- Context
- Erdoğan addressed a large public rally in Adana on May 21, 2022, delivering a campaign-style speech ahead of the 2023 elections.
- Main themes
- National unity and brotherhood, youth mobilization, AKP political legacy, anti-imperialism, 2023 elections, love and solidarity, opposition criticism, Adana regional identity, Turkey's independence, rejection of street violence, political tradition of tolerance
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,357
- Sentences
- 86
- Readability
- 70
- Grade
- 7.4
- Syntax
- 2.65
- Vocabulary
- 2.28
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other86 sentences in 21 paragraphs
My very dear brothers and sisters,
Ladies and gentlemen,
I greet you with my heartfelt feelings, with longing and affection. Through you, I wholeheartedly greet all the youth in our 81 provinces. Mashallah, today Adana is beautiful both outside and inside the stadium. Today, Adana is filled with excitement and enthusiasm. I see that you are overflowing today. I thank each and every one of you for your loyalty to our promises and your love that knows no borders or distances. From the moment we set foot in Adana, I express my gratitude to all my brothers and sisters, the people of Adana, who embraced us with longing.
We love the city of Adana, the city of agriculture, abundance, and the sun that warms our hearts, in a special way. We love the bravery and courage of this city. We love the patriotic people of this ancient city who are always at the forefront when it comes to the nation and the homeland. Inspired by that beautiful Adana folk song, we say; “My lord is from Adana, my dear Adana, I have burned for you, elegant Adana.” Is that right?
May God make this love of ours, which cannot be contained in stadiums, everlasting. May God make our companionship and solidarity eternal. In the last 20 years, we have not allowed anyone to come between us and Adana or any of our other cities. We have never been like those who knock on citizens' doors only during elections, those who ask about their well-being. Since the beginning of my premiership, we have shared not only your troubles and difficulties but also your joys and happiness. We visited our cities at every opportunity, conversed with all our citizens, especially our youth, shared our longings, and renewed our promises and commitments. Regardless of the outcome from the ballot box, we served our cities with the same love as on the first day, without making any distinctions.
We adorned every corner of our city with works and massive investments to make Adana, along with its region, the shining star of the entire Mediterranean. Remember, if we are not getting tired, those who run with love do not tire. Today, we are acting with the same sentiment and sensitivity. We are in love with this nation, and because we are in love, we continue on this path by breaking through mountains. Like Ferhat, who was in love with Şirin, what did he do? He broke through the mountains and did not recognize any obstacles to reach Şirin.
While some want to involve our youth in futile quarrels, we are sending messages of brotherhood from here with the youth of our 81 provinces. While some speak with a language of hatred and anger, we are speaking to all of Turkey with the language of love of Hacıbektaş, Yunus Emre, Pir Sultan, and Ahmed-i Hani. We say let’s be one, let’s love, and let’s be loved.
We will not allow the greedy who lean on imperialists and their representatives to waste the youth of this country for their fleeting interests. We will absolutely not consent to sowing discord among our youth or wasting our young men like saplings. We will not allow any harm to our eternal and everlasting brothers, and we will never leave the field to those who try to divide us. We will not leave this blessed homeland, where a martyr lies in every inch of its soil, to the mercy of those who hope for conflict and chaos.
Dear Youth,
In our politics, there is no provocation, no incitement, no throwing youth into the streets. In our understanding of politics, there is no demonization of the nation, no polarization of the nation. We are not the ones who fuel hatred, anger, and enmity; we are members of a political tradition that promotes love, tolerance, brotherhood, and embracing one another.
We did not come here today just to embrace you; we also came to send a clear message to the political brokers who are eager to divide our nation with expired, stale scenarios. We came to shout out once again that no one can put a mortgage on Turkey’s future. We came to declare to friends and foes alike that the iron will of our nation cannot be chained. As I see the excitement of my sisters, as I see the enthusiasm of our youth, I say, are we ready for 2023? Are we ready? Are we coming with a bang? Thank you.
