Statements from the acting Prime Minister after visiting the areas affected by the floods in Albacete.
Pedro Sánchez · Prime Minister of Spain
- Context
- Sánchez addressed press after visiting flood-affected areas in Albacete on 16 September 2019, expressing condolences and outlining government recovery commitments.
- Main themes
- Flood disaster response, government solidarity and condolences, inter-institutional cooperation, civil protection emergency, recovery aid, political situation and investiture, Catalonia and Article 155, Ciudadanos and PP abstention, Navarra government, tax policy
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,124
- Sentences
- 41
- Readability
- 48
- Grade
- 12.5
- Syntax
- 3.23
- Vocabulary
- 2.49
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other41 sentences in 23 paragraphs
President.- I want to convey the same message that I delivered in Níjar, in Almería. First, my solidarity with the affected neighbors. Also, my condolences because, indeed, two brothers died in Albacete, and therefore, my condolences to the families of the victims of this flood, of these floods.
And, thirdly, I want to convey the commitment of the Government of Spain: First, in the response and in the recovery. In the response, we have deployed all the necessary material and human resources so that in Murcia, as well as in the Valencian Community and in Castilla-La Mancha, we can respond effectively to ensure the safety of all the neighbors in the affected areas.
Finally, the response. I believe it is very important that we can, in the recovery response for all that has been lost, all the administrations involved, focus on ensuring that neighbors can, well, if not from an emotional point of view, because I imagine that many of the things they have lost are irreparable, at least from a material point of view, they can recover normality, their daily lives as soon as possible.
So those are the two issues I would like to convey to all the neighbors of Almansa, of the entire province of Albacete. I am here with the president of the Castilla-La Mancha Board; the various mayors have also come, the president of the Provincial Council.
In short, I believe that inter-institutional cooperation in this type of Civil Protection emergency is key, it is fundamental.
And once again, I believe that the institutions have risen to the occasion; unfortunately, we have not been able to safeguard all the human lives that are logically put at risk with this type of crisis, with this type of flooding.
There have been two victims in Albacete, and, of course, from the Government of Spain, we regret this and extend all our condolences to the families of those two victims.
Q.- President, live for Canal 24H. I wanted to ask you about the political situation, to respond to that last offer from Albert Rivera. I suppose you know the terms, the conditions, that joint abstention with the Popular Party if the PSOE, you yourself, meets several conditions regarding Catalonia, Navarra, and also about taxes.
President.- Well, I believe that there is no… When one listens to Mr. Rivera's proposal, there is no real obstacle for the Popular Party and Ciudadanos to abstain, which is what we have been asking since April 28: to abstain; from a technical point of view, no support is being requested from the Socialist Party government, but simply an abstention as there is no alternative parliamentary majority other than a Socialist Party government.
If one analyzes the policy that the Government of Spain has carried out in relation to the Catalan challenge, it is evident that the Government of Spain guarantees compliance with the Constitution, the Statute of Autonomy of Catalonia, territorial integrity, national sovereignty, and therefore, in the hypothetical case that the independentist forces were to once again place Spain and the whole of Catalonia in a situation of non-compliance and breach of the Statute of Autonomy and the Constitution in Catalonia, the Government of Spain would logically act with the same firmness and proportionality to the challenge that could be posed, that is to say, that any article of the Constitution, in this case, article 155, which is the one Mr. Rivera specifies, there would obviously be no doubt about it.
We did it when we were in opposition and logically we would do it from the Government of Spain. I think it is also important to know what the wording of the Constitutional Court ruling specifies and limits exactly to what cases a response of that nature must be applied. Therefore, I believe that in that first point there is no doubt and we are therefore on the same line.
Secondly, regarding economic policy, the intention of the Government of Spain is to relieve the tax burden on families, on self-employed workers, and ultimately on the working middle class of this country.
And finally, regarding Navarra, several things must be said: first, there has been no pact with Bildu in Navarra, and secondly, the Socialist government in Navarra, if it defends anything and guarantees anything, it is precisely the compliance with the Constitution and the additional provision that recognizes the foral status of the Autonomous Community of Navarra.
Q.- Returning to the issue of the floods, will this aid arrive before that of Mallorca, which has still not arrived?
President.- Well, we will try to do it as soon as possible; all institutions must be involved, but I can guarantee you that the Government of Spain will commit economic resources as it has committed material and human resources to provide a response and ensure the safety of the citizens of the affected Autonomous Communities, do not doubt that.
