Intervention of the President of the Government at the closing of the Spain-Angola Business Forum in Luanda.
Pedro Sánchez · Prime Minister of Spain
- Context
- Sánchez addressed the Spain-Angola Business Forum in Luanda on April 8, 2021, emphasizing bilateral trade ties and post-pandemic economic recovery.
- Main themes
- Spain-Angola bilateral relations, economic recovery from COVID-19, international trade and investment, digital transformation, ecological transition, vaccination as global recovery bridge, business forum outcomes, resilience of societies, internationalization of economies, public-private partnership
- Duration
- ~21 min
- Words
- 2,526
- Sentences
- 102
- Readability
- 35
- Grade
- 14.5
- Syntax
- 3.14
- Vocabulary
- 2.16
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other102 sentences in 36 paragraphs
Minister of State, Spanish authorities, businesspeople from both countries. This country has a natural symbol: the baobab. A tree admired by all the inhabitants of Angola, but also a tree that we all admire who have come here. And if there is something that particularly catches my attention about this wonder of nature, it is not only the height it can reach, or the diameter of its crown, which I have been told can exceed even eleven meters.
It is mainly the years it can live. Eight hundred or a thousand years. I am impressed by its survival against the passage of time, its strength consequently when there are good weather conditions and, especially, its capacity for resistance against drought or adversity. A resistance that inspires, especially in these times we are living. There is no doubt that we are going through moments of adversity as a consequence of the health, economic, and social emergency caused by Covid. And at such a moment, I greatly appreciate, as President of the Government of Spain, the attendance of the guests at this event, and I also recognize the effort being made by everyone to overcome this difficult situation.
I have always defended that to overcome the current situation, there was only one formula: and it was unity, ultimately, coordinated, collaborative, and cooperative action at the international level. Because in the face of a global emergency, there can only be a global response. With the pandemic and now also with vaccination, which must be universal. No country will be able to overcome it if it acts in isolation. I have said on many occasions in my country that 2020 will be remembered, remembered in the history books as the year of the pandemic and, consequently, of the great resilience of our societies. By the way, I congratulate the Angolan authorities and also Angolan society for the resilience and the good data they have regarding Covid-19 throughout the year 2020 and the year 2021. Therefore, the year 2020 will always be remembered as the year of the pandemic and the great resilience of our societies.
And the year 2021 must be remembered as the year of vaccination and recovery. The vaccine is the bridge to global recovery. We are already at the beginning of the end. The vaccine is the bridge to global recovery. A vaccine, consequently, that must be universally accessible to each and every society in the world. This vaccine will also allow us to overcome all the obstacles we have ahead this year and gives us a horizon for, consequently, global economic recovery. To take advantage of this moment, my country, Spain, is very clear.
We are here today in Angola to strengthen our strategic relations, to project ourselves united with economic recovery. United.
In fact, the progressive internationalization of economies will contribute to recovery and economic growth and job creation in our countries. Companies, whether public or private, are called to play a key and crucial role as engines of recovery and, consequently, of the transformation we must address ahead.
Here, reference has been made, for example, to the development and promotion of digital transformation, so disruptive in our societies, but which, consequently, also has and represents enormous potential and opportunities.
In this new and unexpected context, ladies and gentlemen, that we have had to live as a consequence of the pandemic, I would like to highlight that the Spanish government has adopted numerous measures over these long months of pandemic, to support the most affected citizens and our productive fabric.
Our motto has always been the same: protect and advance, save lives, save jobs, and save companies.
Protect and advance united so that no one is left behind.
Because in my opinion, it is essential to support the companies that were viable before the pandemic and that are suffering severely from the blows of the crisis. But also to help promote those new projects that bet on the transformation of the productive fabric and innovation in those two great vectors that are ecological transition and digital transformation.
I must say that the economic history of my country, Spain, has shown my compatriots that trade and investment are unquestionable instruments to overcome situations of slowdown or even economic recession, as we are experiencing.
