Joint appearance before the media by the President of the Government, Pedro Sánchez, the President of the Republic of Moldova, Maia Sandu, and the Prime Minister of the Czech Republic, Petr Fiala, following the II Summit of the European Political Community.
Pedro Sánchez · Prime Minister of Spain
- Context
- Sánchez addressed media alongside Moldova's President Sandu and Czech PM Fiala after the second European Political Community Summit at Mimi Castle, Moldova, on 1 June 2023.
- Main themes
- European Political Community summit, Moldova's EU membership aspirations, unity against Russia's war in Ukraine, connectivity and youth mobility, energy infrastructure and hydrogen corridor, digital cooperation, security and hybrid threats, support for Ukraine, European dialogue and cooperation, upcoming Granada summit
- Duration
- ~4 min
- Words
- 517
- Sentences
- 32
- Readability
- 40
- Grade
- 11.6
- Syntax
- 2.85
- Vocabulary
- 2.20
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other32 sentences in 11 paragraphs
Thank you very much, dear Maia, for the invitation today to the second summit of the European Political Community. Allow me to congratulate you on the success of the meeting and the fruitful discussions we have had in this impressive setting of the Mimi Castle.
And it is no coincidence that we all wanted to hold this second summit in Moldova. It demonstrates the commitment of our entire continent to this wonderful country and its government. Moldova is at the heart of the European family, and we commend the efforts that Moldova is making to become a member of the European Union. I would like to encourage you in this endeavor, and of course, you can count on all our support.
Today, we, the leaders of the European Political Community, have gathered for the second time following the first meeting in Prague.
And, as we did then, we wish to send a strong message of unity from the European family in the face of Putin's war of aggression against Ukraine. Our democratic freedoms, the principles and values that underpin the European Union, and the rules-based international order are threatened by Putin's war of aggression. And, in the face of this challenge, we must react and do so together.
The European Political Community promotes what we Europeans value most: dialogue and cooperation. In an informal and flexible context, we have discussed issues of shared interest to find common solutions or exchange best practices. This means bringing our societies closer together. And forging peace and stability in Europe.
We have focused our discussions on several lines of work:
First, connectivity in a broader sense. We need to boost existing initiatives that serve to bring European citizens closer together. For example, by promoting mobility among youth. Erasmus+ is a success story that we must leverage. In 2022, nearly 900 exchanges took place between Spain and countries in the Eastern Neighborhood. Another key area is digital. We welcome the progress made to eliminate roaming charges with Moldova.
Second, energy and infrastructure. We have exchanged views on specific projects that represent the best examples of cooperation. Such is the case of the H2MED hydrogen corridor that Spain, Portugal, and France will jointly develop. Or the recent proposals to expand the Mediterranean corridor from Spain to Ukraine, as well as the latest projects to adapt the railway infrastructure of Eastern Europe.
And finally, security has been another topic of discussion, focusing on hybrid threats or nuclear security in Ukraine. And we have had President Zelensky with us, which has allowed us to personally reiterate our support and our calls for a just, equitable, and lasting peace in Ukraine.
As you can see, today we have had in-depth discussions that will continue soon in Spain, in Granada.
Dear Maia, dear all, my country will host the next meeting of this forum. It is an honor and a responsibility that we take very seriously. Spain looks forward to welcoming you in the ancient city of Granada on October 5 to continue our conversations, enrich our ideas, and, above all, strengthen our ties and our unity.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muchas gracias, querida Maia, por la invitación de hoy a la segunda cumbre de la Comunidad Política Europea. Permítanme felicitarles por el éxito de la reunión y los fructíferos debates que hemos mantenido en este impresionante marco del Castillo de Mimi.
Y no es casualidad que todos hayamos querido celebrar esta segunda cumbre en Moldavia. Demuestra el compromiso de todo nuestro continente con este maravilloso país y su Gobierno. Moldavia está en el centro de la familia europea, y elogiamos los esfuerzos que Moldavia está realizando para convertirse en miembro de la Unión Europea. Quisiera animarles en este empeño y, por supuesto, pueden contar con todo nuestro apoyo.
Hoy nosotros, los dirigentes de la Comunidad Política Europea, nos hemos reunido por segunda vez tras el primer encuentro de Praga.
Y, como entonces, deseamos enviar un firme mensaje de unidad de la familia europea frente a la guerra de agresión de Putin contra Ucrania. Nuestras libertades democráticas, los principios y valores que sustentan la Unión Europea y el orden internacional basado en normas, están amenazados por la guerra de agresión de Putin. Y, ante este desafío, tenemos que reaccionar y hacerlo juntos.
La Comunidad Política Europea fomenta lo que más valoramos los europeos: el diálogo y la cooperación. En un contexto informal y flexible, hemos debatido cuestiones de interés compartido para encontrar soluciones comunes o intercambiar buenas prácticas. Esto significa acercar a nuestras sociedades. Y forjar la paz y la estabilidad en Europa.
Hemos centrado nuestros debates en varias líneas de trabajo:
En primer lugar, la conectividad en un sentido más amplio. Necesitamos impulsar las iniciativas ya existentes que sirven para acercar a la ciudadanía europea. Por ejemplo, fomentando la movilidad entre la juventud. El Erasmus + es un caso de éxito que debemos aprovechar. En 2022, se realizaron casi 900 intercambios entre España y países de la Vecindad Oriental. Otra área clave es la digital. Acogemos con satisfacción los avances realizados para suprimir las tarifas de itinerancia con Moldavia.
En segundo lugar, la energía y la infraestructura. Hemos intercambiado impresiones sobre proyectos específicos que representan los mejores ejemplos de cooperación. Tal es el caso del corredor de hidrógeno H2MED que desarrollarán conjuntamente España, Portugal y Francia. O las recientes propuestas para ampliar el corredor mediterráneo desde España a Ucrania, así como los últimos proyectos para adaptar la infraestructura ferroviaria de Europa del Este.
Y finalmente, la seguridad ha sido otro de los temas de debate, con el foco puesto en las amenazas híbridas o la seguridad nuclear en Ucrania. Y hemos tenido con nosotros al presidente Zelensky, lo que nos ha permitido reiterarle personalmente nuestro apoyo y los llamamientos a favor de una paz justa, equitativa y duradera en Ucrania.
Como ven, hoy hemos mantenido debates en profundidad que continuarán pronto en España, en Granada.
Querida Maia, queridos todos, mi país acogerá la próxima reunión de este foro. Es un honor y una responsabilidad que nos tomamos muy en serio. España espera recibirles en la antigua ciudad de Granada el 5 de octubre para continuar nuestras conversaciones, enriquecer nuestras ideas y, sobre todo, reforzar nuestros lazos y nuestra unidad.