- Context
- Erdoğan addressed the Gulf Cooperation Council Summit in December 2023 as an honorary guest, speaking on bilateral relations and the Gaza crisis.
- Main themes
- Turkey-Gulf relations, Gaza conflict and Palestinian statehood, trade and economic cooperation, humanitarian aid to Gaza, defense industry cooperation, ceasefire demands, Syria stability and terrorism, regional solidarity, transportation and energy projects, Gulf Cooperation Council institutional development
- Duration
- ~7 min
- Words
- 830
- Sentences
- 47
- Readability
- 38
- Grade
- 12.3
- Syntax
- 2.75
- Vocabulary
- 2.33
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other47 sentences in 22 paragraphs
I greet you all with affection, peace be upon you and the mercy of Allah and His blessings.
I am very pleased to be with you today on the occasion of your Gulf Cooperation Council Summit.
I would like to thank my esteemed brother Sheikh Tamim for inviting me as an honorary guest to the summit on behalf of myself and my nation.
Our relations with the Gulf countries are developing every day. My presence here today is a manifestation of our will to further advance our relations. I believe that, God willing, we will strengthen our ties by acting in unity and solidarity.
Dear Brothers,
Our trade volume with the Gulf countries has increased 13-fold over the last 20 years, reaching 23 billion dollars as of last year. The resumption of negotiations for the Turkey-Gulf Cooperation Council free trade agreement and the swift implementation of the agreement will further boost our trade.
It is a source of great happiness for us that Turkey is among the most preferred countries for our brothers in the Gulf for their tourist travels.
The Strategic Dialogue Ministerial Mechanism, which is a fundamental element of our relations with the Council, has held 5 meetings to date. We will, God willing, host the 6th meeting of the gatherings organized with the participation of our Foreign Ministers in the first quarter of 2024.
We attach great importance to transportation projects that connect the Gulf region to Europe via land routes through our country. We believe that these projects should be crowned with energy cooperation.
Turkey continues to maintain its status as a safe haven for international investors. I would like to express that we are ready to provide all necessary support to our brothers who trust in the Turkish economy.
In the field of defense industry, we have, thank God, achieved a very different momentum with our brothers in the Gulf. Recent events have demonstrated how important and strategic our cooperation in this area is. I see it beneficial to diversify our cooperation in the defense industry, including joint production and financing.
Valuable Brothers,
With the extraordinary joint summit of the Organization of Islamic Cooperation and the Arab League that we held in Riyadh, we clearly and unequivocally showed our solidarity with the Palestinian people. Our common stance in the Gaza crisis has also served as an example for us as regional countries to take ownership of our problems. It is important for us to follow up on the decisions taken at the summit. The Foreign Ministers Contact Group has held meetings in various countries, and they will continue these contacts.
We appreciate Qatar's efforts in securing a short-term temporary humanitarian pause and in the prisoner exchange. Of course, we hoped that this pause would turn into a permanent ceasefire, but that did not happen. The Netanyahu administration is jeopardizing the security and future of our entire region in order to prolong its political life. The loss of 17,000 innocent Palestinians, mostly children and women, is a crime against humanity, a war crime. The crimes committed by Israel should not go unpunished.
As Turkey, we continue to increase our humanitarian aid to the region. To date, we have sent 12 planes and 2 civilian ships full of aid materials to El Arish. We have facilitated the transfer of the injured, especially cancer patients and children, to Turkey. Our priority is the immediate declaration of a permanent ceasefire and the uninterrupted provision of humanitarian aid.
With the recent developments, the importance of establishing an independent, sovereign Palestinian State with East Jerusalem as its capital based on the 1967 borders has once again been highlighted. For this purpose, we have declared our readiness to take responsibility together with regional countries, including as guarantors.
We must not allow the atrocities in Gaza to lead to a regional war that would also include Syria. The biggest obstacle to stability in Syria is the separatist terrorist elements that threaten Syria's territorial integrity and unity, primarily the PKK, PYD, and YPG. We expect all our brothers to be vigilant against the attempts of these terrorist organizations to legitimize themselves. We aim for a political solution to the Syrian conflict based on United Nations Security Council Resolution 2254. It is also necessary to create the conditions for the voluntary and safe return of Syrians; we invite all actors to cooperate in this regard.
Dear Brothers,
We are pleased to follow the efforts to strengthen the institutional structure of the Gulf Cooperation Council. I believe that this deepening, conducted simultaneously with expansion, will open new horizons for the Council. I would like to reiterate that we are ready to advance our close contact and strategic cooperation with the Gulf region on the basis of mutual interests and respect.
With these thoughts, I conclude my remarks, and I would like to thank everyone who contributed to the summit, especially our Qatari brothers.
May Allah keep our solidarity everlasting.
I wish our discussions to be fruitful.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Hepinizi muhabbetle selamlıyorum, esselamu aleyküm ve rahmetullahi ve berekatuhu.
Körfez İş Birliği Zirveniz dolayısıyla sizlerle bugün bir arada olmaktan büyük bir bahtiyarlık duyuyorum.
Kıymetli kardeşim Şeyh Temim’e şahsımı zirveye onur konuğu olarak daveti için şahsım, milletim adına teşekkür ediyorum.
Körfez ülkeleriyle ilişkilerimiz her geçen gün gelişiyor. Bugün burada sizlerle olmam da münasebetlerimizi daha da ileriye taşıma irademizin bir tezahürüdür. İnşallah el birliği, gönül birliği içerisinde hareket ederek münasebetlerimizi güçlendireceğimize inanıyorum.
