Intervention by the President of the Government, Pedro Sánchez, at the Key Note Address of the 54th Annual Meeting of the World Economic Forum.
Pedro Sánchez · Prime Minister of Spain
- Context
- Sánchez addressed the World Economic Forum's 54th Annual Meeting in Davos on January 17, 2024, delivering the keynote address on global challenges.
- Main themes
- Global governance and multilateral order, artificial intelligence regulation, climate change and sustainable development goals, conflict in Gaza and Ukraine, democracy and political polarization, inequality and labor market disruption, two-state solution for Israel-Palestine, international humanitarian law, digital transformation, economic openness and multilateralism, fake news and disinformation
- Duration
- ~31 min
- Words
- 3,756
- Sentences
- 245
- Readability
- 57
- Grade
- 9.1
- Syntax
- 2.72
- Vocabulary
- 2.03
World Economic Forum · Davos Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other245 sentences in 125 paragraphs
Dear friends:
I will start by proposing an exercise.
Imagine for a moment that we are in the year 2030, at the 60th edition of this forum.
Imagine that the world has failed to achieve the Sustainable Development Goals or the targets of the Paris Agreement.
Let us imagine that the planet's temperature has risen more than 1.5 degrees, causing the degradation of our ecosystems, and that our GDP has fallen by 15 points.
Imagine that fake news and political polarization have reduced the number of democracies. That the advancement of digitalization and Artificial Intelligence has not been properly governed and has increased inequality, expelling millions of people from the labor market.
Imagine this scenario and tell me: would it be good for your businesses?
And more importantly: would it be good for your children, for your grandchildren, for your friends, for your fellow citizens?
Because the future I am describing is not a dystopia. It is a possible future. A probable projection of the world we will end up having if we let ourselves be carried away by inertia or resignation.
Much is at stake: 76 countries—more than half of the world's population—will hold elections this year. And crucial political decisions will need to be made regarding some of the main social dilemmas we face.
Here I would like to refer to three of them, which I consider particularly timely.
The first relates to the very survival of the international rules-based order that has brought us so much prosperity since the end of World War II.
Spain is a full democracy. It is an open, modern, and tolerant country that defends the European project, but also the globalist dream that inspired the creation of the United Nations and the Bretton Woods institutions.
That is why we advocate for economic openness, international solidarity, and the multilateral system.
A system that is threatened by those who promote fragmentation, intimidation, or the use of force to impose their interests and will.
It is happening in Ukraine, a country that is fighting for its freedom against Putin's authoritarianism, and where millions of people have been displaced from their homes.
And let me be clear: we support Ukraine and welcome the recent announcement of a future Peace Summit that defends the principles and values enshrined in the United Nations Charter.
It is also happening in Syria, where a war already forgotten has claimed the lives of more than 300,000 souls. 4,000 just last year.
And it is happening in Gaza, where 24,000 people have died in just one hundred days and hundreds of thousands are on the brink of a humanitarian catastrophe. Elderly people, women, and innocent children who have lost their homes, their jobs, their families. And now they are about to lose hope.
We recognize Israel's legitimate right to defend itself against a vile and monstrous terrorist attack. But we also demand respect for International Humanitarian Law. That is why, here today, I want to reiterate—once again—the need for an immediate ceasefire and to convene an international conference to initiate a definitive solution to this long conflict. A solution that recognizes the existence of two states, Israel and Palestine, living in peace and security.
I want to do this because we must put an end to this human drama. Because the current course of events will not help either the Palestinian or the Israeli people.
But also, because what is at stake is the security of global supply chains. It is trade. Prosperity. The stability of the entire Middle East. And the continuity of the multilateral order.
The future stability of the world is being decided in Ukraine and Gaza as we speak.
We cannot afford to be wrong. As we have been wrong in other places. We must be consistent and defend the same principles and values wherever and whenever a violation occurs. We need to promote dialogue, the rule of law, and peace.
The second global challenge I want to share with you is that we must address the governance of Artificial Intelligence.
Look, I am a strong advocate of scientific progress. I am confident that AI and other cutting-edge technologies are the best option we have to overcome challenges such as aging, the environmental crisis, the spread of diseases, or low productivity. And I believe that if we use them well, they will allow us to achieve levels of well-being that are unimaginable.
But I also believe that these opportunities should not make us ignore the threats. Surveys reveal that a majority of citizens think that AI will take away their jobs, widen the gap between rich and poor, and worsen their standard of living.
And we must listen to these fears. We must pay more attention to the concerns of our workers, our youth, and our elderly, and less attention to the empty promises of some Silicon Valley gurus, who are more interested in gaining followers or climbing the Forbes billionaire list than in the true progress of humanity.
Our duty is to understand that the concerns of the people should not be ignored. That it is a real danger, and that we must provide an effective and coordinated response.
Today, more than ever, the world needs global governance of digitalization. Governance that defends the fundamental rights of citizens above the interests of states and corporations.
Governance that addresses cyberattacks, deep fakes, and the toxic lies circulating on the Internet that threaten our democracies and the very security of our children.