But returning to your question, I would say that I believe there is no real obstacle and that therefore, the only thing I ask of the Popular Party and Ciudadanos is not to support a Socialist Party government but at least to facilitate the formation of a government that avoids electoral repetition, because there is no obstacle for the Popular Party and Ciudadanos not to abstain and facilitate the start of the legislature.
Q.- Will you present yourself for the investiture?
President.- Well, first we will see exactly what the Popular Party and Ciudadanos decide.
Q.- Will you talk to them? Will you talk to Rivera? I don’t know if that last offer from Pablo Iglesias and that coalition government will be raised again.
President.- But well, I think we have always been very clear about the two things I raised in the investiture speech in July: one, that there be a progressive government and two, that it does not depend on independentist forces. For it not to depend on independentist forces, it is evident that the Popular Party and Ciudadanos must abstain. A technical abstention.
And a progressive government implies a progressive roadmap: of economic policies, of social policies, of expanding rights and freedoms, and of reconstructing the Welfare State. And that is what we have offered to Unidas Podemos. I believe that Unidas Podemos, and Mr. Iglesias in particular, must decide what to do; if they want to start that progressive legislature with a progressive government, with a progressive roadmap, with policies in which we can agree in the social sphere and in the area of rights and freedoms, and if so, then move from abstention to "yes." That is what I would ask Mr. Iglesias and Unidas Podemos.
Q.- And have you spoken with Mr. Rivera?
President.- Thank you… I just arrived right now.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Presidente .- Trasladar el mismo mensaje que he trasladado en Níjar, en Almería. Primero el de la solidaridad con los vecinos y vecinas afectados. También las condolencias porque, efectivamente, en Albacete murieron dos hermanos y, por tanto, las condolencias a los familiares de las víctimas de esta riada, de estas inundaciones.
Y, en tercer lugar, trasladar el compromiso del Gobierno de España: Primero, en la respuesta y en la recuperación. En la respuesta, habiendo volcado todos los recursos materiales y humanos necesarios para tanto en Murcia como en la Comunidad Valenciana como en Castilla-La Mancha poder responder de manera eficaz para garantizar la seguridad de todos los vecinos y vecinas de las zonas afectadas.
Por último, la respuesta. Creo que es muy importante el que podamos en la respuesta de la recuperación de todo aquello que se ha perdido, todas las Administraciones involucradas, pues, volcarnos para que vecinos y vecinas, bueno, si no, desde el punto de vista emocional, porque imagino que muchas de las cosas que han perdido son irreparables, sí, al menos, desde el punto de vista material puedan ellos recuperar la normalidad, la cotidianidad cuanto antes, mejor.
Por tantos esas son las dos cuestiones que me gustaría trasladar al conjunto de vecinos y vecinas de Almansa, del conjunto de Albacete, de la provincia de Albacete. Aquí estoy con el presidente de la Junta Castilla-La Mancha; también han venido los distintos alcaldes, el presidente de la Diputación.
En definitiva, yo creo que la cooperación interinstitucional en este tipo de emergencias de Protección Civil es clave, es básica.
Y una vez más, creo que las instituciones han estado a la altura, desgraciadamente, pues, no hemos podido, pues, salvaguardar la totalidad de las vidas humanas que, lógicamente, se ponen en riesgo con este tipo de crisis, con este tipo de inundaciones.
Ha habido dos víctimas, en Albacete, y, desde luego, desde el Gobierno de España lo lamentamos y les trasladamos todas las condolencias a los familiares de esas dos víctimas.
P.- Presidente, en director para el Canal 24H. Yo le quería preguntar por la actualidad política, que respondiera a esa última oferta de Albert Rivera. Supongo que conoce los términos, las condiciones, esa abstención conjunta con el Partido Popular si el PSOE, usted mismo, cumple varias condiciones sobre Cataluña, Navarra, también sobre impuestos.
Presidente .- Bueno, yo creo que no hay… Cuando uno escucha la propuesta del señor Rivera, no hay ningún obstáculo real para que el Partido Popular y Ciudadanos se abstengan, que es lo que hemos venido pidiendo desde el pasado 28 de abril: que se abstengan; desde el punto de vista técnico no se le está pidiendo ningún tipo de apoyo al Gobierno del Partido Socialista, sino simplemente una abstención en tanto en cuanto no hay ninguna mayoría alternativa parlamentaria distinta a un Gobierno del Partido Socialista.
