Intervention by the President of the Government, Pedro Sánchez, at the "Global Solidarity Levies Task Force" event.
Pedro Sánchez · Prime Minister of Spain
- Context
- Sánchez addressed the Global Solidarity Levies Task Force at COP29 in Baku on November 12, 2024, urging fair taxation to boost climate and development finance.
- Main themes
- Climate finance, global solidarity levies, taxation of fossil fuels, development financing, polluter pays principle, under-taxed sectors (shipping, aviation, diesel), mobilizing capital without debt, IV International Conference on Financing for Development, expanding coalition membership
- Duration
- ~3 min
- Words
- 346
- Sentences
- 21
- Readability
- 62
- Grade
- 8.7
- Syntax
- 2.86
- Vocabulary
- 2.02
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other21 sentences in 11 paragraphs
Thank you, thank you, it is a great pleasure to be with you today and to visualize Spain's political commitment to this endeavor.
Our goal is to boost financing for the fight against climate change and development financing in a fair and economically sustainable way. And to do so by focusing on those sectors, activities, or individuals who are still not paying their fair share.
What we agree upon here in Baku will lay the groundwork for next year, when we meet in Seville for the IV International Conference on Financing for Development.
There is a key issue that will be relevant both here and in Seville: how to achieve the volumes ─and the quality─ of capital that we need. I can think of three answers.
First, we need to focus on something beyond loans. That is what developing countries need to reduce their cost of capital and carry out the investments they require: mobilizing more resources, but not necessarily more debt.
Second, we need to focus on justice. When we do not adequately tax fossil fuels, we are indirectly subsidizing them. And these subsidies are enormous and unjust. That is where we need to look, and to do so in a way that follows the principle of "the polluter pays," while ensuring that the net effects are positive for the entire population and, of course, for the climate. Ultimately, that means targeting sectors that are under-taxed, such as shipping, aviation, or diesel.
And third, we need to bring in as many countries as possible. Because, despite the geopolitical tensions and ideological divisions that beset us, I want to be optimistic. I want to believe that we will be able to convince many others to join us. This working group started with just six founding members and now there are already twelve, including observers.
Let us at least try to double that number when we meet next year in Seville.
So, again, thank you very much for your work, Laurence, and for creating this Coalition.
You have the full support and commitment of Spain.
Thank you.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Gracias, gracias, es un gran placer acompañarles hoy y visualizar el compromiso político de España con este empeño.
Nuestro objetivo es impulsar la financiación de la lucha contra el cambio climático y la financiación al desarrollo de una forma justa y económicamente sostenible. Y hacerlo centrándonos en aquellos sectores, actividades o individuos que aún no están pagando la parte que les corresponde.
Lo que acordemos aquí en Bakú sentará las bases para el año que viene, cuando nos reunamos en Sevilla con motivo de la IV Conferencia Internacional sobre Financiación para el Desarrollo.
Hay una cuestión clave que será relevante tanto aquí como en Sevilla: cómo conseguir los volúmenes ─y la calidad─ de capital que necesitamos. Se me ocurren tres respuestas.
En primer lugar, tenemos que centrarnos en algo más que en los préstamos. Eso es lo que necesitan los países en desarrollo para reducir su coste de capital y llevar a cabo las inversiones que necesitan: movilizar más recursos, pero no necesariamente más deuda.
En segundo lugar, tenemos que centrarnos en la justicia. Cuando no gravamos adecuadamente los combustibles fósiles, los estamos subvencionando indirectamente. Y estas subvenciones son enormes e injustas. Ahí es donde tenemos que fijarnos, y hacerlo de un modo que siga el principio de «quien contamina paga», garantizando al mismo tiempo que los efectos netos sean positivos para el conjunto de la población y, por supuesto, para el clima. En última instancia, eso significa dirigirse a sectores que están poco gravados, como el marítimo, la aviación o el gasóleo.
Y, en tercer lugar, tenemos que incorporar al mayor número posible de países. Porque, a pesar de las tensiones geopolíticas y las divisiones ideológicas que nos asedian, quiero ser optimista. Quiero creer que seremos capaces de convencer a muchos otros para que se unan a nosotros. Este grupo de trabajo empezó con solo seis miembros fundadores y ahora ya son doce, incluidos los observadores.
Intentemos al menos duplicar esa cifra cuando nos reunamos el año que viene en Sevilla.
Así que, de nuevo, muchas gracias por tu trabajo, Laurence, y por crear esta Coalición.
Tienes todo el apoyo y el compromiso de España.
Gracias.