Governance that ensures that AI systems do not incorporate discriminatory biases or reproduce old injustices, while facilitating innovation and investment for the development of this technology.
That is the goal of the recently approved European regulation on AI under the Spanish presidency of the Council.
And please, do not take me for a Luddite. I am a strong advocate of technological progress. I am the president of a country that is determined to play a leading role in the current industrial revolution.
A country that has launched a strategic plan with more than 12.5 billion euros to promote semiconductor manufacturing in Spain.
A country that leads the European ranking in the digitalization of the public sector. And that has just launched one of the ten most powerful supercomputers in the world.
I firmly believe that digitalization will be good and necessary. That it will make life better for all of us.
But I also believe that history teaches us that this outcome will not come about on its own. We will have to fight for it. And we will do so. For the sake of our children and our planet.
Those of us who learned not to believe in the invisible hand of the market cannot now profess a blind faith in the invisible hand of Artificial Intelligence.
Invisibility is often sought to do harm, not good.
I only trust in the hands of flesh and blood. The ones that raise the shutter of a business every morning. The ones that hold a book in school, make dinner at night for their family, or cast a vote in the ballot box. I care about those hands, real and visible.
That is why I believe that the third great challenge we face is to ensure the prosperity of our citizens.
The far right is on the rise. Autocratic regimes are proliferating in the West and in other regions of the world. But the truth is that this terrible trend is nothing more than a symptom of deeper problems.
One of them is the erosion of the middle and working classes. The same middle and working classes that have not always benefited from the economic transformations of recent decades. Those who suffered during the financial crises of 2008 and 2012. And who now are anxious about a future marked by uncertainty while continuing to lose purchasing power.
Life is becoming expensive. It already was before Putin's war and the pandemic combined to unleash an inflationary crisis. Saving some money, buying a house, or simply going on vacation is becoming increasingly difficult for a growing part of the world's population.
And that is a problem. A betrayal of those who built this system with their hard work and sacrifice and to whom we owe everything: democracy, social justice, freedom.
We must stop this erosion. And we must do so without turning our backs on our values, the environmental crisis, or the needs of the poorest countries.
In summary, we must be bold and define a new paradigm of prosperity. A new economic and social orthodoxy that harnesses the knowledge and new tools at our disposal to reconcile economic growth with environmental sustainability and prosperity for all.
I am fully aware that this is the goal pursued by many governments around the world, of different ideologies. And I must tell you that this is—ultimately—the main project that my country, Spain, is undertaking.
In recent years we have demonstrated that it is possible to create wealth while simultaneously improving the conditions of workers. We have increased the minimum wage by 54%. We have expanded labor rights. We have reduced temporary employment, inequality, and poverty.
And we have created more than two million new jobs, many of them in high value-added sectors, such as the technology industry.
At the same time, we have grown above the eurozone and OECD averages. We have been one of the fastest in Europe to reduce inflation. We have attracted more FDI than ever before, and our companies have achieved record profits.
In summary, we have demonstrated that economic competitiveness and the prosperity of citizens are not incompatible.
Moreover, we have also demonstrated that it is possible to strengthen the welfare state while underpinning its sustainability.
That advancing gender equality is not only a matter of justice, but has a positive impact on economic growth. That investing in science, innovation, and human capital will lead to an increase in long-term productivity.
We have lowered taxes for the middle and working classes and raised them for the rich.
We have halved the public deficit.
We have expanded the assistance that the state provides to both citizens and businesses.
We have implemented unprecedented policies: billions of euros to support workers and households, free public transport, and a pioneering minimum vital income that already benefits more than two million vulnerable people in my country.
We have pushed forward policies that we were told were impossible or reckless. And yet, they have proven to be possible and beneficial.
Today, Spaniards know that neoliberal policies do not work. That the option of reducing the size of the public sector and leaving citizens and small businesses alone when problems arise makes no sense. And that when we collaborate and stand together, we are stronger.
My country has shown that it is possible to grow while fighting against climate change. In five years, we have reduced our consumption of natural resources by 7%, we have reduced our emissions by 10 points, and we have increased our production of renewable energies by 34%.
In 2023, Spain will generate half of its electricity from the sun, wind, and water. We have been the first major economy in the EU to achieve this.
And these environmental advances have not made us poorer. Nor have they made us less competitive. On the contrary. They have allowed us to develop new industries, create thousands of new jobs, and generate energy at very competitive prices. Today, Spanish households and businesses pay 58% less for their electricity bill than in 2022.
But to continue to succeed, this new model of prosperity will need to increase the participation of the private sector.
Businesses are essential for the growth and well-being of our country. They create jobs, innovation, territorial cohesion, and opportunities that make us better.
But that creation does not happen in a vacuum. You—your companies—are a product of democracy. A product of a rules-based international order, and of welfare states that support the middle and working classes, that guarantee peace and ensure adequate levels of human capital and prosperity.
Without these pillars, your business models would collapse like a house of cards.
That is why I ask you to get involved. Help us raise the purchasing power of workers, to curb the climate emergency, to uphold international norms, and to defend democracy and fight against the regression represented by the reactionary wave sweeping the world. In summary: help us give people a better life.
