Speech at the Launching Ceremony of the Hızırreis Submarine and the First Source Ceremony of the Selmanreis Submarine
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed the launching ceremony of the Hızırreis submarine and first welding of Selmanreis at Gölcük Shipyard on May 23, 2022, marking milestones in Turkey's new-type submarine program.
- Main themes
- Submarine commissioning ceremony, Turkish naval modernization, domestic defense industry, Reis-class submarines, MİLDEN national submarine project, AKYA torpedo and Atmaca missile integration, air-independent propulsion, Turkish maritime heritage, national security and sovereignty, counter-terrorism, defense industry self-sufficiency
- Duration
- ~14 min
- Words
- 1,709
- Sentences
- 79
- Readability
- 42
- Grade
- 12.8
- Syntax
- 2.93
- Vocabulary
- 2.46
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other79 sentences in 19 paragraphs
Valuable Representatives of the Contractor Firms,
Esteemed Guests,
I greet you with my heartfelt feelings and affection. I am very pleased to be with you on the occasion of the docking of our submarine Hızırreis and the first welding ceremony of our submarine Selmanreis. I wish for our submarines to be beneficial for our country, our nation, and our Turkish Armed Forces. On this occasion, I commemorate with mercy the stars of Turkish maritime, Captain Derya Hızır Reis, Barbaros Hayrettin Pasha, and Selman Reis.
In the same way, I pray for mercy and forgiveness from my Lord for all the heroes who fell as martyrs while fighting on land, in the air, and at sea for the independence of our homeland and the safety and peace of our nation. I wish success to our soldiers who selflessly serve both within and outside our borders, and I pray that my Lord protects and preserves them all.
Inshallah, shortly we will carry out the docking process of Hızırreis, the second submarine of our new type submarine project. We will also perform the first welding of our sixth submarine, Selmanreis. Our new type submarines are truly impressive in terms of their technical specifications. Our submarines, weighing 1856 tons on the surface and 2042 tons submerged, can dive to depths of over 300 meters. Capable of operating underwater for 3 days, our submarines can remain submerged without resupply for 12 weeks. Equipped with effective weapons against underwater, surface, and land targets, our submarines have the capability to launch different types of torpedoes, missiles, and deploy mines. We are integrating our national torpedo AKYA and our national anti-ship missile Atmaca into our submarines, which have air-independent propulsion capabilities. We aim to deliver our first submarine, Pirireis, of the new type submarine project to the Naval Forces Command within this year.
We plan for the Hızırreis submarine, which we are docking today, to enter service in 2023, and for Selmanreis to enter service in 2027. Starting from this year, we will commission one submarine each year, bringing a total of 6 new type submarines to our navy by 2027.
In this critical project, approximately 30 domestic firms are taking responsibility with their designs and productions related to submarine platforms and underwater technology. Additionally, many of our firms are contributing to the production process of our submarines as subcontractors. I would like to thank everyone who has contributed to the construction of these submarines, which will enhance our power at sea, on behalf of myself and my nation.
I value these achievements, which were unimaginable just 15-20 years ago, but we do not find them sufficient. We are striving to maximize our domesticity rates at every stage from the design to the manufacturing of defense products. We have initiated research and development activities aimed at improving and utilizing existing systems in Reis-class submarines. We prioritize the development of domestic and national fuel cells, main electric motors, batteries, and various types of sonars. As with our other defense industry initiatives, our goal here is to realize our national submarine project. Preparations for our national submarine MİLDEN, which will consist of national designs and systems, are continuing at full speed. We hope to start the construction of MİLDEN at Gölcük Shipyard in 2025. We will use the experiences gained during the manufacturing phases of our 6 Reis-class submarines in the production process of our national submarine. We plan to deliver our national submarine to our Naval Forces within 5-6 years. I wish success to the firms, official institutions, and everyone involved in the MİLDEN Project, from engineers to workers.
