Speech by the President of the Government at the United Nations General Assembly
Pedro Sánchez · Prime Minister of Spain
- Context
- Sánchez addressed the UN General Assembly on September 25, 2018, reaffirming Spain's commitment to multilateralism and UN peacekeeping operations.
- Main themes
- Multilateralism, United Nations peacekeeping contributions, Spain's international commitment, EU-UN-African Union cooperation, regional organizations in peacekeeping, cooperative leadership, transformative global agenda
- Duration
- ~2 min
- Words
- 196
- Sentences
- 9
- Readability
- 36
- Grade
- 13.3
- Syntax
- 3.03
- Vocabulary
- 2.19
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other9 sentences in 7 paragraphs
Ladies and gentlemen.
Spain's commitment is firm. Since 1989, my country, Spain, has been contributing to the architecture of peace and security of the United Nations, with loyalty and commitment. 160,000 Spanish soldiers have participated since then in 50 United Nations operations across four continents.
We are also the largest contributing country to European Union missions, which is why I particularly applaud the attention that this Declaration gives to Regional and Subregional Organizations in peacekeeping.
We positively value the high level of cooperation that has been established between the United Nations, the European Union, and the African Union, and this is the way, in my opinion, that we must continue to move forward: leveraging synergies, building consensus, and uniting wills.
We desire a renewed, strengthened, effective multilateralism; for this is, and there is no other, the only means to develop something that the Secretary-General has said today in the United Nations Assembly: cooperative leaderships that will launch the transformative agenda that our country and our world need.
This declaration is framed within that line of action, and therefore, Mr. Secretary-General, you can count on the unwavering support of the Government of Spain.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Señoras y señores.
El compromiso de España es firme. Desde 1989 mi país, España, ha venido contribuyendo a la arquitectura de la paz y la seguridad de Naciones Unidas, con lealtad y compromiso. 160.000 soldados españoles han participado desde entonces en 50 operaciones de Naciones Unidas, en cuatro continentes.
Somos, también, el primer país contribuyente a las misiones de la Unión Europea, por lo que aplaudo, especialmente, la atención que esta Declaración presta a las Organizaciones Regionales y Subregionales en el mantenimiento de la paz.
Valoramos positivamente el alto nivel de cooperación que se ha establecido entre Naciones Unidas, entre la Unión Europea y la Unión Africana, y ésta es la manera, a mi juicio, en la que tenemos que seguir avanzando: aprovechando sinergias, construyendo consensos y aunando voluntades.
Deseamos un multilateralismo renovado, reforzado, eficaz; pues, este es, y no hay otro, el único medio para desarrollar algo que ha dicho el secretario general hoy en la Asamblea de Naciones Unidades: liderazgos cooperativos que pongan en marcha la agenda transformadora que necesita nuestro país y nuestro mundo.
Esta declaración se enmarca en esa línea de acción, y, por ello, puede contar, señor secretario general, con el apoyo decidido del Gobierno de España.
Muchas gracias.