And if there is something that Spanish companies confirmed in the previous crisis - in the financial crisis of 2008 - it was that it was precisely the recovery of international demand, the recovery and international reactivation that contributed to overcoming the economic adversities in my country. Therefore, we encourage and support all our companies to continue and reinforce this international activity, and therefore it is a pride to see here Spanish companies committed to Angola and also committed to the internationalization of the Spanish economy.
In this sense, I want to tell the Minister of State and also the ministers of the Government of Angola, that Spain, on the contrary, far from forgetting Africa, wants to look more and more to Africa.
I must emphasize the recent approval by our country of Focus Africa 2023, which I had the opportunity to present at the Palacio de la Moncloa, the seat of the Presidency of the Government of Spain, with the presence of the President of Ghana, but also of all the ambassadors of Africa in Spain.
A program, Focus Africa 2023, which is consistent with the III Africa Plan that renews our commitment to the African continent and articulates around 7 major partnership priorities, our strategic relationship with the African continent. Here, reference has been made to some of them, peace and security are extremely important, fundamental in economic development, the fight against climate change, migration management, humanitarian action, or gender equality, among other objectives.
In the economic and commercial sphere, Focus Africa 2023, designed and approved by the Government of Spain, seeks to support the measures promoted by African authorities to improve the conditions for establishing private investment, and especially, the investments in which Spanish companies can provide added value compared to other countries. I refer to investment in sectors and infrastructures, in renewable energies, in the manufacturing sector, and also in agro-industry, as has been referred to here by various speakers.
And we will maintain a firm commitment in favor of the implementation of the African Continental Free Trade Area and regional economic integration.
Spain is a strong advocate of the European integration process and, consequently, and for coherence, we are also in favor of the regional integration processes taking place on the African continent.
Angola, as the Minister of State has rightly said, is a very important market for Spain.
The relations between both countries have always, as the Minister of Industry, Trade and Tourism has said, been excellent, both at the institutional level and at the business level, as has been referenced here. For the Government of Spain, Angola is a friendly country with which we collaborate and on which we rely. That is why we trust that the Government of Angola can promote the economic growth it needs. You can count, consequently, of course, on the good work of Spanish companies and with the support of the Government of Spain.
Spanish companies have been present in Angola since its independence, and here we have had, let’s say, the testimony of some of those companies supporting development, the construction of infrastructures throughout the country. And we have always believed, moreover, that for our companies, Spanish companies, Angola has been and continues to be a country of great opportunities, of great opportunities also for Spanish companies.
The abundant and varied natural resources, and their enormous potential, the Minister referred to them earlier in his speech, their enormous potential in most sectors, starting with the primary sector, with agriculture, with livestock. Moving through the different industrial branches, public infrastructures, and services - in fact, we are going to sign some memorandums of understanding in these sectoral policies with the President - configure, in my opinion, an extraordinarily interesting environment for Spanish corporations, for corporations that with their technological expertise and their great international experience, I am convinced, can contribute to the economic and social development of this country, generating full employment and prosperity and effectively fighting for that social justice to which the Minister referred earlier. The data from our trade exchanges show the importance of relations between both countries.
Thus, the average of Spanish exports in the seven years prior to 2015 was 336 million euros, reaching in some years figures close to 500 million euros. For its part, during those years, Angola exported to Spain an average of 1.352 billion euros annually, exceeding 2.7 billion euros in 2014.
Currently, the situation in Angola is a bit more complex in economic terms, the Minister has referred to this. I believe that this has also impacted the figures of trade exchanges between both countries which, although now lower, remain noteworthy. Nevertheless, Angola is our third supplier from Sub-Saharan Africa and Spain, in turn, is the first destination for Angola's exports in such an important market as the European Union market.
We are very aware from Spain that the bulk of Spanish imports from Angola are energy products, essentially oil. However, we celebrate the wise commitment of the Angolan government to diversify its economy, reducing dependence on oil.