Let us not swallow the old neoliberal postulates that present the state as a purely extractive entity that does not create value. Or that claim that the only responsibility of companies is to increase the profits of their shareholders.
It has been proven that these ideas are wrong, by science and experience.
You know it. You know that businesses need governments to innovate and grow. And that if businesses do not work together—if they do not align their interests with those of society as a whole—we will not be able to overcome the great challenges of our time. And this will impact your businesses forever.
Act accordingly. Act responsibly. Think long-term. Do not let yourselves be dragged by those media and radical political parties that are obsessed with portraying us as systemic rivals. They profit from selling polarization. Do not fall into their trap. Let us cooperate. Let us collaborate. Let us take advantage of the great challenges I mentioned earlier to build bridges, enhance synergies, and establish new forms of public-private cooperation and collaboration.
The Government of Spain is your ally.
We have learned from our own experience that there is a virtuous circle between growth and the redistribution of growth. That the best way to grow, and the most resilient, is to ensure that the benefits of growth reach the entire population, especially the most vulnerable.
Spain is a paradise for companies that want to thrive through innovation, talent, clean and cheap energy, institutional stability, and top-notch infrastructure. For companies that want to enrich themselves by generating real value and paying the taxes they owe. We welcome these companies with open arms.
Dear friends,
We are on the brink of a crucial year. A year in which the future of the international order and liberal societies will be forged.
Our citizens will not let us down. I am sure of it.
They will rise to the occasion, as always, in decisive moments. But it is important that governments and businesses do so as well.
We must work together to build a new prosperity. A new virtuous triangle formed by the private sector, the state, and civil society that allows us to guarantee economic prosperity, increase well-being and equality, and ensure environmental sustainability for all and everywhere in the world.
It will not be easy. But the effort will be worth it.
Thank you very much.
Q.- Thank you very much, Mr. President. As you have said, the flow of FDI into Spain is very high, the highest it has ever been. Economic growth is above the euro area average, and inflation is also lower.
Do you think some of your European colleagues can learn something from your policies? And what policies do you think they should be inspired by?
President.- Well, thank you for your question. I would say we are living in a time when we need leaders who transform societies and not just manage them.
So to maintain stability—political stability, social stability, economic stability within our societies, but also, more broadly, at the European level—we need to transform ourselves, be more competitive, understand that climate change and digital transformations are great tools for the good of our societies, and not use some of the crises we face, such as the war in Ukraine and energy prices, to slow down or sideline our commitment to the ecological transition of our economies.
And, of course, that idea of transformation means that, for example, in relation to our experience presiding over the European Council during the last semester and the reform you mentioned earlier, the electoral reform, you know, it has been a real and very complex debate.
And I thank the businesses, I also thank the Commission and the Parliament, because I believe we reached a very important agreement for the good of our continent and our competitiveness.
Q.- Do you believe, Mr. President, that sometimes we lack confidence in ourselves in Europe? You know, in 2012, international actors said that the euro was going to have very serious problems, even that it would be questioned as a currency. It remains the second most important currency in the world.
Then it was Greece that was going to default, and now, along with Spain, it is one of the fastest-growing economies.
You had one of the highest youth unemployment rates and unemployment rates, and now you are experiencing a rebound.
And we were also going to freeze all winter because we were becoming independent from Russian gas.
Is it necessary to keep explaining the political processes we have in Europe? These are democratic states that reach agreements. Of course, there will be discussions. Then something is usually reached. But the media write a lot about the process. So people think that maybe this is a mess, but it is democracy.
President.- It is democracy. And I completely agree with you. I think the most wonderful experience I have from this debate around the table of the European Council is seeing prime ministers and heads of state debating and trying to find a landing zone for the good of our societies.
And this is democracy, and in democracy, there comes a moment when you have to move forward, go beyond. And I think this is what we did, for example, during the pandemic, during this very important agreement on the Next Generation funds, and of course, with our common approach regarding the conflict in Ukraine.
These are the instruments we have, and I believe this is the most important strength of Europe.
Q.- But perhaps sometimes it is thought to be...
President.- Of course...
Q.- ... a bit complicated. And also...
President.- And, of course, as I said earlier in your comments, during the Spanish Presidency, we initiated negotiations with Ukraine, Moldova, and the Western Balkans.
Q.- There are some pauses there, right?
President.- And indeed, this enlargement will bring to the table the urgency and need to reform our institutions and our decision-making process, moving from unanimity to qualified majority. But these are instruments, tools. The most important thing is the geopolitical change that we are going to witness in Europe in the coming years. And I believe this is for the better.
And this will also stabilize, in my opinion, the situation in the eastern part of Europe in the short and medium term.
Q.- But in your speech, you also firmly emphasize the importance of adhering to fundamental values, European values, the democracy of the United Nations Charter, and all of this.
And currently, we are seeing polarization; in the United States, there is absolute polarization, but are we not seeing the same in the EU? Do you fear that this polarization will increase, or do you see possibilities for convergence? Regarding the future, you have been able to push, for example, the accession of Ukraine and Moldova, which was not foreseen.
