- Context
- Sánchez addressed the Spanish public in February 2021 outlining Spain's economic recovery strategy amid the ongoing COVID-19 health emergency.
- Main themes
- Economic recovery, COVID-19 pandemic response, EU recovery funds, green and digital investment, Recovery Transformation and Resilience Plan, protection of vulnerable populations, GDP growth forecasts, employment and ERTEs, welfare state, regional cooperation, productivity and structural reform
- Duration
- ~4 min
- Words
- 517
- Sentences
- 19
- Readability
- 26
- Grade
- 16.1
- Syntax
- 3.02
- Vocabulary
- 2.41
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other19 sentences in 11 paragraphs
In 2021, the Spanish economy will still have to face the ongoing uncertainty arising from the health emergency. Therefore, economic policy must continue to protect the most vulnerable while simultaneously stimulating recovery.
The starting point of this year allows us to be relatively optimistic, although we are aware of the road that lies ahead. Despite the historic decline in activity during the first half of 2020, growth in the second half has allowed us to recover 60% of the initial accumulated drop. For this reason, the decline in GDP for the year as a whole, at 11%, has been milder than expected by analysts and international organizations, and even slightly lower than forecasted by the Government itself, which made a prudent estimate.
Throughout this process, measures to protect household incomes and finance businesses have been fundamental: they have limited the impact of a devastating crisis for all.
The measures taken at the European level have played a crucial role. Thanks to a historic agreement at the European Council, up to 750 billion euros will be mobilized, financed through the issuance of community debt, to which we must add the 1.074 trillion euros from the Multiannual Financial Framework 2021-2027. In this distribution, green investment will represent at least 37% of the total, and digital investment, another of the priorities set by the European Commission, 33%.
This massive mobilization of resources represents the greatest opportunity in the last four decades for the transformation of our country. The Recovery, Transformation and Resilience Plan, which I had the opportunity to present on October 7, is a coordinated plan of investments and reforms, in which both must mutually reinforce each other to ensure that economic recovery is more vigorous and fairer than what we experienced in 2008.
It will contribute to increasing productivity, to the potential growth of our country, and to reducing structural unemployment - which particularly affects young people; it will promote the creation and competitiveness of our companies; it will enable the transition to a clean energy system, boost science and R&D+i, and urban rehabilitation to achieve healthier cities; and it will facilitate an improvement in income distribution thanks to the strengthening of equal opportunities and the Welfare State.
The Government forecasts an inertial growth of 7% for 2021, a figure that could increase with the addition of the impact of the 27 billion euros of European funds that have been included in the General State Budgets.
Our goal is to continue protecting the most vulnerable, safeguard the productive fabric - as has been done through ERTEs - and launch incentives for the reactivation of the economy. All of this, along with the implementation of the PRTR, should substantially boost growth.
To achieve this, however, it is essential that we all - the Government, the opposition, social agents, Autonomous Communities, and the rest of the administrations - work together, combining efforts and showing the utmost responsibility. Only in this way will we achieve sustainable and solid growth without leaving anyone behind.
Content incorporated with the authorization of the media.
It was not published during the electoral period in Catalonia.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
En 2021, la economía española deberá hacer frente todavía a la continua incertidumbre derivada de la emergencia sanitaria. Por eso, la política económica deberá seguir protegiendo a los más vulnerables y estimulando al mismo tiempo la recuperación.
El punto de partida de este año nos permite ser relativamente optimistas, aunque somos conscientes del camino que queda por recorrer. A pesar de la histórica caída de la actividad durante el primer semestre de 2020, el crecimiento del segundo semestre ha permitido recuperar el 60% de la caída inicial acumulada. Por eso la caída del PIB en el conjunto del año, del 11%, ha sido más suave que lo esperado por los analistas y los organismos internacionales, e incluso ligeramente inferior a lo previsto por el propio Gobierno, que hizo una estimación prudente.
En todo este proceso, las medidas de protección de rentas de los hogares y de financiación de las empresas han sido fundamentales: han limitado el efecto de una crisis devastadora para todos.
Las medidas tomadas a nivel europeo han jugado un papel crucial. Gracias a un acuerdo histórico en el Consejo Europeo, se movilizarán hasta 750.000 millones de euros financiados mediante la emisión de deuda comunitaria, a los que habrá que sumar los 1'074 billones de euros del Marco Financiero Plurianual 2021-2027. En este reparto, la inversión verde representará al menos un 37% del total, y la digital, otra de las prioridades marcadas por la Comisión Europea, el 33%.
Esta ingente movilización de recursos supone la mayor oportunidad de las últimas cuatro décadas para la transformación de nuestro país. El Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia, que tuve la oportunidad de presentar el pasado 7 de octubre, es un plan coordinado de inversiones y reformas, en el que ambas deberán reforzarse mutuamente para permitir que la recuperación económica sea más vigorosa y justa que la que vivimos en 2008.
Contribuirá al aumento de la productividad, al crecimiento potencial de nuestro país y a la reducción del desempleo estructural -que afecta especialmente a los jóvenes-; favorecerá la creación y la competitividad de nuestras empresas; permitirá la transición hacia un sistema energético limpio, el impulso a la ciencia y la I+D+i, y la rehabilitación urbanística para conseguir ciudades más saludables; y facilitará una mejora en la distribución de la renta gracias al refuerzo de la igualdad de oportunidades y del Estado del Bienestar.
El Gobierno prevé para 2021 un crecimiento inercial del 7%, cifra que podría aumentar al añadirse el impacto de los 27.000 millones de euros de fondos europeos que se han incluido en los Presupuestos Generales del Estado.
Nuestro objetivo es seguir protegiendo a los más vulnerables, salvaguardar el tejido productivo -como se ha hecho a través de los ERTE- y lanzar incentivos para la reactivación de la economía. Todo ello, junto con la implementación del PRTR, deberá impulsar el crecimiento sustancialmente.
Para conseguirlo, sin embargo, es fundamental que todos -Gobierno, oposición, agentes sociales, Comunidades Autónomas y el resto de administraciones- trabajemos juntos, sumando esfuerzos y mostrando la máxima responsabilidad. Solo así lograremos un crecimiento sostenible y sólido sin dejar a nadie atrás.
Contenido incorporado con autorización del medio.
No fue publicado durante el priodo electoral en Cataluña .