I would like to emphasize in this regard the willingness and capacity of Spanish companies to help in the Angolan government's effort towards diversification. The objective we have now is to recover the dynamism of our bilateral exchanges to stimulate and strengthen the pace of our respective economies. The Government of Spain has supported Angola at all times.
And we have done so decisively in complicated times: and now, in this complex situation marked by the pandemic, we will also do so. I reiterate that, in the midst of this economic halt, which inevitably entails a debt, we want to continue collaborating to pursue a common goal: economic growth, the prosperity of our societies, and job creation, especially among the youth and also among women, as the businesswoman we had the opportunity to listen to referred to. And, to achieve this, we will encourage Spanish companies to bet on their internationalization in the Angolan market. In the nearly 35 years that Spain has been supporting Angola with bilateral financing, Spanish companies have participated in the development of the country in those sectors in which Spanish companies stand out as international benchmarks: construction and civil works, electrification, healthcare, fishing, education, information technologies, or also the financial sector, the banking sector.
However, there are still challenges that I would like to share with all of you. Spain recognizes the enormous effort that Angola is making in this new stage led by President João Lourenço, who has opted for an economic policy aimed at balancing public accounts and for transparency and good governance in the midst of a very important crisis. These are, in my opinion and undoubtedly, paths to success.
The agreement with the International Monetary Fund and the support of the international community, including Spain, have not been long in coming. And I am convinced that this effort will result in better access to financing and greater attraction of investors for Angola. And financing, without a doubt, is vital for Angola. For it to succeed in its strategy to which I have previously referred. Therefore, Spain will continue to contribute its part in the form of financial support with different public instruments at our disposal. Picking up the challenge from the Spanish businessman we had the opportunity to hear earlier, I am pleased to announce that the Government of Spain will increase the coverage of the official export insurance to Angola by 200 million euros. I believe that with this we also show a clear commitment from the Government of Spain to economic development and to the internationalization and economic reactivation in this country. Support managed by Reyes Maroto, the Minister of Industry, Trade and Tourism who accompanies me on this official visit.
However, I would also like to share with you that for financing to be fruitful, it is necessary for Angola to drive economic growth from public activity, which will also result in contracts and subcontracts that will benefit the Angolan private sector at the same time. In Spain and Europe, we have experienced firsthand that austerity alone is not a path that satisfactorily resolves crises, nor lays the foundations for growth, especially when we need to promote such important transformations to improve the competitiveness indices of our economies. That is to say, after a period of budgetary restriction, necessary for the macroeconomic stabilization of the country, the time has probably also come to implement growth-oriented policies that push the national economy in times of greater difficulties. I believe that public investments in infrastructure should be expanded, as we are doing in Spain, and in projects of transformation and productive diversification, which are essential at this time for both countries. And Spanish companies, I believe, will also know how to give their best to contribute to the necessary economic growth in Angola and also for growth and job creation in this country.
I would like to conclude by saying something I mentioned at the beginning. Let us all remember in these complex times the resilience of one of the symbols of this country, the baobab. Also remember its capacity for adaptation and survival based on natural conditions. Today, more than ever, it is essential, fundamental, to highlight the value of agreement and dialogue to face, together, the challenges that lie ahead, which are undoubtedly global.
There will undoubtedly be solid and sustainable recovery over time if we continue to promote economic cooperation and international activation. The health, economic, and social impact of COVID-19 is still incalculable. This virus, as we have said many times, knows no borders; here we are all wearing masks, but it perfectly understands structural inequalities if we do not work together. Therefore, I believe that the attitude with which we face the future will be decisive in the development of events in both societies.
I have been told that there is a traditional African concept based on the exercise of community: "Ubuntu." If we translate it into Spanish, it has several meanings, one of which is "if everyone wins, you win." And this is nothing other than humility, an infinite exercise of empathy and a claim for public space and the common good. My country, Spain, bets on unity and cooperation. Spain bets on recovery, transformation, and modernization.