But what do you think about that? How is it possible to achieve more convergence and not end up disagreeing on everything?
President.- There are three dimensions to the debate and three institutions within the framework of the European Union.
The first is the European Council, and I see a common sense that we need to move forward, regardless of whether you belong to a right-wing or left-wing political family. I believe there are shared objectives and a common sense to advance on some issues, such as this internal reform we need to address to be effective in the enlargement process.
Then there is the Commission. And in this case, I believe that after the European elections, what we need is an agreement among the major political families, the social democrats, the People's Party, and also the liberals.
And finally, we have the European Parliament. And in this regard, I believe it is crucial, it will be fundamental that our citizens strengthen, I would say, the traditional families, not the far-right, to achieve the best outcome from these elections so that we can have a constructive European Parliament, but I have good feelings about what is going to happen in Europe in the coming years.
I believe we have learned a lot from the crisis we have experienced in the last five years, the pandemic, but not only the pandemic, also the war in Ukraine. And what we are going to see is a more federal and more integrated European Union. I am very pleased to see that we are opening up to the Western Balkans, a region with which we are very committed.
Q.- You have seen President Vučić...
President.- He is a good friend, a good friend of Spain and mine. So I am delighted to see him again here with me. And, of course, with Ukraine, Moldova, and Georgia.
How historic was the negotiation on the accession of Ukraine and Moldova?
President.- I come from a country that, thanks to the leadership of Jacques Delors, Spain and Portugal joined the European Union in the 1980s. So we are very happy and grateful to have presided over the European Council at this historic moment for the European Union project. And I believe it was a very important political message that we sent to Ukrainian society and government. And we hope that in the coming months we can put an end to this war and respect Ukraine's territorial integrity, and we can build peace in the Middle East and in the eastern part of Europe.
Q.- And will the Western Balkans be the next EU members?
President.- Well, for sure. You know, we are very, very committed, and we make ourselves heard. You know, Aleksandar knows it, in his accession to the European Union, I believe that will bring us a lot of strength and provide the stability that that part of the European Union or Europe needs.
Q.- Thank you very much.
President.- Thank you.
Q.- I am glad to see you here again. And now we move from President Sánchez and Spain to your friend, President Macron of France.
President.- Good friend.
Q.- A good way to continue.
President.- Of course.
Q.- Thank you, thank you.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Queridos amigos:
Empezaré proponiendo un ejercicio.
Imaginen por un momento que estamos en el año 2030, en la 60ª edición de este foro.
Imaginen que el mundo no ha logrado alcanzar los Objetivos de Desarrollo Sostenible ni las metas del Acuerdo de París.
Imaginemos que la temperatura del planeta ha aumentado más de 1,5 grados, provocando la degradación de nuestros ecosistemas, y que nuestro PIB ha caído 15 puntos.
Imagínense que las fake news y la polarización política han reducido el número de democracias. Que el avance de la digitalización y la Inteligencia Artificial no se ha gobernado adecuadamente y ha aumentado la desigualdad, y ha expulsado a millones de personas del mercado laboral.
Imaginen este escenario y díganme: ¿sería bueno para sus negocios?
Y lo que es más importante: ¿sería bueno para sus hijos, para sus nietos, para sus amigos, para sus conciudadanos?
Porque el futuro que le describo no es una distopía. Es un futuro posible. Una proyección probable del mundo que acabaremos teniendo si nos dejamos llevar por la inercia o la resignación.
Es mucho lo que está en juego: 76 países -más de la mitad de la población mundial- celebrarán elecciones este año. Y habrá que tomar decisiones políticas cruciales sobre algunos de los principales dilemas sociales a los que nos enfrentamos.
Aquí me gustaría referirme a tres de ellos, que considero especialmente oportunos.
El primero se refiere a la propia supervivencia del orden internacional basado en reglas que tanta prosperidad nos han aportado desde el final de la Segunda Guerra Mundial.
España es una democracia plena. Es un país abierto, moderno y tolerante que defiende el proyecto europeo, pero también el sueño globalista que inspiró la creación de las Naciones Unidas y de las instituciones de Bretton Woods.
Por eso apostamos por la apertura económica, por la solidaridad internacional y por el sistema multilateral.
Un sistema que se ve amenazado por quienes promueven la fragmentación, la intimidación o el uso de la fuerza para imponer sus intereses y su voluntad.
Está ocurriendo en Ucrania, un país que lucha por su libertad contra el autoritarismo de Putin, y donde millones de personas se han visto desplazadas de sus hogares.
Y permítanme ser claro: apoyamos a Ucrania y acogemos con satisfacción el reciente anuncio de una futura Cumbre de Paz que defienda los principios y valores consagrados en la Carta de las Naciones Unidas.
También está ocurriendo en Siria, donde una guerra ya olvidada se ha cobrado la vida de más de 300.000 almas. 4.000 sólo el año pasado.
Y está ocurriendo en Gaza, donde 24.000 personas han muerto en sólo cien días y cientos de miles se encuentran al borde de una catástrofe humanitaria. Ancianos, mujeres y niños inocentes que han perdido sus casas, sus trabajos, sus familias. Y ahora están a punto de perder la esperanza.