Aziz Kardeşlerim,
Körfez ülkeleriyle ticaret hacmimiz son 20 yılda 13 kat artarak geçen sene itibarıyla 23 milyar dolara ulaştı. Türkiye Körfez İş Birliği Konseyi serbest ticaret anlaşması müzakerelerine yeniden başlanması ve anlaşmanın kısa sürede yürürlüğe girmesi ticaretimizi daha da artıracaktır.
Körfez ülkelerindeki kardeşlerimizin turistlik seyahatlerinde en çok tercih ettikleri ülkelerin başında Türkiye’nin gelmesi, bizler için ayrı bir mutluluk kaynağıdır.
Konsey’le ilişkilerimizin temel unsuru olan Stratejik Diyalog Bakanlar Mekanizması bugüne kadar 5 toplantı yaptı. Dışişleri Bakanlarımızın iştirakiyle düzenlenen toplantıların 6’ncısına inşallah 2024 yılının ilk çeyreğinde ev sahipliği yapacağız.
Körfez bölgesini ülkemiz üzerinden kara yoluyla Avrupa’ya bağlayan ulaştırma projelerine büyük önem atfediyoruz. Bu projelerin enerji iş birlikleriyle taçlandırılması gerektiğine inanıyoruz.
Türkiye, uluslararası yatırımcılar için güvenli liman olma vasfını koruyor. Türk ekonomisine güvenen kardeşlerimize gereken her türlü desteği vermeye hazır olduğumuzu ifade etmek isterim.
Savunma sanayi alanında Körfez’deki kardeşlerimizle hamdolsun çok farklı bir ivme yakaladık. Son hadiseler bu alandaki iş birliğimizin ne kadar önemli ve stratejik olduğunu ortaya koydu. Ortak üretim ve finansman dahil savunma sanayindeki iş birliğimizi çeşitlendirmemizde fayda görüyorum.
Kıymetli Kardeşlerim,
Riyad’da düzenlediğimiz İslam İş Birliği Teşkilatı Arap Ligi Olağanüstü Ortak Zirvesi’yle Filistin halkıyla dayanışmamızı açık ve net gösterdik. Gazze krizindeki bu ortak tavrımız bölge ülkeleri olarak sorunlarımızı sahiplenme noktasında da bir örnek oldu. Zirvede alınan kararların takibini yapmamız önemlidir. Dışişleri Bakanları Temas Grubu çeşitli ülkelerde görüşmeler yürüttü, bu temaslara devam edecekler.
Gazze’de kısa süreli geçici insani aranın sağlanması ve esir takası konusunda Katar’ın çabalarını takdirle karşılıyoruz. Tabii bu fasılanın kalıcı bir ateşkese dönüşmesini temenni ediyorduk, ancak bu gerçekleşmedi. Netanyahu yönetimi siyasi ömrünü uzatmak uğruna tüm bölgemizin güvenliğini, geleceğini tehlikeye atıyor. Çoğunluğu çocuk ve kadın 17 bin Filistinli masumun hayatını kaybetmesi insanlık suçudur, savaş suçudur. İsrail’in işlediği bu suçlar yanına kâr kalmamalıdır.
Türkiye olarak bölgeye yönelik insani yardımlarımızı artırarak sürdürüyoruz. Bugüne kadar 12 uçak ve 2 sivil gemi dolusu yardım malzemesini El Ariş’e sevk ettik. Kanser hastaları ve çocuklar başta olmak üzere yaralılarının Türkiye’ye intikalini sağladık. Önceliğimiz derhal kalıcı ateşkesin ilan edilmesi ve kesintisiz bir şekilde insani yardım akışının teminidir.
Son gelişmelerle birlikte 1967 sınırları temelinde Başkenti Doğu Kudüs olan bağımsız, egemen bir Filistin Devleti’nin kurulmasının ehemmiyeti bir kez daha görüldü. Bu maksatla garantörlük dahil bölge ülkeleriyle birlikte sorumluluk almaya hazır olduğumuzu açıkladık.
Gazze’deki mezalimin Suriye’yi de içerecek bölgesel bir savaşa düşünmesine fırsat vermememiz gerekiyor. Suriye’nin istikrara kavuşmasının önündeki en büyük engel, Suriye’nin toprak bütünlüğü ve birliğini tehdit eden başta PKK, PYD, YPG olmak üzere ayrılıkçı terör unsurlarıdır. Bu terör örgütlerinin kendilerini meşrulaştırma çabalarına karşı tüm kardeşlerimizin müteyakkız olmasını bekliyoruz. Suriye ihtilafına 2 bin 254 sayılı Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi kararı temelinde siyasi bir çözüm hedefliyoruz. Suriyelilerin gönüllü ve güvenli geri dönüşleri için de gerekli koşulların oluşturulması gerekiyor; tüm aktörleri bu doğrultuda iş birliğine davet ediyoruz.
Değerli Kardeşlerim,
Körfez İş Birliği Konseyi’nin kendi içinde kurumsal yapısını güçlendirme gayretlerini memnuniyetle takip ediyoruz. Bu derinleşmenin genişlemeyle eş zamanlı olarak yürütülmesi, inanıyorum ki Konseye farklı ufuklar açacaktır. Körfez bölgesiyle yakın temasımızı ve stratejik iş birliğimizi çok çıkarlar ve karşılıklı saygı temelinde ilerletmeye hazır olduğumuzu tekrar vurgulamak isterim.
Bu düşüncelerle sözlerime son verirken, başta Katarlı kardeşlerimiz olmak üzere zirvede emeği geçen herkese çok teşekkür ediyorum.
Rabbim dayanışmamızı daim eylesin diyorum.
Görüşmelerimizin hayırlara vesile olmasını diliyorum.