In the face of an international context that pushes some towards protectionism, as we are seeing, now is the time to open ourselves to trade alliances, to export, and to foreign investments that allow the growth of our nations, the creation of jobs, and consequently, social well-being. That is why, dear minister, dear ministers of the government of Angola, we are here, the government of Spain is here, and many companies that have had the consideration to accompany us are here. We are here to continue adding and to continue walking together on that path.
Thank you very much, minister.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Ministro de Estado, autoridades también españolas, empresarios y empresarias de ambos países. Este país tiene un símbolo natural: el baobab. Un árbol admirado por todos los habitantes de Angola, pero también un árbol que admiramos todos aquellos que llegamos aquí. Y si hay algo que me llama particularmente la atención de esta maravilla de la naturaleza, no es sólo la altura que puede alcanzar, o el diámetro de su copa, que me han dicho que puede superar hasta incluso los once metros.
Son sobre todo los años que puede llegar a vivir. Ochocientos o mil años. Me impresiona su supervivencia frente al devenir del tiempo, su fortaleza en consecuencia cuando existen buenas condiciones climatológicas y, especialmente, su capacidad de resistencia frente a la sequía o la adversidad. Una resistencia que inspira, sobre todo en estos tiempos que vivimos. No hay duda alguna de que atravesamos momentos de adversidad como consecuencia de la emergencia sanitaria, económica y social propiciada por el Covid. Y en un momento así, agradezco enormemente como presidente del gobierno de España la asistencia de los invitados e invitadas a este acto, y también reconozco el esfuerzo que se está haciendo por parte de todos para superar esta difícil situación.
Siempre he defendido que para superar la coyuntura actual solamente había una fórmula: y era la unidad, en definitiva, la acción coordinada colaborativa y cooperativa a nivel internacional. Porque ante una emergencia global sólo cabe una respuesta global. Con la pandemia y ahora también con la vacunación, que tiene que Ningún país será capaz de superarla si actúa en solitario. He dicho en muchas ocasiones en mi país que 2020 va a ser recordado, recordado en los libros de historia como el año de la pandemia y, en consecuencia, de la gran resistencia de nuestras sociedades. Por cierto, felicito a las autoridades angolanas y también a la sociedad angolana por la resistencia y los buenos datos que tienen en relación con el Covid-19 a lo largo del año 2020 y el año 2021. Por tanto, el año 2020 siempre va a ser recordado por el año de la pandemia y la gran resistencia de nuestras sociedades.
Y el año 2021 tiene que serlo, por el de la vacunación y la recuperación. La vacuna está siendo el puente hacia la recuperación global. Nos hallamos ya ante el principio del fin. La vacuna está siendo el puente hacia la recuperación global. Una vacuna, en consecuencia, que tiene que ser de acceso universal a todos y cada una de las sociedades del mundo. Nos va a permitir, además esta vacuna superar todos los obstáculos que tenemos por delante este año y nos da un horizonte de salida, en consecuencia, para la recuperación económica global. Para aprovechar este momento, mi país España lo tiene muy claro.
Estamos hoy aquí en Angola para fortalecer nuestras relaciones estratégicas, para proyectarnos unidos con la recuperación económica. Unidos, unidas.
De hecho, la progresiva internacionalización de las economías va a ser la que contribuya a la recuperación y el crecimiento económico y la creación de empleo en nuestros países. Las empresas, ya sean las públicas o las privadas, están llamadas a jugar un papel clave y crucial como motores de la recuperación y, en consecuencia, de la transformación que tenemos que abordar por delante.
Aquí se ha hecho referencia, por ejemplo, al desarrollo y al impulso de la transformación digital, tan disruptiva en nuestras sociedades, pero que, en consecuencia, también tiene y representa enormes potencialidades y oportunidades.
En este nuevo e inesperado contexto, señoras y señores, que nos ha tocado vivir como consecuencia de la pandemia, me gustaría destacar que el ejecutivo español ha adoptado numerosas medidas a lo largo de estos meses largos de pandemia, de apoyo a los ciudadanos más afectados y a nuestro tejido productivo.
Nuestra máxima siempre ha sido la misma: proteger y avanzar, salvar vidas, salvar empleos y salvar empresas.