Reconocemos el legítimo derecho de Israel a defenderse de un ataque terrorista vil y monstruoso. Pero también exigimos el respeto del Derecho Internacional Humanitario. Por eso, hoy aquí, quiero reiterar -una vez más- la necesidad de un alto el fuego inmediato y de convocar una conferencia internacional para poner en marcha una solución definitiva a este largo conflicto. Una solución que reconozca la existencia de dos Estados, Israel y Palestina, que vivan en paz y seguridad.
Quiero hacerlo porque hay que poner fin a este drama humano. Porque el curso actual de los acontecimientos no ayudará ni al pueblo palestino ni al israelí.
Pero también, porque lo que está en juego es la seguridad de las cadenas mundiales de suministro. Es el comercio. La prosperidad. La estabilidad de todo Oriente Medio. Y la continuidad del orden multilateral.
La futura estabilidad del mundo se está decidiendo en Ucrania y Gaza mientras hablamos.
No podemos equivocarnos. Como nos equivocamos en otros lugares. Debemos ser coherentes y defender los mismos principios y valores donde y cuando se produzca una infracción. Tenemos que impulsar el diálogo, el Estado de Derecho y la paz.
El segundo reto global que quiero compartir con ustedes es que debemos abordar la gobernanza de la Inteligencia Artificial.
Miren, soy un firme defensor del progreso científico. Estoy seguro de que la IA y otras tecnologías punteras son la mejor opción que tenemos para superar retos como el envejecimiento, la crisis medioambiental, la propagación de enfermedades o la baja productividad. Y creo que, si las utilizamos bien, nos permitirán alcanzar un nivel de bienestar inimaginables.
Pero también creo que estas oportunidades no deben hacernos ignorar las amenazas. Las encuestas revelan que una mayoría de ciudadanos piensa que la IA acabará con sus empleos, ampliará la brecha entre ricos y pobres y empeorará su nivel de vida.
Y debemos escuchar estos temores. Debemos prestar más atención a las preocupaciones de nuestros trabajadores, nuestros jóvenes y nuestros mayores, y menos atención a las promesas vacías de algunos gurús de Silicon Valley, que están más interesados en ganar adeptos o escalar en la lista de millonarios de Forbes que en el verdadero progreso de la humanidad.
Nuestro deber es comprender que no se ignoren las preocupaciones de la gente. Que es un peligro verdadero, y que debemos darles una respuesta eficaz y coordinada.
Hoy, más que nunca, el mundo necesita una gobernanza global de la digitalización. Una gobernanza que defienda los derechos fundamentales de los ciudadanos por encima de los intereses de estados y corporaciones.
Una gobernanza que haga frente a los ciberataques, los deep fakes y las mentiras tóxicas que circulan por Internet y amenazan nuestras democracias y la propia seguridad de nuestros hijos.
Una gobernanza que garantice que los sistemas de IA no incorporen sesgos discriminatorios ni reproduzcan viejas injusticias, al tiempo que facilite la innovación y las inversiones para el desarrollo de esta tecnología....
Ese es el objetivo del reglamento europeo sobre IA recientemente aprobado bajo la presidencia española del Consejo.
Y, por favor, no me tomen por un ludita. Soy un firme defensor del progreso tecnológico. Soy el presidente de un país que está decidido a tener un papel protagonista en la revolución industrial actual.
Un país que ha lanzado un plan estratégico con más de 12.500 millones de euros para fomentar la fabricación de semiconductores en España.
Un país que lidera el ranking europeo en la digitalización del sector público. Y que acaba de poner en marcha uno de los diez superordenadores más potentes del mundo.
C reo firmemente que la digitalización será buena y necesaria. Que nos hará la vida mejor a todos.
Pero también creo que la historia enseña que este resultado no vendrá por sí solo. Tendremos que luchar por ello. Y vamos a hacerlo. Por el bien de nuestros hijos y de nuestro planeta.
Los que aprendimos a no creer en la mano invisible del mercado, no podemos profesar ahora una fe ciega en la mano invisible de la Inteligencia Artificial.
La invisibilidad suele buscarse para hacer el mal, no el bien.
Sólo confío en las manos de carne y hueso. Las que levantan la persiana de un negocio cada mañana. Las que sostienen un libro en la escuela, hacen la cena por la noche para su familia o depositan un voto en la urna. Me importan esas manos, reales y visibles.
Por eso creo que el tercer gran reto que tenemos por delante es garantizar la prosperidad de nuestros ciudadanos.
La extrema derecha está en auge. Los regímenes autocráticos proliferan en Occidente y en otras regiones del mundo. Pero lo cierto es que esta terrible tendencia no es más que un síntoma de problemas más profundos.
Uno de ellos es la erosión de las clases medias y trabajadoras. Las mismas clases medias y trabajadoras que no siempre se han beneficiado de las transformaciones económicas de las últimas décadas. Las que sufrieron durante las crisis financieras de 2008 y 2012. Y que ahora se angustian ante un futuro marcado por la incertidumbre mientras siguen perdiendo poder adquisitivo.
