Intervention by the President of the Government, Pedro Sánchez, at the Conference for the Reconstruction of Ukraine.
Pedro Sánchez · Prime Minister of Spain
- Context
- Sánchez addressed the Conference for the Reconstruction of Ukraine in Rome on 10 July 2025, announcing new Spanish commitments to Ukraine's rebuilding effort.
- Main themes
- Reconstruction of Ukraine, Spanish support for Ukraine, military and financial aid, displaced Ukrainians in Spain, bilateral Spain-Ukraine relations, European unity, multilateralism and international law, Ukrainian EU membership, private sector reconstruction role, peace and stability
- Duration
- ~4 min
- Words
- 441
- Sentences
- 28
- Readability
- 52
- Grade
- 10.0
- Syntax
- 2.75
- Vocabulary
- 2.20
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other28 sentences in 16 paragraphs
[Video cut at the beginning of the speech]
And, despite his cruelty, Putin has not achieved his ultimate goal. He will never achieve it. Ukraine stands firm despite everything, and it has our support.
Thank you, Prime Minister Meloni, for organizing this Conference to demonstrate that we remain united in our determination. And thank you, Prime Minister Tusk, for hosting the next conference in 2026. We hope that by then, this nightmare will have ended.
Spain's support has been firm and ongoing. Since February 2022, we have committed military support worth nearly 3 billion euros.
We have allocated 110 million euros for humanitarian aid actions: from building safe shelters for children and teachers to supporting mobile maternity units. And we have channeled 840 million euros in financial aid.
Providing safe environments for displaced Ukrainians has also been one of my Government's top priorities. Spain hosts the fourth largest community of displaced persons in the European Union, with over 245,000 Ukrainians. Soon they will have the "Casa Ucrania" at their service, in the province of Alicante.
But the war continues. And our support is more necessary than ever.
Today I would like to reiterate my country's support for Ukraine with two announcements:
First, we will open a new Office for the Reconstruction of Ukraine in the capital of Spain, Madrid, to support Spain's commitment to building a better future for all Ukrainians. This office will help mobilize official financial instruments, ensure institutional coordination, and facilitate regular visits to Ukraine by private sector actors who can play a key role in reconstruction and modernization efforts.
And, secondly, in the coming months, we will convene a new meeting of the Spain-Ukraine Joint Commission in Madrid, along with a business forum, to promote links between companies.
Spanish companies are at the forefront in sectors such as health, energy, water management, railway infrastructure, agriculture, food, digitalization, and defense. Encouraging their participation in the reconstruction of Ukraine will strengthen our bilateral relations and contribute to European stability and security.
Dear colleagues:
I would like to conclude my speech with a message of hope. Just like the recent United Nations Conference held in Seville, this meeting in Rome, the city of European treaties and the Rome Statute, demonstrates that multilateralism is not only relevant but indispensable.
Europe has suffered the most atrocious wars, but we are living proof that peace and international law are the only lasting paths to stability and progress.
That is why I am convinced that Ukraine will write a new chapter of peace, security, and prosperity on the continent and will ultimately complete its path towards full membership in the European Union.
Thank you.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
[Vídeo cortado al inicio de la intervención]
Y, a pesar de su crueldad, Putin no ha logrado su objetivo final. Nunca lo logrará. Ucrania se mantiene firme a pesar de todo, y cuenta con nuestro respaldo.
Gracias, primera ministra Meloni, por organizar esta Conferencia para demostrar que seguimos unidos en nuestra determinación. Y gracias, primer ministro Tusk, por acoger la próxima conferencia en 2026. Esperamos que, para entonces, esta pesadilla haya terminado.
El apoyo de España ha sido firme y continuado. Desde febrero de 2022, hemos comprometido un apoyo militar por valor de cerca de 3.000 millones de euros.
Hemos destinado 110 millones de euros a acciones de ayuda humanitaria: desde construir refugios seguros para niños y profesores, hasta apoyar a unidades móviles de maternidad. Y hemos canalizado 840 millones de euros en ayuda financiera.
Ofrecer entornos seguros a los ucranianos desplazados también ha sido una de las grandes prioridades para mi Gobierno. España acoge a la cuarta comunidad de desplazados más numerosa de la Unión Europea, con más de 245.000 ucranianos. Pronto tendrán a su servicio la "Casa Ucrania", en la provincia de Alicante.
Pero la guerra sigue. Y nuestro apoyo es más necesario que nunca.
Hoy me gustaría reiterar el apoyo de mi país a Ucrania con dos anuncios:
El primero, que abriremos una nueva Oficina para la Reconstrucción de Ucrania en la capital de España, Madrid, para apoyar el compromiso de España en la construcción de un futuro mejor para todos los ucranianos. Esta oficina ayudará a movilizar instrumentos financieros oficiales, garantizará la coordinación institucional y facilitará visitas regulares a Ucrania por parte de actores del sector privado que pueden desempeñar un papel clave en los esfuerzos de reconstrucción y modernización.
Y, en segundo lugar, en los próximos meses, convocaremos una nueva reunión de la Comisión Mixta España-Ucrania en Madrid, junto con un foro empresarial, para promover los vínculos entre empresas.
Las empresas españolas están a la vanguardia en sectores como salud, energía, gestión del agua, las infraestructuras ferroviarias, agricultura, alimentación, digitalización y la defensa. Fomentar su participación en la reconstrucción de Ucrania reforzará nuestras relaciones bilaterales y contribuirá a la estabilidad y la seguridad europeas.
Queridos colegas:
Quisiera concluir mi intervención con un mensaje de esperanza. Al igual que la reciente Conferencia de las Naciones Unidas celebrada en Sevilla, esta reunión en Roma, ciudad de los tratados europeos y del Estatuto de Roma, demuestra que el multilateralismo no solamente es relevante, sino indispensable.
Europa ha sufrido las guerras más atroces, pero somos la prueba viva de que la paz y el derecho internacional son los únicos caminos duraderos hacia la estabilidad y el progreso.
Por eso, estoy convencido de que Ucrania escribirá un nuevo capítulo de paz, seguridad y prosperidad en el continente y, en última instancia, culminará su camino hacia la plena adhesión a la Unión Europea.
Gracias.