Press conference of the President of the Government and the President of the United Mexican States.
Pedro Sánchez · Prime Minister of Spain
- Context
- Sánchez addressed a joint press conference with Mexican President López Obrador in Mexico City on January 30, 2019, marking the first official bilateral visit of his government.
- Main themes
- Bilateral Spain-Mexico relations, welfare state, anti-corruption policy, economic partnership, Spanish exile anniversary, cultural ties, social welfare programs, poverty reduction, education rights, public-private collaboration
- Duration
- ~48 min
- Words
- 5,701
- Sentences
- 203
- Readability
- 41
- Grade
- 14.3
- Syntax
- 3.22
- Vocabulary
- 2.11
Translated from Spanish
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
203 sentences in 53 paragraphs
We believe that if we manage to rid the country of corruption, we will achieve the rebirth of Mexico. This, in very few words, is our strategy. And it has, of course, an important complement, an important addition: we believe that all the savings from the fight against corruption, which will be substantial, will be allocated to the well-being of the people; it will be directed towards improving the living and working conditions of our people, to lifting millions of Mexicans out of poverty. In this, we will apply what distinguished Spain for a long time, what represented a great advance in democracy in Spain: the welfare state. It was not only important in Spain but throughout Europe. I believe it was the most significant contribution in Europe after World War II, the establishment of the welfare state.
I cannot comment on the policies of each country, but I believe that the crises of the peoples and the problems that have arisen in Europe have worsened because there has been an attempt to undermine and dismantle this welfare state. There are those who, very lightly and superficially, consider that policy anachronistic, when it has been the support, the foundation for the development of peoples.
We, based on our experience and the unique characteristics of our country, will strengthen a welfare state strategy. We want Mexicans to have security from birth to death, to have security and well-being from the cradle to the grave. Here, we, to the extent of our economic possibilities, Mr. President, are already implementing, among other programs, the universal pension for the elderly. This year, more than 8 million elderly people will benefit from an investment, not an expense, of 100 billion pesos. The same will be done with pensions for people with disabilities. We are also doing the same to guarantee the right to education, with the understanding that education is not a privilege, it is a right of citizens. This year, we will grant more than 10 million scholarships for students at various educational levels, and thus we will strengthen the well-being of the people.
We are very pleased to welcome a president from Spain whose movement promoted these welfare policies. Among other things, that identifies us, and for that reason, we welcome you to our country and we will strengthen our cultural relations, our political relations, and also our economic relations.
Welcome, Mr. President.
President.- Good afternoon. First of all, I would like to sincerely thank President López Obrador and the entire delegation of the new Government of Mexico for the welcome, hospitality, and brotherhood we have felt from the very first minute we set foot on this beautiful land.
First of all, I want to thank you, because I have said it before in private and I would like to say it in public, for the honor you bestow upon the Government of Spain by being the first foreign government received under the presidency of President López Obrador at the beginning of his term. I believe it is not a coincidence - as I have told you before in private - I believe it is a declaration of intentions, a declaration of intentions to strengthen - as President López Obrador has rightly said - to relaunch the extraordinary bilateral relationship that we have between the Government of Spain, my country, Spain, and Mexico.
And that relationship has multiple meanings, it undoubtedly has one that the president mentioned earlier, which is the economic relationship. In Spain, there are increasingly more Mexican companies that bet on and believe in the opportunities that our country, Spain, offers; and there are also many Spanish companies that have long been committed to the development, progress, prosperity, and dignity of workers in Mexico. There are more than 6,000 Spanish companies that have a base of operations here in Mexico, in multiple sectors: from infrastructure, telecommunications, the renewable energy sector... In short, many of the policies that require the contribution of public-private collaboration, and in that sense, what I want to convey and what I have conveyed to President López Obrador is the commitment of Spanish companies to progress, prosperity, because these are companies that when they invest in Mexico, the degree of affinity, of alignment with the country and its future is such that they do not speculate; these are investments that come to stay, that come to bet, as I said before, on the progress and prosperity of Mexico.
Secondly, as the president mentioned earlier, there is the enormous cultural relationship, and where I would especially like to emphasize, Mr. President, is that this year marks the 80th anniversary of the Spanish exile, of an exile that saw 80 years ago a president, President Lázaro Cárdenas, --who, by the way, has a huge statue in his honor in one of the main parks in the city of Madrid, the capital of Spain--, who had then President Lázaro Cárdenas, as I mentioned earlier, that person who understood the historical moment and welcomed not only artists, intellectuals, creators, but also manual workers, housewives, anonymous workers who came here fleeing from the post-war, fleeing from the dictatorship, fleeing from repression and found a new homeland here. They had to unfortunately renounce their homeland, the Spanish homeland, as a consequence of the aftermath of the Civil War and the subsequent repression, and they found their homeland here, in Mexico.
Later, we will have the opportunity to be at the Colegio de México and also to engage in discussions at the Ateneo with many of the children, --mostly grandchildren-- of those Spanish exiles. For us, this is a fundamental element in our historical memory, in our democratic memory, and we are very proud to be able to share it with Mexico and its Government.
Thirdly, something that the president mentioned earlier and that seems fundamental to me is the cooperation and collaboration that, as a European country, we can also provide to Mexico. I believe that Mexico is one of the, I would say, strategic partners of the European Union. Mexico is one of the few countries that has a global agreement, that has a strategic agreement with the entire European Union. Right now, it is in the process of renewal, and I have conveyed to the president earlier, and I want to make it public as well, that, of course, the Government of Spain will fight and work to ensure that the renewal of the global agreement between the European Union and Mexico can occur as soon as possible.
And finally, I would like to emphasize something that President López Obrador mentioned earlier and that I also want to convey to the Mexican public. We have certainly lived with great expectation and enthusiasm, as a progressive government that is based on progressive values and in a party like the Spanish Socialist Workers' Party --which, by the way, this year, Mr. President, celebrates 140 years of history in our country--, the victory of this progressive movement of regeneration in Mexican society.
I believe we share many of the objectives that were conveyed earlier by President López Obrador. Certainly, I believe that the fundamental one is the fight against inequality and, consequently, the construction of well-being, the construction of prosperity, and breaking this kind of curse that is increasingly present in our societies, that progress, in the end, is based on social exclusion.
I believe that one of the things that President López Obrador and I share, as the progressive governments we represent, is that either progress represents everyone or progress reaches every single inhabitant of our societies, or it is not progress, it is something else. And I believe that from that point of view, economic growth, the distribution of that economic growth, the construction of social justice, the strengthening of social cohesion, of territorial cohesion, unity, ultimately, is what can enable us to respond effectively and efficiently to many of the challenges we face ahead, which relate to migration, which relate to inequality, which relate to gender equality, which relate to the fight against climate change, which relate to so many things that affect and matter to both our governments.
In that sense, I would like to applaud the comprehensive development plan for Central America that the López Obrador Government is promoting because I believe it hits the right note, it is well-focused, it is something that we share when we talk about migration, and that is the need to strengthen bilateral cooperation, bilateral dialogue with the countries of origin and transit of that migration. Channeling economic resources to achieve prosperity in those countries seems fundamental to me to have migration as orderly as possible. That is something we are advocating for, dear President, in the European Union, that it be a shared responsibility, that it be a common challenge, and that economic resources be directed to those countries where migrants are unfortunately forced to emigrate due to the lack of opportunities in their countries of origin.