La vida se está poniendo cara. Ya lo era antes de que la guerra de Putin y la pandemia se combinaran para desatar una crisis inflacionista. Ahorrar algo de dinero, comprar una casa o simplemente irse de vacaciones es cada vez más difícil para una parte cada vez mayor de la población mundial.
Y eso es un problema. Una traición a quienes construyeron este sistema con su arduo trabajo y sacrificio y a quienes les debemos todo: la democracia, la justicia social, la libertad.
Debemos detener esta erosión. Y debemos hacerlo sin dar la espalda a nuestros valores, a la crisis medioambiental o a las necesidades de los países más pobres.
En resumen, debemos ser audaces y definir un nuevo paradigma de prosperidad. Una nueva ortodoxia económica y social que aproveche los conocimientos y las nuevas herramientas de que disponemos para conjugar el crecimiento económico con la sostenibilidad medioambiental y la prosperidad para todos.
Soy plenamente consciente de que éste es el objetivo que persiguen muchos gobiernos del mundo, de diferentes ideologías. Y debo decirles que ése es -en definitiva- el principal proyecto que está emprendiendo mi país, España.
En los últimos años hemos demostrado que es posible crear riqueza y mejorar al mismo tiempo las condiciones de los trabajadores. Hemos aumentado el salario mínimo un 54%. Hemos ampliado los derechos laborales. Hemos reducido la temporalidad, la desigualdad y la pobreza.
Y hemos creado más de dos millones de nuevos puestos de trabajo, muchos de ellos en sectores de alto valor añadido, como la industria tecnológica.
Al mismo tiempo, hemos crecido por encima de la media de la zona euro y de la OCDE. Hemos sido uno de los más rápidos de Europa en reducir la inflación. Hemos atraído más IED que nunca y nuestras empresas han obtenido beneficios récord.
En resumen, hemos demostrado que la competitividad económica y la prosperidad de los ciudadanos no son incompatibles.
Además, también hemos demostrado que es posible reforzar el Estado del bienestar al tiempo que se apuntala su sostenibilidad.
Que avanzar en la igualdad de género no es sólo una cuestión de justicia, sino que tiene un impacto positivo en el crecimiento económico. Que invertir en ciencia, innovación y capital humano redundará en un aumento de la productividad a largo plazo.
Hemos bajado los impuestos a las clases medias y trabajadoras y los hemos subido a los ricos.
Hemos reducido el déficit público a la mitad.
Hemos ampliado las ayudas que el Estado presta tanto a los ciudadanos como a las empresas.
Hemos puesto en marcha políticas sin precedentes: miles de millones de euros para apoyar a trabajadores y hogares, transporte público gratuito y un ingreso mínimo vital pionero que ya beneficia a más de dos millones de personas vulnerables en mi país.
Hemos impulsado políticas que nos dijeron que eran imposibles o temerarias. Y, sin embargo, han demostrado ser posibles y beneficiosas.
Hoy, los españoles saben que las políticas neoliberales no funcionan. Que la opción de reducir el tamaño del sector público y dejar solos a los ciudadanos y a las pequeñas empresas cuando surgen los problemas no tiene sentido. Y que, cuando colaboramos y estamos juntos, somos más fuertes.
Mi país ha demostrado que es posible crecer luchando contra el cambio climático. En cinco años, hemos reducido nuestro consumo de recursos naturales en un 7%, hemos reducido nuestras emisiones en 10 puntos y hemos aumentado nuestra producción de energías renovables en un 34%.
En 2023, España generará la mitad de su electricidad a partir del sol, el viento y el agua. Hemos sido la primera gran economía de la UE en conseguirlo.
Y estos avances medioambientales no nos han hecho más pobres. Tampoco nos han hecho menos competitivos. Todo lo contrario. Nos han permitido desarrollar nuevas industrias, crear miles de nuevos puestos de trabajo y generar energía a precios muy competitivos. Hoy, los hogares y las empresas españolas pagan un 58% menos por su factura eléctrica que en 2022.
Pero para seguir teniendo éxito, este nuevo modelo de prosperidad necesitará aumentar la participación del sector privado.
Las empresas son esenciales para el crecimiento y el bienestar de nuestro país. Crean empleo, innovación, cohesión territorial y oportunidades que nos hacen mejores.
Pero esa creación no se produce en el vacío. Ustedes -sus empresas- son un producto de la democracia. Un producto de un orden internacional basado en reglas, y de estados de bienestar que sostienen a las clases medias y trabajadoras, que garantizan la paz y aseguran niveles adecuados de capital humano y prosperidad.
Sin estos pilares, sus modelos de negocio se derrumbarían como un castillo de naipes.
Por eso, les pido que se impliquen. Ayúdenos a elevar el poder adquisitivo de los trabajadores, a frenar la emergencia climática, a reivindicar las normas internacionales y a defender la democracia y luchar contra la involución que representa la ola reaccionaria que recorre el mundo. En resumen: ayúdenos a dar a la gente una vida mejor.
No nos traguemos los viejos postulados neoliberales que presentan al Estado como un ente puramente extractivo que no genera valor. O que afirman que la única responsabilidad de las empresas es aumentar los beneficios de sus accionistas.
