Pre-conference day for the 4th United Nations International Conference on Financing for Development
Pedro Sánchez · Prime Minister of Spain
- Context
- Sánchez addressed a pre-conference gathering organized by Global Citizen Now in Seville on the eve of the 4th UN International Conference on Financing for Development.
- Main themes
- Financing for sustainable development, multilateralism and international cooperation, Sustainable Development Goals, debt relief and reform of financial architecture, development aid and the 0.7% GDP commitment, climate change, gender equality and women's access to financing, tax justice and progressive taxation, hope and global solidarity, poverty eradication, geopolitical uncertainty
- Duration
- ~7 min
- Words
- 829
- Sentences
- 61
- Readability
- 61
- Grade
- 8.1
- Syntax
- 2.74
- Vocabulary
- 1.97
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other61 sentences in 32 paragraphs
Thank you very much, friends, colleagues, and, of course, thank you very much, Moisés, for organizing this important event.
It is a great pleasure to join you at this gathering organized by Global Citizen Now. Thank you for bringing young and fresh voices to Seville.
As you all know, the Fourth International Conference on Financing for Development is a summit that takes place once every ten years. A unique opportunity to reaffirm and renew our commitment to multilateralism, especially at this critical international juncture. That is why Spain, my country, feels particularly proud and honored to host this Conference.
Because we are fully committed to supporting the global effort to redefine how we finance development, how we work together as partners, and how we overcome the barriers to the urgent investments needed to achieve the Sustainable Development Goals.
Despite the situation the world is going through, today I want to share with you a message of hope.
Hope that we can end poverty. Hope that we can achieve sustainable development. Hope that we can contain the climate emergency. And hope that we can build fairer societies. Write it in bold and in capital letters: HOPE.
The mere fact that this Conference is taking place—at the same time that several conflicts are wreaking havoc around the world—is a reason for hope. That more than fifty heads of state and government, and dozens of leaders from international organizations, businesses, and civil society, have come to the capital of Andalusia, Seville, to work for a fairer and more efficient system, despite a temperature of 40 degrees, should undoubtedly be a reason for encouragement.
Hope is important, and action makes that hope materialize. We must roll up our sleeves and do the work that hope demands.
Because sustainable development, as we all know, is at risk.
Funding is lacking. Cuts in aid have been drastic, especially this year. Two out of five inhabitants of the Earth live in countries that spend more on debt service than on public services.
In this unfavorable context, this Conference is a call to action. In the face of a discouraging present, we put our courage and the vision of the future we want to build on the table. And we start today.
We must mobilize more and better resources for sustainable development.
We must promote initiatives to reduce the annual financing gap of 4 trillion dollars to achieve the SDGs. And we must reform the architecture of international financing so that it can respond to development needs and global challenges, such as inequality, gender equality, and, of course, climate change.
This is one of the few forums where donors, recipients of donations, and civil society meet on equal footing. Because it is time to change course. And I truly believe that we have the will, and we also have the means, to do so.
My country, Spain—Hugh said it earlier—has committed to reaching the goal of allocating 0.7% of GDP to development aid. We ask our partners to do the same.
We are also working for a fairer, more predictable, and sustainable development financing.
Some of our goals are:
First, to ensure that developing countries participate in international financial decision-making.
Second, to reduce debt pressure through initiatives such as the debt-for-investment swap center and the alliance for debt suspension clauses in times of disasters or crises.
Third, to unlock flows of international public financing through more responsive and better-coordinated development banks.
And fourth, to create a fairer, progressive, and transparent tax system, in which large fortunes and corporations contribute more. Unfortunately, we did not receive the best news from the G7 last week.
To ensure that women have greater access to financing to strengthen their role in sustainable development. This, of course, will be one of our main objectives.
Friends, I am sure we can achieve these goals. And these are just some. There is much more to be done.
In these times of deep uncertainty, of growing geopolitical tension, we must reaffirm our commitment. Our commitment to multilateralism, our commitment to cooperation, and to shared responsibility.
This Conference is not just another meeting. It should not be just another meeting. It is the moment of truth. An opportunity to demonstrate that it is precisely in the darkest moments that we must keep the flame of hope alive. When we must raise our voices even more and tell the world that we will not give up and that we will not back down. That we will continue to work and fight for a better world.
My friends, dear colleagues, it is not easy. But together we can rise to the challenges we face.
If we act with determination and unity, we can achieve real progress.
We can strengthen trust in our multilateral systems and institutions.
We can achieve meaningful results. For people, for the planet, and for the future.
Let us make this Conference a turning point.
Let us make it a success.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muchas gracias, amigos, compañeros, y, por supuesto, muchas gracias, Moisés, por organizar este evento tan importante.
Es un gran placer unirme a vosotros en este encuentro organizado por Global Citizen Now. Gracias por traer voces jóvenes y frescas a Sevilla.
Como todos sabéis, la Cuarta Conferencia Internacional sobre Financiación para el Desarrollo es una cumbre que se celebra una vez cada diez años. Una oportunidad única para reafirmar y renovar nuestro compromiso con el multilateralismo, especialmente en esta coyuntura internacional crítica. Por eso, España, mi país, se siente especialmente orgullosa y honrada de acoger esta Conferencia.