Si uno analiza cuál es la política que ha llevado a cabo el Gobierno de España en relación con el desafío catalán, es evidente, que el Gobierno de España garantiza el cumplimiento de la Constitución, del Estatuto de Autonomía de Cataluña, la integridad territorial, la soberanía nacional, y por tanto, en caso de que hipotéticamente, las fuerzas independentistas volvieran a situar a España y al conjunto de Cataluña ante una situación de incumplimiento y de quiebra del Estatuto de Autonomía y de la Constitución en Cataluña pues lógicamente el Gobierno de España actuaría con la misma contundencia y con la misma proporcionalidad al desafío que se le pudiera plantear, es decir que cualquier artículo de la Constitución, en este caso el artículo 155, que es el que especifica el señor Rivera, evidentemente no habría ningún tipo de duda al respecto.
Lo hicimos cuando estábamos en la oposición y lógicamente lo haríamos desde el Gobierno de España. Creo que es importante, también, saber cuál es el redactado de la sentencia del Tribunal Constitucional que sabe, especifica y limita exactamente a qué supuestos se tiene que aplicar una respuesta de esas características. Por tanto creo que en ese primer punto no hay ninguna duda y por tanto estamos en la misma línea.
En segundo lugar, en relación con la política económica, es que la intención del Gobierno de España es aliviar la carga fiscal a las familias, a los trabajadores autónomos y en definitiva a la clase media trabajadora de este país.
Y finalmente, en relación con Navarra, hay que decir varias cosas, la primera, es que no ha habido en Navarra un pacto con Bildu, y en segundo lugar el Gobierno socialista en Navarra si defiende algo y garantiza algo es, precisamente, el cumplimiento de la Constitución y la disposición adicional que reconoce la foralidad de la Comunidad Autónoma de Navarra.
P.- Volviendo al tema de las inundaciones ¿estas ayudas llegarán antes que las de Mallorca, que todavía no han llegado?
Presidente.- Bueno, vamos a intentar hacerlo cuanto antes, ahí tenemos que estar involucradas todas las instituciones, pero yo le puedo garantizar que el Gobierno de España se va a volcar en recursos económicos como se ha volcado en recursos materiales y humanos para dar una respuesta y garantizar la seguridad de los ciudadanos y ciudadanas de las Comunidades Autónomas afectadas, no le quepa ninguna duda.
Pero volviendo a su pregunta decir que creo que no hay ningún obstáculo real y que creo que, por tanto, lo único que le pido al Partido Popular y Ciudadanos no es que apoyen un Gobierno del Partido Socialista pero sí al menos que faciliten la formación de un Gobierno que evitamos la repetición electoral, porque no hay ningún obstáculo para que el partido Popular y Ciudadanos no puedan abstenerse y facilitar el que empiece a echar a andar la legislatura.
P.- ¿Se presentara a la investidura?
Presidente.- Bueno, primero vamos a ver exactamente qué deciden el Partido Popular y Ciudadanos.
P: ¿Hablará con ellos? ¿Hablará con Rivera? No sé si se va a volver a plantear esa última oferta de Pablo Iglesias y ese gobierno de coalición.
Presidente.- Pero bueno, si es que yo creo que nosotros hemos sido siempre muy claros en las dos cosas que yo planteé en el discurso de investidura en el mes de julio: una, que haya un gobierno progresista y dos, que no dependa de fuerzas independentistas. Para que no dependa de fuerzas independentistas lo que es evidente es que el Partido Popular y Ciudadanos se tienen que abstener. Una abstención técnica.
Y un gobierno progresista implica una hoja de ruta progresista: de políticas económicas, de políticas sociales, de ampliación de derechos y libertades y de reconstrucción del Estado del Bienestar. Y eso es lo que le hemos ofrecido a Unidas Podemos. Yo creo que Unidas Podemos, y el señor Iglesias en particular, tiene que decidir qué hacer; si quiere poner en marcha esa legislatura progresista con un gobierno progresista, con una hoja de ruta progresista, con políticas en las que podemos coincidir en el ámbito social y en el ámbito de derechos y libertades y, si es así, pues pasar de la abstención al "sí". Eso es lo que le pediría al señor Iglesias y a Unidas Podemos.
P: ¿Y ha hablado con el señor Rivera?
Presidente.- Gracias…, acabo de llegar ahora mismo.