Intervention of the President of the Government during the visit to the Tactical Air Detachment Marfil.
Pedro Sánchez · Prime Minister of Spain
- Context
- Sánchez addressed personnel of the Tactical Air Detachment Marfil in Dakar, Senegal, on April 9, 2021, concluding a tour of Africa.
- Main themes
- Spain's military presence in the Sahel, Tactical Air Detachment Marfil operations, regional security and stability, Spain's Africa Plan and Focus Africa 2023, international cooperation against terrorism, humanitarian crisis in the Sahel, COVID-19 impact on regional fragility, tribute to Spanish Armed Forces personnel, Spain-Senegal partnership
- Duration
- ~6 min
- Words
- 768
- Sentences
- 25
- Readability
- 43
- Grade
- 14.9
- Syntax
- 3.72
- Vocabulary
- 2.08
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other25 sentences in 19 paragraphs
Thank you very much, my lieutenant colonel, for your hospitality and also for, the truth is, the clarity in conveying the details of the mission.
I believe that ending my journey across the African continent here, surrounded by the members of the Ivory Detachment, is the best way to understand Spain's presence in these countries.
For more than seven years of operation, this Detachment has consolidated itself as a demonstration of the contribution of the Armed Forces to the State's external action in its commitment to international peace and security, and particularly in the Sahel, which is an absolutely strategic area for the stability of our country as well.
Peace and Security that we highlight as the first objective of the III Africa Plan, which we approved back in 2019, and also as the first of the priorities of the Focus Africa 2023 plan that the Government of Spain approved just a few weeks ago.
And it is the first because the rest of the efforts can only be developed in environments of security and peace.
Over the years, the members of the Air Force who have preceded you have been expanding their support, first in scope and then in the number of international missions that you sustain.
There are countless examples, and I would like to emphasize one of them, which I had the opportunity to share not long ago in Nouakchott, in Mauritania, at the G5 Sahel. And all those missions are a testament to your dedication and effectiveness.
I want to personally thank you, with my presence, with the presence of many members of the Government of Spain here with me, for the effort, for the dedication, for the commitment you have to the country, to Spain and its security, and to testify to the demanding nature of your mission, taking off and landing in short fields, as you have recounted, sometimes poorly prepared and with limited support, and leaving a record of the quality and value of our Air Force.
I do not need to explain to you the strategic importance that the Sahel has for our country, for Spain. I would say that it is also important for the whole of Europe.
A region that faces enormous security challenges, development challenges, economic opportunities; against a backdrop of a large-scale humanitarian crisis, with structural poverty of which I am convinced you have been witnesses; fragility of its democratic institutions; absence of the State in large areas of the territory and the humanitarian crisis; all of which has been exacerbated as a consequence of Covid. In summary, the main challenges facing this region.
For years, Spain has deployed significant resources, both material and human, and financial efforts, to respond to the needs of the region and to accompany, consequently, our partners in their processes of stability, development, and peace.
A few months ago, in Nouakchott, at the Sahel Summit, I had the opportunity to express to the leaders of the G5 my vision of what we are risking in the Sahel: the security of all our compatriots, of our citizens. And also that they were not alone in this struggle, because I believe that is also important to emphasize and remember.
That is why you are here, because you defend the security of Spain and because we must cooperate with our European and African partners to achieve this objective.
In the midst of the worst pandemic in the last hundred years of human history, terrorist groups have taken advantage of this moment to increase their attacks and extend their influence over governments that are already weaker.
The muscle that our two planes represent here, in Dakar, is providing the French operations, as you know, the United Nations, and the European Union itself, with the necessary flexibility and speed to confront their attacks.
Spain is and will always be firmly committed to the region. That is why I want to thank you, and I want to particularly thank the Senegalese authorities for their support of the detachment as the host nation.
I can only congratulate you on your work, thank you for your daily efforts, which only contribute to something you have probably heard many times, but which I believe is not a politically correct phrase, but the truth, and the truth is that, with your daily work, you contribute to the prestige of Spain as a nation. So I wish you a good end of mission and a happy return home to your loved ones, to your families.
There we will be waiting for you with the satisfaction of duty fulfilled.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muchas gracias, mi teniente coronel, por su hospitalidad y también por, la verdad, es que la concreción en trasladar los detalles de la misión.