In short, I do not want to miss this small intervention to sincerely thank the entire Government of Mexico, the Mexican society, and, on their behalf, President López Obrador, for the kind welcome, the hospitality, the deference they show to Spain, --not only to your Government--, for hosting and officially receiving us on this first visit and, of course, for calling us to certain meetings we have throughout this year that relate to the Binational Commission, with the Interparliamentary between the Spanish and Mexican Parliaments, which I believe will continue to strengthen these close and strong ties that our two societies have.
So, thank you, Mr. President, for your words. Thank you, Mr. President, for your hospitality, and thank you again to Mexican society.
Q.- I wanted to ask you about Venezuela. It seems quite evident that there is a difference between your positions. Spain is about to recognize Guaidó in the coming days, Mexico is not in that position. I wanted to know how you have resolved that difference and if Mexico would be willing to recognize Guaidó like Spain?
On the other hand, you have also talked about progressive governments, but there is also concern among Spanish companies about the new Government, what the plans of the new Government are. I wanted to ask you, specifically, if Spanish companies are going to participate in the new airport, in the Maya train. What is happening with Spanish companies? Thank you.
Mr. López Obrador.- We have discussed this issue with the President of the Spanish Government. There is understanding and comprehension regarding the policy we follow, both the Government of Spain and the Government of Mexico, each Government according to its circumstances, its history, according to its laws. In our case, due to political tradition, foreign policy has been based on the principles of non-intervention, self-determination of peoples, peaceful resolution of controversies, and cooperation for development. Within this framework, which is established in Article 89 of our Constitution, we are acting in the case of Venezuela. And I already mentioned that as part of that policy, the peaceful resolution of controversies is contemplated. This is inherent to dialogue.
We are for dialogue, we are for reaching agreements without the use of force. We are for non-violence. I believe that at this point we have a coincidence with the Spanish Government in calling for dialogue among the parties. In this, I believe we agree and we would even be in a position to participate, if requested, so that the two conflicting parties can sit down and dialogue, unconditionally. Dialogue always yields good results; dialogue always bears fruit. Dialogue in itself is politics, so if we act in this way and there is agreement, we can, in the event that the parties request it, help to concretize communication, dialogue, between the conflicting parties. This is what I can mention.
Regarding Spanish companies, they have open doors in our country. Spanish investment in Mexico is the second most important foreign investment, after American investment, it is Spanish investment. And as the President of Spain has also said here, there is Mexican investment in Spain, there are Mexican investors who have productive activities in Spain. So the economic relationship is very good. Spanish companies will be respected and the participation of Spanish investment in Mexico will be promoted. I would only highlight something, I would emphasize that this is not dedicated to one country, but to all the companies in the world that participate and invest in Mexico: we want ethical behavior in the relationships of foreign companies in Mexico. We do not want foreign companies to act by violating laws or fostering, accepting, or participating in acts of corruption or bribery. And this, as we have discussed with the President of the Spanish Government, is also a practice and a policy of the Government of Spain, to act with honesty, to have a genuine rule of law, respect for the laws, and not to allow corruption, the collusion between companies and public servants. But there is now a good understanding with the Government of Spain on this, so I see no obstacles of any kind to strengthen economic and commercial relations with Spain.
President.- Thank you, Carlos, for the question. I would add, in addition to what President López Obrador has commented, that you know that the Minister of Justice, the Minister of Industry, Trade and Tourism are accompanying us in the Delegation, and that precisely one of the dates we have throughout this year is the celebration in Mexico of an Investor Forum where the aim is to continue promoting and relaunching that Spanish investment in Mexico. We discussed this earlier in the closed-door meeting, and indeed, the large Spanish corporations are present in Mexico. It is important that these large Spanish corporations also have, let’s say, a ripple effect on small and, above all, medium-sized Spanish companies that invest and create jobs here in Mexico, so from that point of view, I believe that the commitment of Spanish companies and the internationalization policy that the Government of Spain can implement to help those Spanish companies, especially the medium-sized ones, is unequivocal and will be reflected next month in April, I believe, in the celebration of that Investor Forum.
And regarding the first of the issues raised, indeed, the foreign policy that each of our countries has corresponds to our heritage, to our way of having practiced foreign policy over the centuries. But in any case, I believe that, to make things clear, the bilateral relationship between the Government of Spain and the Government of Mexico, between Mexico and Spain, transcends far beyond what specific crises may be, such as that of Venezuela. I have said it before: the European Union has few global agreements, few strategic agreements with countries, such as with Mexico, and this has a lot to do with the contribution that Spain has made to European construction and to giving it that Latin American dimension. Mexico and Spain have been the great promoters of Ibero-American summits. We talk about, of course, everything related to the economy, but we must also remember, from a cultural or even emotional perspective, with issues of historical memory, what unites Mexico and Spain. So, from the global perspective of what the bilateral relationship represents, I believe it transcends, by far, specific crises such as, logically, that of Venezuela.
And regarding Venezuela, I will tell you two things: the first of them, the Government of Spain does not want to remove or install governments. The Government of Spain wants the Venezuelan society to find a way out of the crisis it has been experiencing for many years through democratic methods, with fair, clean, transparent elections. A crisis that is political, a crisis that is economic, and a crisis that is social, and that is also being experienced in the form of a massive exodus of many Venezuelans who want to find opportunities that they currently do not have in their country. And, in that sense, what the Government of Spain is doing within the framework of the European Union is, first of all, safeguarding a common position that we consider fundamental for the European Union; secondly, conveying the need to establish a contact group, not only of European countries but also of Latin American countries that can foster dialogue between the two parties so that a process of elections can be held, I insist, that must be fair, that must be free, that must be transparent with all guarantees so that the Venezuelan people themselves can find a way out of this crisis.
And I will also tell you something in terms of national policy, because if one looks at Europe, President Macron, Chancellor Merkel, or myself belong to three different political families, but we have agreed on a position regarding Venezuela. Why is what is possible in Europe not possible in Spain? I would like, and that is what I would like to ask the opposition, to be very aware of the suffering of the Venezuelan people, to be very aware that foreign policy in Spain is a state policy and that, consequently, they support the Government of Spain to help resolve a crisis that affects us as a brother country of Venezuela.
Q.- Good day, gentlemen presidents. Carlos Montesinos. Two of the main banking institutions operating in Mexico, Santander and BBVA-Bancomer, are of Spanish capital and have benefits that, while they are contemplated by law, do not reflect equal treatment towards the Mexican consumer, since a significant percentage of their income comes from this market. There is already an initiative from the Regeneración Nacional movement to modify those benefits, and although it was initially received negatively, a few days ago the importance of this initiative for the well-being of the people of Mexico was reiterated.
So, to President López Obrador, I ask you: you have already said that you do not contemplate changes to the financial legal framework in the first half of your term, but in case the senators continue on their own with this initiative, how much could you intervene to maintain Spanish capital here in Mexico? They already mentioned the importance it has, even if you could end up vetoing the initiative.
And to President Sánchez, what is your Government's perspective on this latent change that could occur, as it would represent a direct impact on two very important firms for the economy of Spain, even affecting their international operation? Thank you very much.
Mr. López Obrador.- We have already set our position, even during the campaign. We talked about not carrying out any tax reform; that we would maintain the same legal framework; that taxes would not increase in real terms; that debt would not increase, and that we would also not cancel already established contracts in the energy sector in the first three years of our government, as you mentioned. This also applies to the operational performance rules of banks. We do not consider that they should be modified. We have already expressed this.