Proteger y avanzar unidos para que nadie quede atrás.
Porque a mi juicio es imprescindible apoyar a las empresas que eran viables antes de la pandemia y que están sufriendo duramente los embates de la crisis. Pero también ayudar a impulsar a aquellos proyectos nuevos que apuesten por la transformación del tejido productivo y la innovación en esos dos grandes vectores que son la transición ecológica y la transformación digital.
He de decir que la historia económica de mi país, España, ha demostrado a mis compatriotas que el comercio y la inversión son instrumentos incuestionables para superar situaciones de ralentización o incluso de recesión económica, como se está atravesando.
Y si algo han confirmado las empresas españolas en la anterior crisis -en la crisis financiera de 2008- es que fue precisamente la recuperación de la demanda internacional, la recuperación y la reactivación internacional las que contribuyeron a superar las adversidades económicas en mi país. Por ello, animamos y apoyamos a todas nuestras empresas a continuar y a reforzar esta esa actividad internacional y por lo tanto es un orgullo ver aquí a empresas españolas comprometidas con Angola y comprometidas también con esa esa internacionalización de la economía española.
En este sentido, quiero decirle al ministro de Estado y también a los ministros y ministras del Gobierno de Angola, que España, al contrario, lejos de olvidarse de África, quiere mirar cada vez más a África.
He de subrayar la reciente aprobación por parte de nuestro país de El Foco África 2023, que tuve la ocasión de presentar en el Palacio de la Moncloa la sede de la Presidencia del Gobierno de España, con la presencia del presidente de Ghana, pero también de todos los embajadores y embajadoras de África en España.
Un programa, el de Foco áfrica 2023, que es coherente con el III Plan África que renueva nuestra apuesta por el continente africano y articula en torno a 7 grandes prioridades de asociación, nuestra relación estratégica con el continente africano. Aquí se ha hecho referencia a algunos de ellos, la paz y la seguridad son importantísimos, fundamentales en el desarrollo económico, la lucha contra el cambio climático, la gestión de las migraciones, la acción humanitaria o la igualdad de género, entre otros objetivos.
En el ámbito económico y comercial, el Foco África 2023 que diseñó y aprobó el Gobierno de España, lo que busca es apoyar las medidas impulsadas por las autoridades africanas para mejorar las condiciones de establecimiento de la inversión privada, y en especial, las inversiones en las que las empresas españolas pueden aportar un valor añadido respecto a otros países. Me refiero a la inversión en sectores e infraestructuras, en energías renovables, en el sector manufacturero y también en la agroindustria, como aquí se ha referido por parte de distintos intervinientes.
Y vamos a mantener un compromiso firme en favor de la implementación de la Zona de Libre Comercio Continental Africana y de la integración económica regional.
España es un firme defensor del proceso de integración europea y, en consecuencia y por coherencia, lo somos también en los procesos de integración regional que se den en el continente africano.
Angola, como bien ha dicho el ministro de Estado, es un mercado muy importante para España.
Las relaciones entre ambos países siempre, ha dicho la ministra de Industria, Comercio y Turismo, han sido excelentes, tanto a nivel institucional como a nivel empresarial, aquí ha quedado referencia de ello. Para el Gobierno de España, Angola es un país amigo con el que colaboramos y en el que nos apoyamos. Por eso confiamos en que el Gobierno de Angola pueda impulsar el crecimiento económico que necesita. Puede contar, en consecuencia desde luego, con el buen hacer de las empresas españolas y con el apoyo del Gobierno de España.
Las empresas españolas han estado presentes en Angola desde su independencia y aquí hemos tenido, digamos, el testimonio de algunas de esas empresas apoyando el desarrollo, la construcción de las infraestructuras en todo el país. Y siempre hemos creído además, que para nuestras empresas, las empresas españolas, Angola ha sido y continúa siendo un país de grandes oportunidades, de grandes oportunidades también para las empresas españolas.