Porque estamos plenamente comprometidos a apoyar el esfuerzo global para redefinir cómo financiamos el desarrollo, cómo trabajamos juntos como socios y cómo superamos las barreras a las inversiones urgentes necesarias para alcanzar los Objetivos de Desarrollo Sostenible.
A pesar de la situación que atraviesa el mundo, hoy quiero compartir con vosotros un mensaje de esperanza.
Esperanza de que podamos acabar con la pobreza. Esperanza de que podamos lograr un desarrollo sostenible. Esperanza de que podamos contener la emergencia climática. Y esperanza de que podamos construir sociedades más justas. Escribidlo en negrita y en mayúsculas: ESPERANZA.
El mero hecho de que se celebre esta Conferencia -al mismo tiempo que varios conflictos causan estragos en todo el mundo- es un motivo para la esperanza. Que más de cincuenta jefes de Estado y de Gobierno, y decenas de líderes de organizaciones internacionales, empresas, y la sociedad civil, hayan acudido a la capital de Andalucía, Sevilla, para trabajar por un sistema más justo y eficiente, a pesar de una temperatura de 40 grados, debería, sin duda, ser un motivo de ánimo.
La esperanza es importante, y la acción hace que esa esperanza se materialice. Tenemos que arremangarnos y hacer el trabajo que exige la esperanza.
Porque el desarrollo sostenible, todos lo sabemos, está en riesgo.
Falta financiación. Los recortes en la ayuda han sido drásticos, sobre todo este año. Dos de cada cinco habitantes de la Tierra viven en países que gastan más en el servicio de la deuda que en servicios públicos.
En este contexto desfavorable, esta Conferencia es una llamada a la acción. Frente a un presente desalentador, ponemos sobre la mesa nuestro coraje y la visión del futuro que queremos construir. Y empezamos hoy.
Debemos movilizar más y mejores recursos para el desarrollo sostenible.
Debemos promover iniciativas para reducir el déficit de financiación anual de 4 billones de dólares para lograr los ODS. Y debemos reformar la arquitectura de la financiación internacional de modo que pueda responder a las necesidades del desarrollo y a los desafíos globales, como la desigualdad, la igualdad de género y, por supuesto, el cambio climático.
Este es uno de los pocos foros en los que donantes, destinatarios de las donaciones y sociedad civil se reúnen en pie de igualdad. Porque es el momento de cambiar el rumbo. Y creo, realmente lo creo, que tenemos la voluntad, y también tenemos los medios, para hacerlo.
Mi país, España -Hugh lo dijo antes-, se ha comprometido a alcanzar el objetivo de destinar el 0,7% del PIB a ayuda al desarrollo. Pedimos a nuestros socios que hagan lo mismo.
También trabajamos por una financiación para el desarrollo más justa, previsible y sostenible.
Algunos de nuestros objetivos son:
En primer lugar, garantizar que los países en vías de desarrollo participen en la toma de decisiones financieras internacionales.
Segundo, reducir la presión de la deuda mediante iniciativas como el centro de canje de deuda por inversiones y la alianza para las cláusulas de suspensión de la deuda en momentos de catástrofes o crisis.
Tercer, desbloquear los flujos de financiación pública internacional a través de bancos de desarrollo más receptivos y mejor coordinados.
Y cuarto, crear un sistema fiscal más justo, progresivo y transparente, en el que las grandes fortunas y corporaciones contribuyan más. Desgraciadamente, no recibimos las mejores noticias desde el G7 la semana pasada.
Garantizar a las mujeres un mayor acceso a la financiación para reforzar su papel en el desarrollo sostenible. Este, por supuesto, será uno de nuestros principales objetivos.
Amigos, estoy seguro de que podemos lograr estos objetivos. Y estos son solo algunos. Hay mucho más por hacer.
En estos tiempos de profunda incertidumbre, de creciente tensión geopolítica, debemos reafirmar nuestro compromiso. Nuestro compromiso con el multilateralismo, nuestro compromiso con la cooperación y con la responsabilidad compartida.
Esta Conferencia no es una reunión más. No debería ser una reunión más. Es el momento de la verdad. Una oportunidad para demostrar que es precisamente en los momentos más oscuros cuando tenemos que mantener viva la llama de la esperanza. Cuando tenemos que alzar aún más la voz y decirle al mundo que no nos rendiremos y que tampoco claudicaremos. Que seguiremos trabajando y luchando por un mundo mejor.
Amigos míos, queridos compañeros, no es sencillo. Pero juntos podemos estar a la altura de los retos a los que nos enfrentamos.
Si actuamos con determinación y unidad, podemos lograr avances reales.
Podemos reforzar la confianza en nuestros sistemas e instituciones multilaterales.
Podemos lograr resultados significativos. Para las personas, para el planeta y para el futuro.
Hagamos que esta Conferencia marque un punto de inflexión.
Hagamos que sea un éxito.
Muchas gracias