Creo que terminar mi viaje por el continente africano aquí, rodeado por los componentes del Destacamento Marfil, es la mejor forma de comprender la presencia de España en estos países.
Son más de siete años de operación, este Destacamento se ha consolidado como una muestra de la contribución de las Fuerzas Armadas a la acción exterior del Estado en su compromiso con la paz y seguridad internacional, y en particular en el Sahel, que es una zona absolutamente estratégica para la estabilidad también de nuestro país.
Paz y Seguridad que señalamos como el primer objetivo del III Plan África, que aprobamos allá por el año 2019, y también como la primera de las prioridades del plan Foco África 2023 que ha aprobado el Gobierno de España hace escasas semanas.
Y es lo primero porque el resto de los esfuerzos solo pueden desarrollarse en entornos de seguridad y de paz.
A lo largo de estos años, los componentes del Ejército del Aire que os han precedido han ido ampliando su apoyo, primero en extensión y después en número de misiones internacionales a las que sostenéis.
Hay infinidad de ejemplos y yo quisiera subrayar una de ellas, que hace muy poco tuve ocasión de poder también compartir en Nuakchot, en Mauritania, en el G% Sahel. Y todas esas misiones son testigo de vuestra dedicación y eficacia.
Quiero daros las gracias personalmente, con mi presencia, con la presencia de muchos miembros del Gobierno de España aquí conmigo, por el esfuerzo, por la entrega, por el compromiso que tenéis con el país, con España y con su seguridad, y dar testimonio de lo exigente de vuestra misión, despegando, aterrizando en campos cortos, como habéis contado, a veces poco preparados y con escasos apoyos, y dejando constancia de la calidad y el valor de nuestro Ejército del Aire.
No hace falta que os explique a vosotros la importancia estratégica que tiene el Sahel para nuestro país, para España. Yo diría que también para el conjunto de Europa.
Una región que se enfrenta a enormes desafíos de seguridad, de desarrollo, de oportunidades económicas; con un trasfondo de crisis humanitaria de grandes dimensiones, con una pobreza estructural de la que, estoy convencido, habréis sido testigos; fragilidad de sus instituciones democráticas; ausencia del Estado en amplias zonas del territorio y la crisis humanitaria; agravado todo ello como consecuencia de la Covid. Síntesis, en definitiva, de los principales desafíos a los que se enfrenta esta región.
Desde hace años, España despliega importantes recursos, tanto materiales como humanos y esfuerzos financieros, para responder a las necesidades de la región y acompañar, en consecuencia, a nuestros socios en sus procesos de estabilidad, de desarrollo y de paz.
Hace unos meses, en Nuakchot, en la Cumbre del Sahel, tuve la ocasión de expresarle a los líderes del G5 mi visión sobre lo que nos estamos jugando en el Sahel: la seguridad de todos nuestros compatriotas, de nuestros ciudadanos. Y también que no estaban solos en esta lucha, porque yo creo que eso es también importante de subrayar y recordar.
Por eso estáis aquí, porque defendéis la seguridad de España y porque tenemos que cooperar con nuestros socios europeos y africanos para alcanzar este objetivo.
En medio de la peor pandemia de los últimos cien años de la historia de la humanidad, los grupos terroristas han aprovechado este momento para aumentar sus ataques y extender su influencia ante gobiernos, aún de por sí más débiles.
El músculo que suponen nuestros dos aviones aquí, en Dakar, pues está dotando a las operaciones francesas como sabéis, a Naciones Unidas, a la propia Unión Europea, de la necesaria flexibilidad y rapidez para enfrentarse a sus ataques.
España está y va a estar siempre firmemente comprometida con la región. Por eso quiero agradeceros, y quiero agradecer en particular a las autoridades senegalesas su apoyo al destacamento como nación anfitriona.
Solo me queda felicitaros por vuestra labor, daros las gracias por vuestro trabajo diario, que no hace sino contribuir a algo que habréis escuchado en muchas ocasiones, pero que me parece que no es una frase políticamente correcta, sino es la verdad y la verdad es que, con vuestro trabajo diario contribuís al prestigio de España como nación. Así que os deseo un buen fin de misión y un feliz regreso a vuestra casa con vuestros seres queridos, con vuestras familias.
Allí os esperaremos con la satisfacción siempre del deber cumplido.
Muchísimas gracias.