Los abundantes y variados recursos naturales, y sus enormes potencialidades, aquí ha hecho referencia al ministro antes en su intervención, sus enormes potencialidades en la mayoría de los sectores, comenzando por el primario, con la agricultura, con la ganadería. Pasando por las diferentes ramas industriales, las infraestructuras públicas y los servicios -de hecho vamos a firmar el Presidente y yo mismo algunos memorándums de entendimiento en estas políticas sectoriales- configuran, a mi juicio, un entorno extraordinariamente interesante para las corporaciones españolas, para las corporaciones, que con su expertise tecnológico y con su gran experiencia internacional, estoy convencido, pueden contribuir al desarrollo económico y social de este país, generando pleno empleo y prosperidad y efectivamente luchando por esa justicia social a la que hacía antes referencia el ministro. Los datos de nuestros intercambios comerciales muestran la importancia de las relaciones entre ambos países.
Así, la media de las exportaciones españolas en los siete años previos a 2015 fue de 336 millones de euros, alcanzando en algún año cifras cercanas a los 500 millones de euros. Por su parte, durante esos años, Angola exportó a España una media de 1.352 millones de euros anuales, llegando a superar los 2.700 millones de euros en 2014.
Actualmente, la situación en Angola es un poco más compleja en términos económicos, ha hecho referencia a ello el ministro. Yo creo que ello ha tenido su impacto también en las cifras de intercambios comerciales entre ambos países que, aunque ahora son más bajas, siguen siendo reseñables. Con todo, Angola es nuestro tercer proveedor de África Subsahariana y España, a su vez, es el primer destino de las exportaciones de Angola en un mercado tan importante como es el mercado de la Unión Europea.
Somos muy conscientes desde España que el grueso de las importaciones españolas de Angola son productos energéticos, esencialmente petróleo. No obstante, celebramos la apuesta, yo creo que sabia, del gobierno de Angola por diversificar su economía, reduciendo la dependencia del petróleo.
Me gustaría subrayar en este sentido la voluntad y la capacidad de las empresas españolas por ayudar en el esfuerzo del gobierno de Angola a favor de la diversificación. El objetivo que tenemos ahora es recuperar el dinamismo de nuestros intercambios bilaterales para estimular y fortalecer el ritmo de nuestras respectivas economías. El Gobierno de España ha apoyado a Angola en todo momento.
Y lo hemos hecho además con decisión en tiempos complicados: y ahora, en esta compleja coyuntura marcada por la pandemia también vamos a hacerlo. Reitero que, en mitad de este parón económico, que conlleva evidentemente un inevitable endeudamiento, queremos seguir colaborando para perseguir un objetivo común: el crecimiento económico, la prosperidad de nuestras sociedades y la creación de empleo, sobre todo entre los más jóvenes y también entre las mujeres como ha hecho referencia la empresaria a la que hemos tenido ocasión de poder escuchar. Y, para lograrlo, vamos a alentar a las empresas españolas a que apuestan por su internacionalización en el mercado de Angola. En los casi 35 años que España lleva apoyando a Angola con financiación bilateral, las empresas españolas han participado en el desarrollo del país en aquellos sectores en los que destacan precisamente las compañías españolas por ser referentes internacionales: la construcción y la obra civil, la electrificación, la sanidad, la pesca, la educación, las tecnologías de la información o también el sector financiero, el sector bancario.
No obstante, siguen existiendo desafíos que me gustaría compartir con todos ustedes. España reconoce el enorme esfuerzo que Angola está haciendo en esta nueva etapa dirigida por el presidente João Lourenço, que ha optado por una política económica orientada al equilibrio de las cuentas públicas y por la transparencia y el buen gobierno en medio de una crisis muy importante. Esos son, a mi juicio y sin duda, caminos de éxito.