We came to engrave the truth that our youth's dreams cannot be blocked into the foreheads of some bankrupt politicians. I call out to those who play politics with whispers blown into their ears from the outside; we did not find this country on the street. We will not leave the field to those who want to rekindle street terror. We did not establish this country with someone else's grace, and we will not surrender it to the dirty ambitions of those who act as subcontractors for imperialists. When necessary, just like on the night of July 15, we will shield our chests against tanks and weapons that spew death, but we will never allow a stain on our independence and future.
We will embrace and protect each of our youth, every one of our children who are the guarantee of our bright tomorrows. Just as we have done for the last 20 years, in this critical process leading to 2023, we will consider all 85 million of us as our brothers and walk shoulder to shoulder towards the future. No matter where others turn, we have no compass other than our nation and the deep wisdom of our people. We have not a single child to be sacrificed to the politics of conflict, nor to be handed over to the calculations of global powers.
This paradise country, where the call to prayer rises five times a day from its minarets, is our homeland, our country, our most precious possession. Every individual of the 85 million, whether Turkish, Kurdish, Laz, Circassian, Bosniak, or Albanian, is our own brother. Regardless of their origin, beliefs, sects, or political preferences, all the youth of this country are our children. This is the city of brotherhood, and God willing, today it will turn into a channel through which these blessed messages spread across the entire country.
Are you ready? With a loud voice.
One nation… One flag… One homeland… One state…
We will be one... We will be large... We will be alive... We will be brothers... Together we will be Turkey... The youth of Turkey will give the answer that is deserved to those circles whose hearts have hardened and whose eyes are clouded with hatred and resentment through the solidarity they have displayed here.
As Turkey, we need to protect this climate of brotherhood in order to be a leader, a pioneer, and a front-runner in every field. We need your affection to make our country a place that the whole world admires in the 100th year of our Republic. We need the embrace of our youth to unite our nation with its dreams and goals; are we ready for that? Then again… We will be one... We will be large... We will be alive... We will be brothers... We will always be alive against those who try to separate us and divide us…
I believe that this magnificent celebration organized under the leadership of our AK Party Youth Branch will leave a mark on Turkish politics and, God willing, herald a new era. I congratulate all those who contributed to this gathering that increases our excitement, strengthens our will, and solidifies our love for serving the nation and the homeland.
I thank each of you for elevating brotherhood and instilling hope in us. I pray that God opens our path and fortune. I pray that God makes our unity, our togetherness, and this love that instills trust in friends and instills fear in enemies everlasting. And I pray, O Lord, I thank you endlessly for assigning this servant to this nation.
Thank you, stay well, and take care.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Çok Değerli Kardeşlerim,
Hanımefendiler, Beyefendiler,
Sizleri en kalbi duygularımla, hasretle, muhabbetle selamlıyorum. Sizlerin şahsında 81 vilayetimizin tamamındaki gençlerimizi gönülden selamlıyorum. Maşallah, bugün Adana gerek stadın dışında, gerekse içerisinde bir başka güzel. Bugün Adana bir başka heyecanlı, bir başka coşkulu. Sizler bugün görüyorum ki kabınıza sığmıyorsunuz. Ahde vefasınız, sınır ve mesafe tanımayan aşkınız için her birinize ayrı ayrı teşekkür ediyorum. Buradan Adana’ya ayak bastığımız andan itibaren bizi hasretle bağrına basan tüm kardeşlerime, Adanalılara şükranlarımı sunuyorum.
Tarımın, bereketin, yüreklerimizi ısıtan güneşin şehri Adana’yı biz bir başka seviyoruz. Biz bu şehrin yiğitliğini, cesaretini seviyoruz. Biz bu kadim şehrin söz konusu millet ve millet ve memleket olunca hep en ön safta olan vatanperver insanlarını seviyoruz. Hani o güzel Adana türküsünden ilhamla diyoruz ki; “Ağam Adanalı, canım Adanalı, ben sana yandım kibar Adanalı.” Oldu mu?