Se ha demostrado que estas ideas son erróneas, por la ciencia y la experiencia.
Ustedes lo saben. Ustedes saben que las empresas necesitan a los gobiernos para innovar y crecer. Y que si las empresas no trabajan juntas -si no alinean sus intereses con los de la sociedad en su conjunto- no podremos superar los grandes retos de nuestro tiempo. Y esto impactará para siempre en sus empresas.
Actúen en consecuencia. Actúen con responsabilidad. Piensen a largo plazo. No se dejen arrastrar por esos medios de comunicación y partidos políticos radicales que están obsesionados con proyectarnos como rivales sistémicos. Que se lucran vendiendo polarización. No caigan en su trampa. Cooperemos. Colaboremos. Aprovechemos los grandes retos que he mencionado antes para tender puentes, potenciar sinergias y establecer nuevas formas de cooperación y colaboración público-privada.
El Gobierno de España es su aliado.
Hemos aprendido por experiencia propia que existe un círculo virtuoso entre crecimiento y redistribución del crecimiento. Que la mejor forma de crecer, y la más resistente, es asegurándonos de que los beneficios del crecimiento llegan a toda la población, especialmente a los más vulnerables.
España es un paraíso para las empresas que quieren prosperar a través de la innovación, el talento, la energía limpia y barata, la estabilidad institucional y las infraestructuras de primer nivel. Para las empresas que quieren enriquecerse generando valor real y pagando los impuestos que les corresponden. Damos la bienvenida a estas empresas con los brazos abiertos.
Queridos amigos,
Estamos en los albores de un año crucial. Un año en el que se forjará el futuro del orden internacional y de las sociedades liberales.
Nuestros ciudadanos no nos fallarán. Estoy seguro.
Estarán a la altura, como siempre, en los momentos decisivos. Pero es importante que los gobiernos y las empresas también lo estén.
Debemos trabajar juntos para construir una nueva prosperidad. Un nuevo triángulo virtuoso formado por el sector privado, el Estado y la sociedad civil que nos permita garantizar la prosperidad económica, aumentar el bienestar y la igualdad y asegurar la sostenibilidad medioambiental para todos y en todo el mundo.
No será fácil. Pero merecerá la pena el esfuerzo.
Muchas gracias.
P.- Muchas gracias, presidente. Como usted ha dicho, el flujo de IED hacia España es muy alto, el más alto que se ha visto. El crecimiento económico es superior a la media del euro y también la inflación es menor.
¿Cree que algunos de sus colegas europeos pueden aprender algo de sus políticas? ¿Y cuáles son las políticas que cree que deberían inspirarles?
Presidente.- Bien, gracias por su pregunta. Yo diría que estamos viviendo una época en la que necesitamos líderes que transformen las sociedades y no que administren las sociedades.
Así que para mantener la estabilidad, estabilidad política, estabilidad social, estabilidad económica dentro de nuestras sociedades, pero también, más ampliamente, a nivel europeo, necesitamos transformarnos, ser más competitivos, entender que el cambio climático y las transformaciones digitales son grandes herramientas para el bien de nuestras sociedades, y no utilizar algunas de las crisis a las que nos enfrentamos, como la guerra en Ucrania y los precios de la energía, para frenar o dejar de lado nuestro compromiso respecto a la transición ecológica de nuestras economías.
Y, por supuesto, esa idea de transformación significa que, por ejemplo, en relación a nuestra experiencia presidiendo el Consejo Europeo durante el último semestre y la reforma que ha mencionado antes, la reforma electoral, ya sabe, ha sido un debate real y muy complejo.
Y doy las gracias a las empresas, doy las gracias también a la Comisión y al Parlamento, porque creo que alcanzamos un acuerdo muy importante para el bien de nuestro continente y de nuestra competitividad.
P.- ¿Cree usted, presidente, que a veces nos falta confianza en nosotros mismos en Europa? Ya sabe, en 2012, los actores internacionales decían que el euro iba a tener problemas muy serios, incluso que iba a ser cuestionado como moneda. Sigue siendo la segunda moneda más importante del mundo.
Luego fue Grecia la que iba a quebrar y ahora, junto con España, es una de las economías que más crece.
Teníais una de las tasas más altas de desempleo juvenil y de paro, y ahora estáis experimentando una remontada.
Y también nos íbamos a congelar todo el invierno por independizarnos del gas ruso.
¿Es necesario seguir explicando los procesos políticos que tenemos en Europa? Se trata de Estados democráticos que llegan a acuerdos. Por supuesto que habrá discusiones. Luego se suele llegar a algo. Pero los medios de comunicación escriben mucho sobre el proceso. Así que la gente piensa que quizá esto es un l ío, pero es la democracia .
Presidente.- Es la democracia. Y estoy completamente de acuerdo con usted. Creo que la experiencia más maravillosa que tengo de este debate en torno a la mesa del Consejo Europeo es ver a primeros ministros y jefes de Estado debatiendo e intentando encontrar una zona de aterrizaje por el bien de nuestras sociedades.