El acuerdo con el Fondo Monetario Internacional y el respaldo de la comunidad internacional, incluida España, no se han hecho esperar. Y estoy convencido de que dicho esfuerzo redundará en un mejor acceso a la financiación y a una mayor atracción de inversores por parte de Angola. Y es que la financiación, sin duda alguna, es vital para Angola. Para que triunfe en su estrategia a la cual antes he hecho referencia. Por ello, España va a continuar aportando su parte en forma de apoyo financiero con diferentes instrumentos públicos a nuestro alcance. Recogiendo el guante del empresario español al que antes hemos tenido ocasión de escuchar, me complace anunciarles que el gobierno de España va a ampliar en 200 millones de euros la cobertura del seguro oficial de exportación a Angola. Yo creo que con esto también mostramos un claro compromiso del gobierno de España con el desarrollo económico y con la internacionalización y la reactivación económica en este país. Un apoyo gestionado por Reyes Maroto, la ministra de Industria, Comercio y Turismo que me acompaña en esta visita oficial.
Sin embargo, si me gustaría también compartir con ustedes que para que la financiación sea fructífera, es necesario que Angola impulse el crecimiento económico desde la actividad pública, lo cual también redundará en contratos y subcontratas que beneficiarán al mismo tiempo al sector privado angolano. En España y en Europa hemos comprobado en carne propia que la austeridad por sí misma no es un camino que resuelva satisfactoriamente las crisis, ni siente las bases del crecimiento, sobre todo cuando necesitamos impulsar transformaciones tan importantes para mejorar los índices de competitividad de nuestras economías. Es decir, tras un periodo de restricción presupuestaria, necesario para la estabilización macroeconómica del país, ha llegado probablemente también el momento de poner en marcha políticas orientadas al crecimiento que empujen la economía nacional en momentos de mayores dificultades. Deben, creo que expandirse las inversiones públicas en infraestructuras, así estamos haciendo en España, y proyectos de transformación y diversificación productiva, que son esenciales en estos momentos para ambos países. Y las empresas españolas, yo creo que también, sabrán dar lo mejor para contribuir a tanto crecimiento económico necesario en Angola y también para el crecimiento y la creación de empleo en este país.
Me gustaría concluir diciendo algo que comenté al principio. Recordemos todos en estos tiempos tan complejos la resistencia de uno de los símbolos de este país, el baobab. Recuerden también su capacidad de adaptación y de supervivencia en función de las condiciones naturales. Hoy, más que nunca, es imprescindible, fundamental, resaltar el valor del acuerdo y del diálogo para enfrentarnos, juntos, a los desafíos que tenemos por delante que son, sin duda alguna, globales.
Habrá sin duda alguna, recuperación sólida y sostenible en el tiempo si seguimos impulsando la cooperación económica y la activación internacional. El impacto sanitario, económico y social de la COVID-19 es todavía incalculable. Este virus, lo hemos dicho en muchas ocasiones, no entiende de fronteras, aquí estamos todos con mascarilla, pero sí entiende perfectamente de desigualdades estructurales si no trabajamos unidos. Por ello, yo creo que la actitud con la que enfrentemos al futuro será determinante en el desarrollo de los acontecimientos de ambas sociedades.
Me han contado que existe un concepto africano tradicional basado en el ejercicio de la comunidad: "Ubuntu". Si la traducimos al español, tiene varios significados, uno de ellos es que "si todos ganan, ganas tú", Y esto no es otra que cosa que humildad, un ejercicio infinito de empatía y de reivindicación del espacio público y del bien común. Mi país, España, apuesta por la unidad y por la cooperación. España apuesta por la recuperación, la transformación y la modernización.
Ante un contexto internacional que empuja a algunos al proteccionismo como estamos viendo, ahora es el momento de abrirnos a las alianzas comerciales, a la exportación y a las inversiones extranjeras que permitan el crecimiento de nuestras naciones, la creación de empleo y en consecuencia, el bienestar social. Por eso, querido ministro, queridos ministros del gobierno de Angola, estamos aquí, está el gobierno de España y muchísimas empresas que han tenido la consideración de acompañarnos. Estamos aquí para seguir sumando y para seguir recorriendo juntos ese camino.
Muchísimas gracias ministro.