Rabbim stadyumlara sığmayan şu muhabbetimizi daim eylesin. Rabbim yol arkadaşlığımızı, dayanışmamızı, ilelebet kaim eylesin. Son 20 yılda ne Adana’yla, ne de diğer şehirlerimizle aramıza kimsenin girmesine izin vermedik. Başkaları gibi seçimden seçime vatandaşın kapısını çalanlardan, halini hatırını sorunlardan asla olmadık. Başbakanlığımızdan itibaren sizlerin sadece dertlerini, sıkıntılarını değil, sevincini, mutluluğunu da paylaştık. Her fırsatta şehirlerimizi ziyaret ettik, gençlerimiz başta olmak üzere tüm vatandaşlarımızla hasbihal ettik, hasret giderdik, ahdimizi ve kavlimizi yeniledik. Sandıktan çıkan netice olursa olsun hiçbir ayrım yapmadan ilk günkü aşkla şehirlerimize hizmet götürdük.
Adana’yı da bölgesiyle beraber tüm Akdeniz’in parlayan yıldızı haline getirmek için şehrimizin dört bir yanını eserlerle, devasa yatırımlarla donattık. Unutmayın, eğer yorulmuyorsak, aşkınan koşan yorulmaz. Bugün de aynı hissiyatla, aynı hassasiyetle hareket ediyoruz. Biz bu millete aşığız ve aşık olduğumuz için de dağları delerek bu yola devam ediyoruz. Ferhat gibi, Ferhat Şirin’e aşıktı, ne yaptı? Dağları deldi ve Şirin’e ulaşmak için engel tanımadı.
Birileri gençlerimizi kısır kavgalarına alet etmek isterken, biz 81 vilayetimizin gençleriyle birlikte buradan kardeşlik mesajları veriyoruz. Birileri nefret ve öfke diliyle konuşurken, biz tüm Türkiye’ye, Hacıbektaş’ın, Yunus Emre’nin, Pir Sultan’ın, Ahmed-i Hani’nin sevgi diliyle konuşuyoruz. Gelin canlar bir olalım, sevelim, sevilelim diyoruz.
Sırtını emperyalistlere, onların temsilcilerine dayayan muhterislerin, üç günlük ikballeri uğruna bu ülkenin gençlerini bozuk para gibi harcamasına müsaade etmeyeceğiz. Gençlerimizin arasına nifak sokulmasına, fidan gibi delikanlılarımızın heba edilmesine kesinlikle rıza göstermeyeceğiz. Ezeli ve ebedi kardeşlerimize halel getirmeyecek, bizi ayırmaya çalışanlara meydanı asla terk etmeyeceğiz. Her karış toprağında bir şehidin yattığı bu mübarek vatanı kavgadan, kaostan medet uman kan tüccarlarının insafına bırakmayacağız.
Sevgili Gençler,
Bizim siyasetimizde kışkırtma, tahrik, gençleri sokağa dökmek yoktur. Bizim siyaset anlayışımızda milleti düşmanlaştırmak, milleti kutuplaştırmak yoktur. Biz nefreti, öfkeyi, husumeti körükleyen değil, sevgili, hoşgörüyü, kardeşliği, kucaklaşmayı öne çıkaran bir siyasi geleneğin mensuplarıyız.
Bugün buraya sadece sizlerle kucaklaşmaya gelmedik, aynı zamanda raf ömrü tükenmiş, bayat senaryolarla milletimizi bölmeye heveslenen siyaset simsarlarına da net bir mesaj vermek için geldik. Türkiye’nin geleceğine kimsenin ipotek koyamayacağını bir kez daha güçlü bir şekilde haykırmak için geldik. Milletimizin çelikten iradesine zincir vurulamayacağını dost-düşman herkese ilan etmek için geldik. Şu anda ben hanım kardeşlerimin bu heyecanını gördükçe, bu coşkusunu gördükçe gençlerimizin, bu heyecanını gördükçe diyorum ki, 2023 için hazır mıyız? Hazır mıyız? Gümbür gümbür geliyor muyuz? Eyvallah.
