Speech by the President of the Government of Spain on the occasion of the approval of the reform of Article 49 of the Spanish Constitution
Pedro Sánchez · Prime Minister of Spain
- Context
- Sánchez addressed the Spanish Congress on 18 January 2024 to mark the approval of the reform of Article 49 of the Spanish Constitution, updating disability rights language.
- Main themes
- Constitutional reform, disability rights, inclusion and diversity, persons with disabilities, formal vs. real equality, political consensus, language and dignity, civil society advocacy, employment inequality, personal autonomy, social progress
- Duration
- ~5 min
- Words
- 655
- Sentences
- 30
- Readability
- 48
- Grade
- 11.9
- Syntax
- 2.96
- Vocabulary
- 1.96
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other30 sentences in 15 paragraphs
Thank you very much, Mr President, ladies and gentlemen.
Today is a great day for our democracy, because today we are not only enhancing our constitutional text, but we are also settling a moral debt owed to more than 4 million fellow citizens.
This is the third partial reform of our Constitution. The first with a purely social content in 45 years of history, it conveys, in my opinion, a powerful message: that we all win when we are able to agree for the sake of and in defence of the general interest.
So, let us never forget, because above all other legitimate interests, what matters in politics is the effect it has on people's daily lives.
Because it is thanks to the people, to civil society, that we are here today, holding this debate. In particular to the organisations defending and representing people with disabilities who have been fighting this battle for years and who are with us in the gallery today.
I address myself to them, to tell them that the merit is yours and yours alone. So thank you for dignifying our democracy on this historic day. Thank you from the bottom of my heart.
I am aware that we are late - it has been said here, from the gallery - and the first thing we must do is apologise to the people to whom our Constitution referred with such an offensive term for so many years. It is true, it has been said that changing a word is not changing reality, but the political will was needed to do so. Words matter because they define our view of the world. By eliminating the term 'handicapped' and adopting the term 'persons with disabilities', we comply with the International Convention on the Rights of Persons with Disabilities and recognise something that should be self-evident, which sadly has not been the case up to now, that persons with disabilities are, above all, people and, as such, subjects of each and every right.
We legally recognise that disability does not prevent the full exercise of personal autonomy. On the contrary, it is the environment, the barriers, the obstacles that reduce or prevent the exercise of this autonomy; those that condition, in short, the freedom of more than 4 million Spaniards.
These obstacles are as real as they are morally unacceptable, and some of them are really inflammatory, such as the fact that the employment rate of disabled people is almost 40 points lower than that of non-disabled people.
It is therefore time to turn words into deeds, principles into reality, formal equality into real equality. This should be an objective that challenges us and that concerns each and every one of the administrations, civil society and businesses.
Ladies and gentlemen, we can disagree, we can debate, but we also have the extraordinary opportunity and obligation to agree in order to improve the lives of the people, of ordinary citizens.
Today we are adopting a constitutional reform that has the broad support of society as a whole, no matter how you vote. But there are many other reforms on which citizens are waiting for us to reach agreement.
Ladies and gentlemen, inclusion, diversity and visibility. That was Jesús Vidal's message on the day he received the Goya for best new actor of the year in 2019, in a speech - I think we can all share - a memorable one, which pierced consciences and hearts.
There is a long way to go to achieve full inclusion, to embrace the diversity that defines us, to make visible what for so long was painfully ignored. But today I think we are taking a big step in that direction. So thank you very much to each and every one of the Members who are going to make this possible. And, above all, many thanks to the real protagonists. That is all, thank you very much.
Non official translation