We are, of course, aware of what abnormal charges mean. If we think of a globalized world, we would like these commission and interest charges to be adjusted to what is handled in the global market, but we are not going to legislate in this matter because we do not want to create any cause for distrust. We care about private investment, both national and foreign. We are convinced that public investment alone is not enough; private investment is needed, and national private investment is not sufficient; we also need foreign investment because we urgently need to grow; we cannot maintain ourselves with the growth rates of the neoliberal period. In more than 30 years, we did not grow in real terms. The growth in more than 30 years was an average of 2% per year. Unfortunately, Mexico is one of the countries with the least growth in the world in recent times, so we need to grow, and for that, foreign investment is required, and we believe that without those changes to the laws, without legal reforms, without tax reforms, we can move forward.
If we combat corruption, we still do not fully internalize the importance it has for promoting development, for growth, to end corruption. This morning I spoke about how corruption - I am convinced - must not only be eradicated for moral reasons but because a lot of money goes down the drain of corruption, money that could be used, that is already being used to promote development.
Pemex, for example. It is one of the most plundered companies in the world in recent times, especially during this neoliberal period. We are already cleaning Pemex of corruption. So, without corruption, we can finance development, and it is not necessary to change the legal framework. I just clarify that we are also respectful of the decisions of the Legislative Power; the Executive is no longer the power of powers as it was in Mexico for more than a century; this has already changed; there is now a division and balance between the powers. If that initiative exists in the Legislative Power, the legislators will resolve it, the deputies, the senators, but the political position of the Government of Mexico is not to promote reform initiatives that could produce or generate distrust among investors. When this initiative was presented, there was some nervousness in the financial market; I clarified that it was an initiative of the Legislative Power and that, with all due respect, we did not agree. I had just had a friendly meeting with the president of the Santander Bank Council, Mrs. Botín, and I had just told her, not only in private but we even recorded a video, telling her that the Government of Mexico would be respectful of investments and that the rules would not change as far as we were concerned, so we are on the same page.
President.- I would like to thank the words of President López Obrador, to convey what I said earlier, at the beginning of my intervention, that Spanish companies investing in Mexico do so not to speculate but to create prosperity, to create jobs. The data is that the 6,000 Spanish companies in Mexico have created, directly or indirectly, one million jobs, and I believe this demonstrates the commitment of Spanish companies to prosperity in Mexico. It is also true that we in Spain have a debate -especially among progressive forces- regarding the construction of social justice that inevitably must carry with it fiscal justice, and there is currently a debate in the global world where I believe that we, especially the progressive forces, must start to offer alternatives such as, for example, the creation -as we have done in Spain- of a tax on financial transactions that is currently in the process of parliamentary approval or also a tax on digital services so that large technology corporations compete on equal terms with small and medium businesses that pay their taxes but see that these large technology corporations, which provide digital services, do not pay those taxes.
I believe these are the debates we need to open; in Europe, they are being opened, of course, the digital services tax, the financial transactions tax. We have been, and we are at the forefront in Europe to open these debates. These are two newly created taxes that we have taken to the Congress of Deputies, which is, let’s say, the chamber where they are debated and must be approved, and I believe that this is a progressive approach that also requires the participation of other countries, but in any case, to conclude where I started, I thank President López Obrador for the trust in Spanish foreign investment.
Q.- A very brief one for President López Obrador, because I have a doubt from your intervention. You have been very clear in saying that you would be willing to mediate in the Venezuelan crisis as long as you were asked for a dialogue without conditions. I wanted you to clarify for me, simply, if this means that you are not willing to be part of the contact group that Spain and the European Union are promoting for this crisis since what this contact group seeks is to hold presidential elections in Venezuela.
And, President Sánchez, I wanted to ask you: next week the deadline for submitting amendments to the budget will conclude. Yesterday we heard the Minister of Finance say that if these budgets do not go ahead, there will be elections. I wanted you to tell me if you rule out the possibility of elections in May in Spain. And, on the other hand, as you know it is the topic of the day, in Spain you reached out to politicians like Alfredo Pérez Rubalcaba for the mayoralty of Madrid. In the end, you opted for a profile completely outside of politics, like that of Pepu Hernández. I wanted you to clarify for us why, and you, who were the candidate that presented yourself in the primaries as the most respectful of the bases, I wanted to know if you fear that the bases will not understand your lack of neutrality in this process since you are already supporting Pepu Hernández as a candidate for the future primaries. Thank you.
President.- Thank you very much, Paula. Regarding the question that has become habitual from the Spanish media, dear President López Obrador, whether there will be elections or not… look, we are currently in the budget period. What I would like to ask the opposition, and when I say the opposition I am not only referring to those who systematically support us in the votes in the Congress of Deputies but also to the conservative opposition, the Popular Party and Ciudadanos, is not to veto the entry of these budgets, which are good for Spain, in Congress. These are budgets that relate to the reconstruction of the welfare state, to the recovery of rights after 7 years of austerity and cuts. If these budgets are good for Spain, they will be good for each and every one of the territories of Spain. This is what I ask of the opposition.
What does it have to do with, finally, speaking, for example, of the Catalan independent parliamentary forces, what does the underlying crisis that the Government of Spain has repeatedly stated it wants to resolve in Catalonia have to do with the recovery of unemployment benefits for those over 52 years old? Or with the promotion of dependency policies? Or with the recovery of public health? Or with the increase of budgets in public education or in science or in innovation? What does it have to do with? It has nothing to do with it. They are two separate debates and, in that sense, I would like to insist on asking all the opposition not to veto budgets that are good for Spain.
And, secondly, regarding the question you asked me. Well, I have to tell you that when talking about Pepu Hernández's candidacy, I can't help but smile, and therefore, first of all, I welcome him and, secondly, I want to thank him for two things: first, his commitment to the city of Madrid and, secondly, the trust he has placed in the Spanish Socialist Workers' Party to express that commitment to the city of Madrid and to transform the city of Madrid with a project that I believe is inspiring. From there, do not forget that I am a member of the Spanish Socialist Workers' Party in Madrid and that, therefore, I will vote in that primary process and that - I can already tell you - I will logically vote for Pepu Hernández.
Mr. López Obrador.- Regarding the proposal on Venezuela, it is dialogue as the first step. Things cannot be imposed. First, the parties must sit down to dialogue, and dialogue - as I said - is a good advance for understanding. Instead of making recommendations, it is best to promote the possibility of dialogue between the parties. I am sure that this will help. Dialogue is part of democracy, so that the parties can be convinced to sit down to dialogue, to seek agreements, and the result of that dialogue must lead to democracy. But the Venezuelans must resolve it. Dialogue. No to confrontation. That is our position. If this dialogue between the parties is achieved, we will participate, we will help to carry it out and explore all the solutions to the crisis in Venezuela. And, of course, not to rule out the democratic route in any way, but respecting the decision of the Venezuelans. That is our position, not with the recognition or non-recognition of governments when that role does not correspond to us. We cannot act that way; we can go as far as calling the parties to dialogue and helping to carry out that meeting, and hopefully it will be achieved, and we call on everyone to seek a peaceful solution, non-violent, not to fall into provocation, into violence.
There is nothing worse than war, and politics was invented, among other things, to avoid war, and diplomacy has that fundamental task. Everything we can do, we will carry out with the participation of the Ministry of Foreign Affairs; Marcelo Ebrard is mandated for that function of speaking, explaining the reasons for our position, which sometimes is not understood, but it is part of our history. Today I remembered, after the French intervention when the conservatives of that time went abroad to seek a prince and the legitimate government of Mexico, the government of President Benito Juárez, was disregarded, and that invasion was resisted and the Republic was restored. When President Juárez returned triumphantly, in his first speech in Mexico City, he included that famous phrase that among individuals as among nations, respect for the rights of others is peace. That is part of our foreign policy. These are the historical foundations of our policy, and, moreover, we uphold these principles for geopolitical reasons because we do not want foreign governments to intervene in matters that only concern Mexicans. That is why we must be very careful not to intervene in the affairs of other countries so that other governments, other countries do not intervene in our internal politics.
This is part of the political tradition of Mexico, and Spain has - as President of Spain Pedro Sánchez has mentioned - its policy, and, moreover, there is something also very noteworthy in his words, something I take away, and it is that the relationship between Mexico and Spain goes beyond our specific positions on the case of Venezuela. We have a very good relationship that we want to strengthen because we believe that there are unbeatable conditions to tighten the bonds of friendship and cooperation with Spain.
Q.- Good afternoon to all. To the Spanish commission, welcome to our country. I want to, just to finish with this topic that has undoubtedly caught everyone's attention, which is Venezuela. We have already heard all the positions and they have become somewhat clear to us. What I want to ask you now, to finish with this topic, is: How much --I don't know if it is valid to say in percentage-- of the conversation you just had was dedicated to political issues like this? How much was dedicated to economic issues? How much to cultural issues that you have mentioned? If, in some way, in that conversation, some positions or points of agreement were reached between the two positions while clearly respecting the independence of each of the nations.
And, for President Sánchez. You already spoke a bit about Spanish investments, and this has been touched upon here in this press conference, but I would like to ask you, in the specific case of Spanish companies that are going to invest in Mexico, are any of them thinking of doing so in priority infrastructure works for the Mexican government, such as, for example, the Maya train or some other similar programs? Thank you very much to all.
President.- If you agree, President, I will close with this question and thank you for the welcome because, the truth is, we feel at home.
I must tell you that, I don't know what percentage we could give, President, but I believe that probably 90% of the time we have talked, first in the tête-à-tête alone and then with the delegations, 90% has been basically about the bilateral relationship in all its aspects. I don't know how much should be given to the economy or not, but I would say 90%.
And, regarding the second question, I believe that Spain is a country that has great companies that are experts in infrastructure, and, well, I haven't asked the companies, but I am convinced that they would be more than willing to participate and contribute to this inspiring project for Mexico, such as the railway infrastructure.
Mr. López Obrador.- We talked extensively about various topics. We had a very good conversation about culture. I mentioned to the President of Spain our great muralist, Diego Rivera; we talked about the muralism of our Picasso. We talked, precisely because of the time, about the Spanish Civil War, about exile; we discussed literature, evoking writers, Hemingway, the extraordinary novel "For Whom the Bell Tolls," we also talked about this writer who I hope, like Hemingway, will become a Nobel Prize in Literature; hopefully we are not jinxing him here, this great Cuban writer, Padura, who wrote that extraordinary book "The Man Who Loved Dogs," which relates to Trotsky's exile in Mexico at that time. It is a great book, he is a great writer; hopefully they won't do to him what they did to Carpentier, who was not awarded the Nobel Prize in Literature because of his political positions.
Well, we talked about all this, about the cultural relationship, and we also talked about economic cooperation and Venezuela, but it was not the central topic. We addressed the issue, but we talked about many other things, right, President?
President.- That's right.
Thank you very much.
Mr. López Obrador.- Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Pensamos que si logramos limpiar de corrupción al país se va a lograr el renacimiento de México. En eso estriba, en muy pocas palabras, nuestra estrategia. Y tiene, desde luego, un complemento, un añadido importante: pensamos que todo lo que se ahorre en el combate a la corrupción, que va a ser mucho, se va a destinar al bienestar del pueblo; se va a destinar a mejorar las condiciones de vida y de trabajo de nuestro pueblo, a sacar de la pobreza a millones de mexicanos. Y en esto vamos a aplicar lo que distinguió a España durante mucho tiempo, lo que significó un gran avance en la democracia en España: el Estado de bienestar. No solo fue importante en España, sino en toda Europa. Creo que fue la aportación más trascendente en Europa, luego de la Segunda Guerra Mundial, el establecimiento del Estado de bienestar.
No puedo opinar sobre las políticas de cada país, pero creo que las crisis de los pueblos y los problemas que ha habido en Europa se han agravado porque se ha buscado socavar, desmantelar este Estado de bienestar. Hay quienes de manera muy ligera, superficial, consideran esa política anacrónica, cuando ha sido el sostén, la base para el desarrollo de los pueblos.
Nosotros, a partir de nuestra experiencia, de las características propias de nuestro país, vamos a fortalecer una estrategia de Estado de bienestar. Queremos que el mexicano tenga seguridad desde que nace hasta que muere, que tenga seguridad y bienestar desde la cuna hasta la tumba. Aquí, nosotros, en la medida de nuestras posibilidades económicas, presidente, ya estamos aplicando, entre otros programas, el de la pensión universal para los adultos mayores. Este año van a ser beneficiados más de 8 millones de adultos mayores con una inversión, que no gasto, de 100.000 millones de pesos. Lo mismo se va a realizar con pensiones a personas con discapacidad. Lo mismo estamos haciendo para garantizar el derecho a la educación, en la concepción de que la educación no es un privilegio, es un derecho de los ciudadanos. Vamos a otorgar este año más de 10 millones de becas para estudiantes de los distintos niveles de escolaridad y así vamos a fortalecer el bienestar del pueblo.
Nos da mucho gusto que nos visite un presidente de España cuyo movimiento impulsó estas políticas de bienestar. Entre otras cosas, eso nos identifica y, por eso, le damos la bienvenida a nuestro país y vamos a fortalecer nuestras relaciones en lo cultural, nuestras relaciones políticas y, también, nuestras relaciones económicas.
Bienvenido, señor presidente.
Presidente.- Buenas tardes. En primer lugar, agradecer de corazón al presidente López Obrador y a toda la delegación del nuevo Gobierno de México la acogida, la hospitalidad y la hermandad que hemos sentido desde el primer minuto que pisamos esta hermosa tierra.
En primer lugar, agradecerle, porque lo he dicho antes en privado y me gustaría decirlo en público, agradecerle el honor que dispensa al Gobierno de España que seamos el primer gobierno extranjero que es recibido bajo la presidencia del presidente López Obrador al inicio de su mandato. Creo que no es una casualidad -como se lo he dicho antes en privado-, creo que es toda una declaración de intenciones, una declaración de intenciones de fortalecer -como bien ha dicho antes el presidente López Obrador-, de relanzar la extraordinaria relación que tenemos bilateral el Gobierno de España, mi país, España, con México.
Y esa relación tiene múltiples acepciones, tiene, sin duda alguna, una que ha comentado antes el presidente y es la relación económica. En España hay ya, cada vez más, empresas mexicanas que apuestan, que creen en las oportunidades que le ofrece nuestro país, España; y, también, hay muchas empresas españolas que desde hace ya mucho tiempo han apostado por el desarrollo, por el progreso, por la prosperidad, por la dignidad de los trabajadores y trabajadoras en México. Son más de 6.000 las empresas españolas que tienen una base de operaciones aquí, en México, en múltiples sectores: desde las infraestructuras, las telecomunicaciones, el sector de las energías renovables... En definitiva, muchas de las políticas que necesitan del aporte, también, de la colaboración público-privada y, en ese sentido, lo que quiero trasladar y le he trasladado antes al presidente López Obrador es el compromiso de las empresas españolas por el progreso, la prosperidad, porque son empresas que cuando invierten en México es tal el grado de afinidad, de alineamiento con el país y con su futuro, que no especulan, que son inversiones que vienen para quedarse, que vienen para apostar, como he dicho antes, por el progreso y por la prosperidad de México.
En segundo lugar, evidentemente, como bien ha dicho antes el presidente, todo el enfoque de nuestra relación cultural, que es enorme, y donde a mí me gustaría, sobre todo, presidente, subrayar el que este año se celebra el 80 aniversario del exilio español, de un exilio que vio hace 80 años a un presidente, al presidente Lázaro Cárdenas, --que tiene, por cierto, una enorme estatua, también, en homenaje suyo en uno de los principales parques de la ciudad de Madrid, de la capital de España--, que tuvo entonces al presidente Lázaro Cárdenas, como comentaba antes, a esa persona que supo entender el momento histórico y supo acoger no solamente a artistas, intelectuales, creadores, sino también a trabajadores manuales, amas de casa, trabajadores anónimos que vinieron aquí huyendo de la posguerra, huyendo de la dictadura, huyendo de la represión y encontraron aquí una nueva patria. Tuvieron que renunciar, desgraciadamente, a su patria, a la patria española como consecuencia de las consecuencias de la Guerra Civil y de la represión que posteriormente hubo y encontraron su patria aquí, en México.
Posteriormente, vamos a tener la ocasión de poder estar en el Colegio de México y poder, también, departir en el Ateneo con muchos de los hijos, --de los nietos ya, en la mayoría de los casos--, de esos exiliados españoles. Para nosotros este es un elemento fundamental en nuestra memoria histórica, de nuestra memoria democrática y que nos enorgullece, y mucho, el poder compartirla con México y con su Gobierno.
En tercer lugar, algo que ha comentado antes el presidente y que a mí me parece fundamental, y es la cooperación y la colaboración que, como país que somos europeo, podemos aportar también a México. Creo que México es uno de los, diría, de los socios estratégicos de la Unión Europea. México es uno de los pocos países que tiene un acuerdo global, que tiene un acuerdo estratégico con el conjunto de la Unión Europea. Ahora mismo está en proceso de renovación y le he trasladado antes al presidente, y lo quiero hacer público también, que, desde luego, el Gobierno de España va a luchar y va a trabajar para que esa renovación del acuerdo global entre la Unión Europea y México se pueda producir cuanto antes.
Y, finalmente, sí que me gustaría subrayar algo que ha comentado antes el presidente López Obrador y que quiero también trasladar a la opinión pública mexicana. Desde luego, nosotros hemos vivido con enorme expectación y enorme entusiasmo, como Gobierno progresista que se sustenta en valores progresistas y en un partido como el Partido Socialista Obrero Español --que, por cierto, este año, presidente, cumple 140 años de historia en nuestro país--, la victoria de este movimiento progresista de regeneración en la sociedad mexicana.
Creo que compartimos muchos de los objetivos que se han trasladado antes por el presidente López Obrador. Desde luego, creo que el fundamental es el de la lucha contra la desigualdad y, en consecuencia, el de construir bienestar, el de construir prosperidad y el de que se rompa esta suerte de maleficio que cada vez está más presente en nuestras sociedades, de que el progreso, al final, se basa en la exclusión social.
Creo que una de las cosas que compartimos el presidente López Obrador y yo mismo, como Gobiernos progresistas que representamos, es que o el progreso representa a todos o el progreso alcanza a todos y cada uno de los habitantes de nuestras sociedades, o no es progreso, es otra cosa. Y creo que desde ese punto de vista, el crecimiento económico, el reparto de ese crecimiento económico, la construcción de la justicia social, el fortalecimiento de la cohesión social, de la cohesión territorial, la unión, en definitiva, es lo que puede hacer que respondamos de manera efectiva y eficaz a muchos de los desafíos que tenemos por delante y que tienen que ver con la migración, que tienen que ver con la desigualdad, que tienen que ver con la igualdad de género, que tienen que ver con la lucha contra el cambio climático, que tienen que ver con tantas y tantas cosas que afectan y nos importan a ambos Gobiernos.
Yo quisiera, en ese sentido, aplaudir el plan de desarrollo integral para Centroamérica que está impulsando el Gobierno de López Obrador porque creo que toca la tecla, que está bien enfocado, que es algo que nosotros compartimos cuando estamos hablando de la migración, y es la necesidad de reforzar la cooperación bilateral, el diálogo bilateral con los países de origen y de tránsito de esa migración. El volcar recursos económicos para que se pueda lograr prosperidad en esos países me parece que es fundamental para tener una migración lo más ordenada posible. Eso es algo que nosotros estamos defendiendo, querido presidente, en la Unión Europea, que sea una responsabilidad compartida, que sea un desafío común y que se vuelquen recursos económicos en aquellos países donde los migrantes desgraciadamente se ven obligados a emigrar como consecuencia de la falta de oportunidades en sus países de origen.
En definitiva, no quiero dejar de pasar esta pequeña intervención para agradecer de corazón a todo el Gobierno de México, a la sociedad mexicana y, en su nombre, al presidente López Obrador, la amable acogida, la hospitalidad, la deferencia que hacen con España, --no solamente con su Gobierno--, de acogernos y recibirnos oficialmente en esta primera visita y, desde luego, llamarnos a determinadas reuniones que tenemos a lo largo de este año que tienen que ver con la Comisión Binacional, con la Interparlamentaria entre los Parlamentos español y mexicano, que creo que van a seguir reforzando estos lazos tan estrechos y tan fuertes que tenemos ambas sociedades.
Así que, gracias, presidente, por sus palabras. Gracias, presidente, por su hospitalidad y gracias, de nuevo, a la sociedad mexicana.
P .- Quería preguntarles sobre Venezuela. Parece bastante evidente que hay una diferencia entre sus posiciones. España está a punto de reconocer a Guaidó en los próximos días, México no está en eso. Quería saber ¿cómo han resuelto esa diferencia y si México estaría dispuesto a reconocer a Guaidó como España?
Por otra parte, también ustedes han hablado de gobiernos progresistas, pero también hay preocupación en las empresas españolas por el nuevo Gobierno, cuáles son los planes del nuevo Gobierno. Quería preguntarle, en concreto, si las empresas españolas van a participar en el nuevo aeropuerto, en el tren maya. ¿Qué pasa con las empresas españolas? Gracias.
Sr. López Obrador.- Hemos platicado con el señor presidente del Gobierno español sobre este tema. Hay entendimiento y comprensión acerca de la política que seguimos, tanto el Gobierno de España como el Gobierno de México, cada Gobierno de acuerdo a sus circunstancias, a su historia, de acuerdo a sus leyes. En el caso nuestro, por tradición política, la política exterior se ha sustentado en los principios de no intervención, de autodeterminación de los pueblos, de solución pacífica de las controversias, de cooperación para el desarrollo. En este marco, que está establecido en el artículo 89 de nuestra Constitución, estamos nosotros actuando en el caso de Venezuela. Y, ya mencioné que como parte de esa política, se contempla la solución pacífica de las controversias. Esto es consustancial al diálogo.
Nosotros estamos por el diálogo, estamos por llegar a acuerdos sin el uso de la fuerza. Estamos por la no violencia. Creo que en este punto tenemos coincidencia con el Gobierno español en llamar al diálogo a las partes. En eso creo que coincidimos y estaríamos hasta en condiciones de participar, si se nos solicita, para que puedan sentarse las dos partes en conflicto y dialogar, sin condiciones. Siempre el diálogo deja buenos resultados, siempre el diálogo da frutos. El diálogo en sí es política, de modo que, si actuamos de esta manera y hay coincidencia, podemos, en el caso de que las partes lo soliciten, ayudar para concretar la comunicación, el diálogo, entre las partes en conflicto. Esto es lo que yo puedo mencionar.
En cuanto a las empresas españolas, tienen las puertas abiertas en nuestro país. La inversión española en México es la segunda inversión extranjera en importancia, después de la inversión estadounidense es la inversión española. Y como aquí, lo ha dicho también el presidente de España, hay inversión mexicana en España, hay inversionistas mexicanos que tienen actividades productivas en España. De modo que es muy buena la relación económica. Las empresas españolas van a ser respetadas y se va a impulsar la participación de la inversión española en México. Solo destacaría algo, pondría un acento que no es con dedicatoria a un país, sino a todas las empresas del mundo que participan e invierten en México: queremos que en las relaciones de las empresas extranjeras en México haya un comportamiento ético. No queremos que las empresas extranjeras actúen violando las leyes o propiciando, aceptando o participando en actos de corrupción, de soborno. Y esto, como lo hemos platicado con el presidente del Gobierno español, es también una práctica y una política del Gobierno de España, el que se actúe con honestidad, el que se tenga un auténtico Estado de derecho, respeto a las leyes y que no se permita la corrupción, la asociación delictuosa entre empresas y servidores públicos. Pero en eso hay ahora un buen entendimiento con el Gobierno de España, de modo que, no veo obstáculos de ningún tipo para que se fortalezcan las relaciones económicas y comerciales con España.
Presidente.- Gracias, Carlos, por la pregunta. Yo, añadir, además, a lo que ha comentado el presidente López Obrador, el que, saben que nos está acompañando en la Delegación la ministra de Justicia, la ministra de Industria, Comercio y Turismo, y que precisamente una de las fechas que tenemos a lo largo de este año es la celebración en México de un Foro Inversor donde lo que se pretende es seguir impulsando y relanzando esa inversión española en México. Lo hacíamos antes en la reunión a puerta cerrada y es que, efectivamente, las grandes corporaciones españolas están presentes en México. Lo importantes que esas grandes corporaciones españolas también sean, digamos, tengan ese efecto arrastre a pequeñas y, sobre todo, medianas empresas españolas que apuesten y creen empleo aquí, en México, con lo cual, desde ese punto de vista, creo que el compromiso de las empresas españolas y la política de internacionalización que puede hacer el Gobierno de España para ayudar a esas empresas españolas, sobre todo las medianas, es inequívoco y se va a ver reflejado el próximo mes de abril, creo recordar, en la celebración de ese Foro Inversor.
Y, respecto a la primera de las cuestiones que se han planteado, efectivamente, la política exterior que tenemos cada uno de los países corresponde a nuestro acervo, a nuestra forma de haber practicado de manera secular la política exterior. Pero, en todo caso, creo que, por dejar las cosas bien claras, la relación bilateral entre el Gobierno de España y el Gobierno de México, entre México y España, trasciende de lejos lo que puedan ser crisis determinadas como pueda ser la de Venezuela. Lo he dicho antes: la Unión Europea tiene pocos acuerdos globales, pocos acuerdos estratégicos con países, como por ejemplo con México, y eso tiene mucho que ver también del aporte y la contribución que ha hecho España a la construcción europea y a darle esa dimensión latinoamericana. México y España hemos sido los grandes impulsores de las cumbres iberoamericanas. Hablamos de, por supuesto, todo lo que tiene que ver con la economía, pero recordar también, desde el punto de vista cultural o hasta incluso afectivo, con las cuestiones de memoria histórica, lo que une a México y a España. Con lo cual, desde el punto de vista global de lo que representa la relación bilateral, creo que trasciende, y con mucho, crisis puntuales como pueda ser, lógicamente, la de Venezuela.
Y, en relación con Venezuela, yo le diré dos cosas: la primera de ellas, el Gobierno de España no quiere quitar o poner gobiernos. El Gobierno de España lo que quiere es que por métodos democráticos, con unas elecciones justas, limpias, transparentes, la sociedad venezolana encuentre una salida a la crisis que vive desde hace ya muchos años. Una crisis que es política, una crisis que es económica y una crisis que es social y que se está viviendo, además, en la forma de éxodo masivo de muchísimos venezolanos y venezolanas que lo que quieren es, probablemente, encontrar oportunidades que ahora mismo no tienen en su país. Y, en ese sentido, lo que está haciendo el Gobierno de España en el marco de la Unión Europea es, en primer lugar, salvaguardar una posición común que nos parece fundamental de la Unión Europea; en segundo lugar, trasladar la necesidad de constituir un grupo de contacto, no solamente de países europeos sino, también de países latinoamericanos que puedan propiciar un diálogo entre las dos partes para que se pueda celebrar un proceso de elecciones, insisto, que tienen que ser justas, que tienen que ser libres, que tienen que ser transparentes con todas las garantías para que el propio pueblo venezolano encuentre la salida a esta crisis.
Y también le diré algo en términos de política nacional, porque si uno mira a Europa, el presidente Macron, la canciller Merkel o yo mismo pertenecemos a tres familias políticas distintas, pero nos hemos puesto de acuerdo en una posición en relación con Venezuela. ¿Por qué lo que es posible en Europa no es posible en España? A mí me gustaría, y eso es lo que me gustaría pedir a la oposición, que seamos muy conscientes del sufrimiento del pueblo venezolano, que seamos muy conscientes de que la política exterior en España es una política de Estado y que, en consecuencia, apoyen al Gobierno de España para poder ayudar a resolver una crisis que nos afecta como país hermano que somos de Venezuela.
P .- Buen día, señores presidentes. Carlos Montesinos. Dos de las principales instituciones bancarias que operan en México, Santander y BBVA-Bancomer, son de capital español y cuentan con beneficios que, si bien están contemplados por la ley, no reflejan un trato de igualdad hacia el consumidor mexicano, toda vez que un porcentaje importante de sus ingresos parte de este mercado. Ya hay una iniciativa por parte del movimiento Regeneración Nacional para modificar esos beneficios, y aunque fue recibida de manera negativa en un inicio, hace unos días se reiteró la importancia de esta iniciativa para con el bienestar del pueblo de México.
Entonces, al presidente López Obrador, le pregunto: usted ya dijo que no contempla cambios al marco jurídico financiero en la primera mitad de su sexenio pero, en caso de que los senadores sigan por su cuenta para esta iniciativa, ¿qué tanto podría intervenir usted para mantener el capital español aquí en México? Ya mencionaron la importancia que tiene, incluso si podía llegar a vetar la iniciativa.
Y, al presidente Sánchez, ¿cuál es la perspectiva de su Gobierno ante este cambio latente que podría ocurrir, ya que representaría un impacto directo a dos firmas muy importantes para la economía de España, incluso afectando su operación internacional? Muchas gracias.
Sr. López Obrador .- Ya fijamos nuestra postura, incluso durante la campaña. Hablamos de que no iba a llevarse a cabo ninguna reforma fiscal; que íbamos a mantener el mismo marco legal; que no iban a aumentar los impuestos en términos reales; que no iba a aumentar la deuda y que, también, no íbamos a cancelar contratos ya establecidos en el sector energético en los primeros tres años de nuestro gobierno, como lo mencionas. Esto aplica también para las reglas de desempeño de operación de bancos. No consideramos que deban de modificarse. Esto ya lo hemos expresado.
Tenemos, desde luego, conciencia de lo que significan cobros que están fuera de lo normal. Si pensamos en un mundo globalizado, nos gustaría que se ajustaran estos cobros de comisiones, de intereses a lo que se maneja en el mercado mundial, pero no vamos nosotros a legislar en esta materia porque no queremos crear ninguna causa para la desconfianza. Nos importa la inversión privada, nacional y extranjera. Estamos convencidos de que no basta con la inversión pública, hace falta la inversión privada, y no es suficiente la inversión privada nacional, necesitamos también de la inversión extranjera porque urge crecer, no podemos mantenernos con las tasas de crecimiento del periodo neoliberal. En más de 30 años no crecimos en términos reales. El crecimiento en más de 30 años fue del 2% anual de promedio. Desgraciadamente, México es de los países con menos crecimiento en el mundo en los últimos tiempos, entonces, necesitamos crecer y para eso se requiere de la inversión extranjera y pensamos que sin esos cambios a las leyes, sin reformas legales, sin reformas fiscales podemos salir adelante.
Si combatimos la corrupción todavía no se alcanza a internalizar lo suficiente la importancia que tiene para la promoción del desarrollo, para el crecimiento el acabar con la corrupción. Hoy en la mañana hablaba yo de que la corrupción -estoy convencido-no solo hay que acabarla por razones de índole moral sino porque es mucho el dinero que s e va por el caño de la corrupción, dinero que podría utilizarse, que se está utilizando ya para impulsar el desarrollo.
Pemex, por poner un ejemplo. Es de las empresas más saqueadas del mundo en los últimos tiempos, sobre todo en este periodo neoliberal. Ya estamos limpiando a Pemex de corrupción. Entonces, sin corrupción podemos financiar el desarrollo, y no hace falta cambiar el marco legal. Solo, aclaro, que somos respetuosos, también, de las decisiones del Poder Legislativo, el Ejecutivo ya no es el poder de los poderes como sucedía en México desde hace más de un siglo, ya esto cambió, ya hay división y equilibrio entre los poderes. Si existe esa iniciativa en el Poder Legislativo, los legisladores van a resolver, los diputados, los senadores, pero la postura política del Gobierno de México es la de no impulsar iniciativas de reforma que puedan producir o generar desconfianza en los inversionistas. Cuando se presentó esta iniciativa, que hubo algún nerviosismo en el mercado financiero, yo aclaré que era una iniciativa del Legislativo y que, con todo respeto, no estábamos de acuerdo. Acababa yo de tener una reunión amistosa con la presidenta del Consejo del Banco de Santander, con la señora Botín, y le acababa de decir, no solo en corto, en privado, sino hasta grabamos un vídeo, diciéndole que el Gobierno de México iba a ser respetuoso con las inversiones y que no iban a cambiar las reglas por lo que a nosotros correspondía, de modo que estamos en lo mismo.
Presidente.- Yo, agradecer las palabras del presidente López Obrador, trasladar lo que he dicho antes, al principio de mi intervención, que las empresas españolas que invierten en México lo hacen, no para especular sino para crear prosperidad, para crear empleo. Los datos son que las 6.000 empresas españolas que están en México han creado, de manera directa o indirecta, un millón de puestos de trabajo, y creo que esto demuestra el compromiso de las empresas españolas con la prosperidad en México. Es verdad, también, que nosotros en España tenemos un debate -sobre todo las fuerzas progresistas-en relación con la construcción de justicia social que, inevitablemente, tiene que llevar acarreado la justicia fiscal y hay un debate ahora mismo en el mundo global donde yo creo que sí que tenemos -sobre todo las fuerzas progresistas-que empezar a ofrecer alternativas como pueda ser, por ejemplo, la creación -como hemos hecho en España-de un impuesto sobre las transacciones financieras que está ahora mismo en trámite de aprobación parlamentaria o, también, un impuesto sobre los servicios digitales para que las grandes corporaciones tecnológicas compitan en igualdad de condiciones con el pequeño y el mediano comercio que paga sus impuestos pero ve que estas grandes corporaciones tecnológicas, que proveen servicios digitales, no pagan esos impuestos.
Yo creo que estos son los debates que tenemos que abrir, en Europa se están abriendo, desde luego, el del impuesto de servicios digitales, el del impuesto a las transacciones financieras. Nosotros hemos, y somos la vanguardia en Europa para abrir esos debates. Son dos impuestos de nueva creación que hemos llevado al Congreso de los Diputados que es, digamos, la Cámara donde se debaten y se tienen que aprobar y creo que ese es un planteamiento progresista que exige, también, del concurso de otros países pero, en todo caso, por terminar por donde empecé, agradecer al presidente López Obrador la confianza en la inversión extranjera española.
P.- Una muy breve para el presidente López Obrador, porque me ha quedado una duda con su intervención. Ha sido usted muy claro al decir que estaría dispuesto a mediar en la crisis venezolana siempre y cuando se lo pidieran para un diálogo sin condiciones. Quería que me aclarara, simplemente, si esto quiere decir que usted no está dispuesto a formar parte del grupo de contacto que están impulsando España y la Unión Europea para esta crisis puesto que lo que persigue este grupo de contacto es la celebración de unas elecciones presidenciales en Venezuela.
Y, al presidente Sánchez, le quería preguntar: la semana que viene concluye el plazo para la presentación de enmiendas a la totalidad de los presupuestos. Ayer oímos a la ministra de Hacienda decir que si esos presupuestos no salen adelante habrá elecciones. Quería que me dijera si usted descarta que vaya a haber elecciones en mayo en España. Y, por otro lado, como sabe que es el tema del día, en España usted llegó a sondear a políticos como Alfredo Pérez Rubalcaba para la alcaldía de Madrid. Finalmente, ha optado por un perfil totalmente ajeno a la política, como el de Pepu Hernández. Quería que nos aclarara por qué y, usted que fue el candidato que se presentó a las primarias como el más respetuoso con las bases, quería saber si teme que las bases no entiendan su falta de neutralidad en este proceso puesto que ya de inicio apoya a Pepu Hernández como candidato para las futuras primarias. Gracias.
Presidente.- Muchas gracias, Paula. En relación con la pregunta que ya viene siendo habitual por parte de los medios españoles, querido presidente López Obrador, si va a haber elecciones o no va a haber elecciones… mire, estamos ahora mismo en el tiempo de los presupuestos. Lo que me gustaría plantearle a la oposición, y cuando digo la oposición no solamente me estoy refiriendo a los que de manera sistemática nos apoyan en las votaciones en el Congreso de los Diputados sino, también, a la oposición conservadora, al Partido Popular y Ciudadanos, no veten la entrada de estos presupuestos, que son buenos para España, en el Congreso. Son unos presupuestos que tienen que ver con la reconstrucción del Estado de bienestar, con la recuperación de derechos después de 7 años de austeridad y de recortes. Si estos presupuestos son buenos para España serán buenos para todos y cada uno de los territorios de España. Esto es lo que le pido a la oposición.
¿Qué tiene que ver, en fin, hablando, por ejemplo, de las fuerzas parlamentarias independentistas catalanas, qué tiene que ver la crisis de fondo que el Gobierno de España ha manifestado en reiteradas ocasiones que quiere resolver en Cataluña con la recuperación del subsidio al desempleo de los mayores de 52 años? ¿O con el impulso a las políticas de dependencia? ¿O con la recuperación de la sanidad pública? ¿O con el incremento de los presupuestos en educación pública o en ciencia o en innovación? ¿Qué tiene que ver? No tiene que ver nada. Son dos debates aparte y, en ese sentido me gustaría, insisto, pedirles a toda la oposición, que no veten unos presupuestos que son buenos para España.
Y, en segundo lugar, en relación con la pregunta que me hace. En fin, tengo que decirle que al hablar de la candidatura de Pepu Hernández se me enciende una sonrisa y, por tanto, en primer lugar, le doy la bienvenida y, en segundo lugar, quiero agradecerle dos cosas: la primera, su compromiso con la ciudad de Madrid y, en segundo lugar, la confianza que ha depositado en el Partido Socialista Obrero Español para poder expresar ese compromiso con la ciudad de Madrid y poder transformar la ciudad de Madrid con un proyecto que yo creo que es ilusionante. A partir de ahí, no se olvide de que yo soy afiliado del Partido Socialista Obrero Español en Madrid y que, por tanto, votaré en ese proceso de primarias y que -ya le adelanto-votaré, lógicamente, por Pepu Hernández.
Sr. López Obrador.- Acerca del planteamiento sobre Venezuela, es diálogo como primer paso. No se pueden imponer las cosas. Primero se tienen que sentar a dialogar las partes y el diálogo -como lo dije-es un buen avance para el entendimiento. En vez de estar haciendo recomendaciones lo mejor es que se auspicie la posibilidad del diálogo entre las partes. Yo estoy seguro de que eso va a ayudar. El diálogo es parte de la democracia, entonces, que se pueda convencer a las partes para que se sienten a dialogar, a buscar acuerdos y el resultado de ese diálogo tiene que desembocar en la democracia. Pero lo tienen que resolver los venezolanos. Diálogo. No a la confrontación. Esa es nuestra postura. Si se logra este diálogo entre las partes nosotros vamos a participar, vamos a ayudar para que se lleve a cabo y que se exploren todas las salidas a la crisis en Venezuela. Y, desde luego, no descartar la vía democrática de ninguna forma, pero respetando la decisión de los venezolanos. Esa es nuestra postura, no con desconocimientos a gobiernos o reconociendo a gobiernos, cuando no nos corresponde ese papel. No podemos actuar de esa manera, nosotros podemos llegar hasta convocar a las partes al diálogo y ayudar a que se lleve a cabo ese encuentro, y ojalá se logre, y convocamos a todos a buscar una solución pacífica, no violenta, no caer en la provocación, en la violencia.
No hay peor cosa que la guerra y la política se inventó, entre otras cosas, para evitar la guerra, y la diplomacia tiene ese encargo fundamental. Todo lo que podamos hacer nosotros lo vamos a realizar con la participación de la Secretaría de Relaciones Exteriores, Marcelo Ebrard está mandatado para esa función de hablar, explicar el porqué de nuestra postura, a veces no se entiende, pero es parte de nuestra historia. Hoy lo recordaba, luego de la intervención francesa cuando los conservadores de entonces fueron al extranjero a buscar a un príncipe y se desconoció al Gobierno legítimo de México, al Gobierno del presidente Benito Juárez y se resistió esa invasión y se logró restaurar la República. Cuando regresa triunfal el presidente Juárez, en su primer discurso en la Ciudad de México incluyó esa frase célebre de que entre los individuos como entre las naciones el respeto al derecho ajeno es la paz. Eso es parte de nuestra política exterior. Esos son los fundamentos históricos de nuestra política y, además, nosotros por razones de geopolítica sostenemos estos principios porque no queremos que gobiernos ajenos extranjeros intervengan en asuntos que solo competen a los mexicanos. Por eso tenemos que ser muy cuidadosos de no intervenir en asuntos de otros países para que otros gobiernos, otros países no intervengan en nuestra política interna.
Esto es parte de la tradición política de México y España tiene -como lo ha mencionado el presidente de España, Pedro Sánchez-su política y, además, hay algo también muy destacado de sus palabras, algo que rescato y es que la relación México y España va más allá de nuestras posturas específicas sobre el caso de Venezuela. Nosotros llevamos una muy buena relación que queremos fortalecer porque consideramos que hay condiciones inmejorables para estrechar las relaciones de amistad y de cooperación con España.
P.- Buenas tardes para todos. A la comisión española, bienvenidos a nuestro país. Quiero un poco, ya nada más para terminar con este tema que, sin duda, nos ha llamado a todos la atención que es lo de Venezuela. Ya escuchamos todas las posturas y nos han quedado medianamente claras. Lo que quiero preguntarles ahora, para terminar con este tema es: ¿Qué tanto --no sé si porcentualmente se valga-- de la conversación que tuvieron ahorita fue destinado para temas políticos como este? ¿Cuánto fue destinado para el tema económico? ¿Cuánto para el tema cultural que nos han comentado? Si, de alguna manera en esa conversación se lograron algunas posturas o puntos de coincidencia entre las dos posturas respetando, evidentemente, la independencia de cada una de las naciones.
Y, para el presidente Sánchez. Ya hablaba un poco de las inversiones españolas y se ha tocado aquí en esta conferencia de prensa pero, quisiera preguntarle, en el caso concreto de las empresas españolas que van a invertir en México, ¿algunas de ellas están pensando en hacerlo en obras de infraestructuras prioritarias para el Gobierno mexicano como, por ejemplo, el tren maya o algunos otros programas similares? Muchas gracias a todos.
Presidente.- Si les parece, presidente, cierro yo con esta pregunta y le doy las gracias por la bienvenida porque, la verdad, es que nos sentimos como en casa.
Decirle que, no sé qué porcentaje le podríamos dar, presidente, pero yo creo que probablemente un 90% del tiempo que hemos hablado, primero en el tête-à-tête solos y, posteriormente, con las delegaciones, un 90% ha sido básicamente la relación bilateral en todos sus aspectos. No sé cuánto convendría darle a la economía o no pero yo le diría que el 90%.
Y, en relación con la segunda de las cuestiones, yo creo que España es un país que tiene grandes empresas expertas en infraestructuras y, en fin, yo no le he preguntado a las empresas pero estoy convencido de que estarían más que dispuestas a participar y a poner su granito de arena en este proyecto tan ilusionante para México como es el de las infraestructuras ferroviarias.
Sr. López Obrador.- Conversamos ampliamente de temas varios. Tuvimos una muy buena plática sobre cultura. Le comentaba al presidente de España de nuestro gran muralista, Diego Rivera, estuvimos hablando del muralismo de nuestro Picasso. Estuvimos hablando, precisamente por la época, de la Guerra Civil española, del exilio; conversamos de literatura, evocamos a escritores, a Hemingway, la extraordinaria novela "Por quién doblan las campanas", hablamos también del literato este que espero que como Hemingway llegue a ser Premio Nobel de Literatura, ojalá no le estemos echando aquí la sal, este gran escritor cubano, Padura, que escribió ese extraordinario libro "El hombre que amaba a los perros", que tiene que ver con el exilio de Trotsky en México en esa época. Es un gran libro, es un gran escritor, ojalá no le vayan a hacer lo que le hicieron a Carpentier, que por sus posturas políticas no le dieron el Nobel de Literatura.
Bueno, estuvimos hablando de todo esto, de la relación cultural y hablamos también de la cooperación económica y de Venezuela pero no fue lo central. Tratamos el tema pero hablamos de muchas otras cosas, ¿verdad, presidente?
Presidente .- Así es.
Muchas gracias.
Sr. López Obrador .- Muchísimas gracias.