Gençlerimizin hayallerine set çekilemeyeceği gerçeğini kimi müflis siyasetçilerin alınlarına kazımak için geldik. Dışarıdan kulaklarına üflenen suflelerle siyasetçilik oynayan çapsızlara buradan sesleniyorum, biz bu ülkeyi sokakta bulmadık. Meydanı, sokak terörünü yeniden harlamak isteyen müstevlilere bırakmayacağız. Biz bu ülkeyi birilerinin ihsanıyla kurmadık, emperyalistlere taşeronluk yapanların kirli emellerine teslim etmeyeceğiz. Gerektiğinde 15 Temmuz gecesinde olduğu gibi göğsümüzü tanklara, ölüm kusan silahlara siper edecek, ama istiklal ve istikbalimize asla leke sürdürmeyeceğiz.
Her bir gencimizi, aydınlık yarınlarımızın teminatı olan her bir evladımızı bağrımıza basacak, koruyacak, kollayacağız. Son 20 yıldır olduğu gibi 2023’e giden kritik süreçte de 85 milyonun tamamını kardeşimiz bilecek, geleceğine omuz omuza yürüyeceğiz. Başkaları yönünü nereye dönerse dönsün, bizim milletimizden, milletimizin derin irfanından başka pusulamız yok. Bizim ne kavga siyasetine kurban edilecek, ne de küresel güçlerin hesaplarına peşkeş çekilecek tek bir evladımız yok.
Her gün minarelerinden beş vakit Ezan-ı Muhammedilerin yükseldiği bu cennet ülke bizim yurdumuz, vatanımız, en değerli varlığımızdır. Türk’üyle, Kürt’üyle, Laz’ıyla, Çerkez’iyle, Boşnak’ıyla, Arnavut’uyla 85 milyonun her bir ferdi bizim özbeöz kardeşimizdir. Kökeni, meşrebi, mezhebi, siyasi tercihi ne olursa olsun bu ülkenin gençlerinin tamamı bizim evladımızdır. Burası kardeşliğin şehri, inşallah bugün bu kutlu mesajların tüm ülke sathına dalga dalga yayıldığı bir mecraya dönüşecek.
Hazır mısınız? Gür sedayla.
Tek millet… Tek bayrak… Tek vatan… Tek devlet…
Bir olacağız... İri olacağız… Diri olacağız… Kardeş olacağız… Hep birlikte Türkiye olacağız… Türkiye’nin gençleri burada sergiledikleri dayanışmayla kalpleri nasır tutmuş, gözlerini kin ve nefret bürümüş malum çevrelere de hak ettikleri cevabı verecekler.
Türkiye olarak her alanda önder, öncü ve lider olabilmemiz için bu kardeşlik ikliminin korunmasına ihtiyacımız var. Ülkemizi Cumhuriyetimizin 100. yılında tüm dünyanın gıptayla baktığı bir yer haline getirebilmemiz için sizlerin muhabbetine ihtiyacımız var. Milletimizi hayalleri ve hedefleriyle buluşturabilmemiz için gençlerimizin kucaklaşmasına ihtiyacımız var; buna hazır mıyız? O zaman tekrar… Bir olacağız... İri olacağız… Diri olacağız… Kardeş olacağız… Bizi ayırmaya, biz bölmeye çalışanlara karşı her zaman diri olacağız…
AK Parti Gençlik Kollarımızın öncülüğünde düzenlenen bu muhteşem şölenimizin Türk siyasetine damga vuracağına, inşallah yeni bir dönemin müjdecisi olacağına inanıyorum. Heyecanımızı artıran, irademizi güçlendiren, millete ve memlekete hizmet sevdamızı perçinleyen bu buluşmada emeği geçenleri tebrik ediyorum.
Kardeşliğini yücelttiğiniz, bizlere umut aşıladığınız için her birinize teşekkür ediyorum. Rabbim yolumuzu, bahtımızı açık etsin diyorum. Rabbim birliğimizi, beraberliğimizi, dosta güven veren, düşmana korku salan şu muhabbetimizi daim eylesin diyorum. Ve dua ediyorum, ya Rabbi, bu kulunu bu millete görevlendirdiğin için sana sonsuz hamdüsenalar olsun.
Sağ olun, var olun, kalın sağlıcakla.