Y esto es democracia, y en la democracia se llega a un momento en el que hay que avanzar, ir más allá. Y creo que esto es lo que hicimos, por ejemplo, durante la pandemia, durante este acuerdo tan importante sobre los fondos Next Generation y, por supuesto, con nuestro enfoque común con respecto al conflicto en Ucrania.
Estos son los instrumentos de los que disponemos y creo que es el punto fuerte más importante de Europa.
P.- Pero quizás a veces se piense que es ...
Presidente. - Claro...
P.- ... un poco complicado. Y también...
Presidente.- Y, por supuesto, como decía antes en sus comentarios, durante la Presidencia española iniciamos las negociaciones con Ucrania, Moldavia y los Balcanes Occidentales.
P.- Hay algunas pausas ahí, ¿no?
Presidente.- Y efectivamente, esta ampliación pondrá sobre la mesa la urgencia y la necesidad de reformar nuestras instituciones, y nuestro proceso de toma de decisiones, pasando de la unanimidad a la mayoría cualificada. Pero esto son instrumentos, herramientas. Lo más importante es el cambio geopolítico que vamos a presenciar en Europa en los próximos años. Y creo que esto es para bien.
Y esto también estabilizará, en mi opinión, a corto y medio plazo, la situación en la parte oriental de Europa.
P.- Pero en su discurso también subraya firmemente la importancia de atenerse a los valores fundamentales, los valores europeos, la democracia de la Carta de las Naciones Unidas y todo esto.
Y actualmente estamos viendo polarización, en Estados Unidos existe una polarización absoluta, pero ¿no estamos viendo lo mismo en la UE? ¿Teme que esta polarización vaya a más, o ve posibilidades de convergencia? En cuanto al futuro, usted ha sido capaz de impulsar, por ejemplo, la adhesión de Ucrania y Moldavia, lo que no estaba previsto.
Pero ¿qué opina usted al respecto? ¿Cómo es posible conseguir más convergencia y no acabar discrepando en todo?
Presidente.- Hay tres dimensiones del debate y tres instituciones en el marco de la Unión Europea.
La primera es el Consejo Europeo, y veo un sentido común de que tenemos que avanzar, sin importar si perteneces a una familia política de derechas o de izquierdas. Creo que hay objetivos compartidos y un sentido común para avanzar en algunos temas como esta reforma interna que necesitamos afrontar para ser eficaces en el proceso de ampliación.
Luego está la Comisión. Y en este caso, creo que después de las elecciones europeas, lo que necesitamos es un acuerdo entre las grandes familias políticas, los socialdemócratas, el Partido Popular y también los liberales.
Y por último, tenemos el Parlamento Europeo. Y a este respecto, creo que es crucial, que será fundamental que nuestros ciudadanos fortalezcan, diría yo, a las familias tradicionales, no a la extrema derecha, para obtener el mejor resultado de estas elecciones y que podamos tener un Parlamento Europeo constructivo, pero tengo buenas sensaciones sobre lo que va a ocurrir en Europa en los próximos años.
Creo que hemos aprendido mucho de la crisis que hemos sufrido en los últimos 5 años, la pandemia, pero no sólo la pandemia, también la guerra de Ucrania. Y lo que vamos a ver es una Unión Europea más federal y más integrada. Me alegra mucho ver que nos estamos abriendo a los Balcanes Occidentales, una región con la que estamos muy comprometidos.
P.- Ha visto al presidente Vučić…
Presidente.- Es un buen amigo, es un buen amigo de España y mío. Así que estoy encantado de verle de nuevo aquí conmigo. Y, por supuesto, con Ucrania, Moldavia y Georgia.
¿Cómo de histórica fue la negociación sobre la adhesión de Ucrania y Moldavia?
Presidente.- Vengo de un país que, gracias al liderazgo de Jacques Delors, España y Portugal entramos en la Unión Europea en los años 80 del siglo pasado. Así que estamos muy contentos y agradecidos de haber presidido el Consejo Europeo en este momento histórico del proyecto de la Unión Europea. Y creo que fue un mensaje político muy importante el que enviamos a la sociedad y al gobierno ucranianos. Y esperemos que en los próximos meses podamos poner fin a esta guerra y respetar la integridad territorial de Ucrania, y podamos construir la paz en Oriente Próximo y en la parte oriental de Europa.
P.- ¿Y los Balcanes Occidentales serán los próximos miembros de la UE?
Presidente.- Bueno, eso seguro. Ya sabes, estamos muy, muy comprometidos y nos hacemos oír. Ya sabes, Aleksandar lo sabe, en su adhesión a la Unión Europea, creo que eso nos aportará mucha fuerza y proporcionaremos la estabilidad que esa parte de la Unión Europea o de Europa necesita.
P.- Muchas gracias.
Presidente.- Gracias.
P.- Me alegro de verle aquí de nuevo. Y ahora pasamos del presidente Sánchez y España a su amigo, el presidente Macron de Francia.
Presidente.- Buen amigo.
P.- Buena forma de seguir.
Presidente.- Por supuesto
P.- Gracias, gracias.