Dear Friends,
We are a nation that has gone through the circle of fate, as the ancients would say. At no point in our history have we had an opportunity without effort, without hardship, or without paying a price. We have fought very hard for every gain we have, including the lands we live on today. From Malazgirt to Çanakkale and the National Struggle, we have reached victory with our lives and blood against all attacks on our independence and future throughout history. In the last 40 years, we have buried thousands of sons of the homeland in the prime of their lives in our struggle against separatist terrorism. We achieved this despite the betrayals of countries we considered friends and the underhanded tactics of states with which we have allied relations. We have never forgotten the unjust and unlawful sanctions imposed on our country due to the Cyprus Peace Operation. We have been targeted due to our legitimate cross-border operations against terrorists who threaten the lives, property, and freedom of our people. Even during the times we fought ISIS face to face, we were subjected to unimaginable accusations and slanders. So much so that during the days we struggled with ISIS's rocket attacks and terrorist actions targeting our border provinces, our air defense systems in our country were almost dismantled and taken away as if in a fire sale. Weapons that were not sold to us were transferred to blood-stained terrorist organizations under the guise of fighting ISIS in tens of thousands of trucks. Turkey, which is at the forefront of the fight against terrorism and irregular migration, was attempted to be surrounded by a terrorist corridor along its southern border. On the night of July 15, the FETÖ traitors who aimed at our democracy were protected, sheltered, and supported by many European countries, starting from our neighbors, while they martyred 251 of our children. These states, which imposed all sorts of obstacles to our citizens regarding visas, embraced democracy and enemies of the people without question. Terrorist leaders who killed thousands of innocents in Syria were welcomed with red carpets and hosted in presidential palaces by Western leaders. Those who constantly preach about law, justice, and democratic values in their meetings with us did not hesitate to honor blood-stained murderers. Today, our armed unmanned aerial vehicles, which are celebrated with songs for their successes in Ukraine, were labeled as killing machines that slaughtered innocents in the Karabakh war. Those who praise Turkey's contributions to NATO's security today were mercilessly criticizing our country for the steps we took in Libya and Syria just yesterday.
When we look back at our recent history, the picture that emerges is this: Turkey has not received the support it expected from its allies in meeting its defense needs, in its legitimate cross-border operations, or in its 40-year struggle against terrorism. Far from support and contribution, our country has often been subjected to open and covert sanctions, embargoes, threats, pressures, and blackmail. Double standards have been a phenomenon that we know very well, have experienced frequently, and have lived through to our core, and we have pointed out to our interlocutors at every opportunity.
Despite the critical events occurring in our region, we see that the same attitude is persistently maintained, especially regarding security and defense issues. While our vital role in NATO and other international organizations we are members of is evident, some of our allies are still discussing the lifting of sanctions, and we cannot overlook the fact that Sweden is currently imposing sanctions against us, which has no reasonable explanation. At a time when alliance solidarity should be maintained at the highest level, the policy of stalling must be abandoned, and Turkey's rightful expectations, especially regarding support in the fight against terrorism and sanctions, must be met.
As a country that pays the price for NATO, we want to see concrete steps rather than open-ended diplomatic expressions, especially regarding our national security. We believe that an expansion policy that does not take into account fundamental security sensitivities will not benefit either us or NATO in any way.
Dear Friends,
Just as a bad neighbor makes a person in need, the double standards we encounter have particularly enabled us to gain capabilities in the defense industry. When we came to power, we were 80% dependent on foreign sources in the defense industry, but today we have reached over 70% domestic and national rates. Currently, we are carrying out over 750 defense industry projects, half of which we initiated in the last 5 years. We have implemented many projects that will make our navy stronger and more deterrent for the security of the Blue Homeland.
We have successfully implemented our strategic projects such as our national warships, amphibious ships, test and training ships, submarine rescue search ships, coast guard search and rescue ships, logistics support ships, fast patrol boats, SAT boats, emergency intervention diving training boats, patrol boats, and control boats. We are also producing armed unmanned surface vehicles and working on more advanced versions that move in swarms.
Next in line are our multi-purpose amphibious assault ship Anadolu, our sea supply combat support ship, and our I-class frigates. Meanwhile, we have our TF 2000 air defense destroyer and ultimately our aircraft carrier. We are modernizing many of our naval vessels in our inventory by adding the latest technologies. We are equipping the naval vessels we are building and modernizing with weapons, radars, communication, and electronic systems. Our country is currently among the 10 countries in the world that can design, build, and maintain a warship nationally. All these activities are realized through the harmonious collaboration of our Defense Industry Presidency, our army, our shipyards, our universities, our private sector, and especially our SMEs, which we have strengthened with our personal support. Inshallah, we will continue to write history in the defense industry by maintaining this synergy and working in complete harmony between the public and private sectors. We will not stop until we make Turkey one of the strongest countries in this field. I pray for our success.
With these thoughts, I wish our submarines to be beneficial to our country and our navy, and I wholeheartedly congratulate all our institutions and contractor firms that contributed. I greet you once again with respect and love. And with your high permission, I will take the final technical steps here shortly, and then I will attend the funeral of our daughter Sude, whom we bid farewell to eternally today while returning from our ceremonies in Adana in Kartepe. On this occasion, I extend my love and respect to you once again.
Stay safe.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Yüklenici Firmaların Kıymetli Temsilcileri,
Saygıdeğer Misafirler,
Sizleri en kalbi duygularımla, muhabbetle selamlıyorum. Hızırreis Denizaltımızın havuza çekim ve Selmanreis Denizaltımızın ilk kaynak töreni münasebetiyle sizlerle beraber olmaktan büyük bir memnuniyet duyuyorum. