Reception for the Men's Basketball Team after winning the World Championship in Beijing
Pedro Sánchez · Prime Minister of Spain
- Context
- Sánchez welcomed the Spanish Men's Basketball Team at La Moncloa Palace after their 2019 FIBA World Championship win in Beijing.
- Main themes
- Spanish basketball world championship victory, national pride and unity, sport as social inspiration, tribute to flood victims and resilience, gratitude to players and coaching staff, community solidarity
- Duration
- ~4 min
- Words
- 424
- Sentences
- 13
- Readability
- 43
- Grade
- 15.4
- Syntax
- 3.48
- Vocabulary
- 1.94
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other13 sentences in 9 paragraphs
President.- Good afternoon.
I will be very brief because there are many people waiting for you in Plaza de Colón, so I want to thank you, as the president of the Federation said, the honor is ours, to welcome you here, in your home, in the home of all Spaniards, in the Palace of La Moncloa.
You have left us with many feelings, many images, the basketball that we have enjoyed. I remember that when we finished, or you finished the game and different media outlets started interviewing you, there were testimonies that all of you gave, moving ones. There were testimonies always remembering your family members, your loved ones, those who were watching you from Spain, and those who are watching you, and supporting you from many other places, and who are not physically with you today, right? And you had a moment to remember them and pay tribute to them with this championship.
Of all the speeches, of all the interviews, I really liked something that Ricky said, right? He came to offer the title, precisely to all Spaniards, and he came to say something like he hoped that this title would inspire the citizens, that life is not only sport, but that sport helps, on many occasions, to cope with very difficult situations, complex situations.
And once the disconnection was made, I was watching the news and I was very pleased to see that, for example, in Orihuela, there were many neighbors, as you know, who have suffered from the cold drop and also the consequences of the floods and the torrents, well, to take a break, to leave the cleaning of their garages, of their homes, as a consequence of those floods and go with friends to have something at a café and be able to enjoy basketball.
I believe that what you said, Ricky, reached the hearts of many people, of many Spaniards, especially those to whom we also dedicate this championship, which is precisely to the people who are suffering the consequences of the cold drop in certain parts of Spain.
Well, I just want to thank you; thank you to the players, to the technical team, to Sergio, to the extraordinary coach we have, to the Federation, thank you, first for making us enjoy an extraordinary sport, which is basketball, a fun sport, and you have demonstrated that.
And, secondly, thank you from the heart, as president of the Government, for taking the colors of Spain to the highest level, to the World Championship.
Thank you, champions.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Presidente.- Buenas tardes.
Voy a ser brevísimo porque hay muchísima gente esperándoos en la Plaza de Colón, así que, agradeceros, como bien decía el presidente de la Federación, el honor es nuestro, el recibiros aquí, en vuestra casa, en la casa de todos los españoles, en el Palacio de La Moncloa.
Han sido muchas las sensaciones que nos habéis dejado, muchas las imágenes que nos habéis dejado, el baloncesto que hemos disfrutado. Recuerdo que cuando terminamos, o terminasteis el partido y empezaron a entrevistaros distintos medios de comunicación, ha habido testimonios que hicisteis todos vosotros, conmovedores. Ha habido testimonios recordando siempre a vuestros familiares, a vuestros seres queridos, a aquellos que os estaban viendo desde España, y a aquellos que os están viendo, y os están apoyando desde otras muchas partes, y que no están hoy con vosotros físicamente, ¿no? Y tuvisteis un tiempo para recordarles y homenajearles y tributarles este campeonato.
De todas las intervenciones, de todas las entrevistas, a mí me gustó mucho algo que dijo Ricky, ¿no? : Él vino a ofrecer el título, precisamente a todos los españoles, y vino a decir algo así como que esperaba que este título inspirara a la ciudadanía, que la vida no es solamente deporte, pero que el deporte ayuda, en muchas ocasiones, a sobrellevar situaciones muy difíciles, situaciones complejas.
Y una vez se hizo la desconexión, estuve viendo el Telediario y me hizo mucha ilusión ver que, por ejemplo, en Orihuela, habían muchos vecinos y vecinas, que sabéis que han sufrido la gota fría y, también, las consecuencias de las inundaciones y de las riadas, pues dejar, hacer un alto en el camino, dejar la limpieza de sus garajes, de sus viviendas, como consecuencia de esas inundaciones e irse con los amigos y con las amigas a tomarse algo a una cafetería y poder disfrutar del baloncesto.
Yo creo que eso que dijiste Ricky llegó al corazón de muchísima gente, de muchísimos españoles y española, sobre todo de aquellos a los cuales también rendimos este campeonato, que es precisamente a la gente que hoy está sufriendo las consecuencias de la gota fría en determinadas partes de España.
Bueno, yo solamente quiero daros las gracias; daros las gracias a los jugadores, al equipo técnico, a Sergio, al extraordinario entrenador que tenemos, a la Federación, gracias, primero por hacernos disfrutar de un extraordinario deporte, que es el baloncesto, un deporte divertido, y vosotros lo habéis demostrado.
Y, en segundo lugar, gracias de corazón, como presidente del Gobierno por llevar los colores de España a lo más alto, al Campeonato del mundo.
Gracias, campeones.