática en un momento en el que los gobiernos también deben hacer frente a la crisis energética, alimentaria y financiera mundial?
Presidente.- Estuve hablando con Melinda antes de este evento, y creo que el mayor riesgo político al que nos enfrentamos es la aparición de algunas voces que utilizan estas excusas, quiero decir, estas crisis como excusa para reducir su compromiso en la transición verde y el cambio climático. Así que, en cierto modo, lo que dirían es que bueno... el cambio climático, por ejemplo... la igualdad de género... son situaciones en las que nos enfrentamos al desarrollo económico, no a las crisis, así que dejemos de lado todos estos retos porque tenemos que centrarnos en las cosas importantes.
Las cosas importantes no son el cambio climático o la igualdad de género, sino otras. No sé cuáles. Siempre con el objetivo de mantener el statu quo. Así que creo que ese es el mayor, el principal riesgo.
¿Y cómo luchamos contra ese riesgo? Creo que tenemos que redoblar nuestro compromiso con la transición ecológica y la igualdad de género.
Y tenemos que afrontar este reto diciendo que vamos a acelerar nuestros compromisos y a alinear nuestras respuestas a las crisis existentes con la crisis principal, que es el cambio climático. Y eso significa adaptación, como dijo antes la primera ministra, recursos financieros y, por último, acelerar nuestro proceso de energías renovables.
Y esto es lo que estamos haciendo en España.
P.- Fantástico. ¿Y cómo se consigue la buena disposición? Porque sabemos lo que hay que hacer, pero lo más difícil es conseguir la disposición.
Presidente.- Cuando hablé con el sector privado antes de la pandemia y después de la pandemia, vi un gran cambio.
Antes de la pandemia, el sector privado, toda la industria, la industria tradicional era muy reacia a admitir que era necesaria una modernización de la industria y que había que centrarse en la transición ecológica, pero después de la pandemia, las cosas cambiaron.
Y también, por ejemplo, en mi país durante el verano, la gente se dio cuenta -ya que tuvimos olas de calor, incendios, sequías en España y en toda Europa- de las consecuencias del cambio climático y de las consecuencias de no actuar contra ellas.
Así que creo que, de alguna manera, lo que la gente necesita son narrativas positivas sobre lo que significa esta transición verde y hacer que sea una transición verde inclusiva.
Esto es lo que estamos intentando hacer en España.
P.- Gracias.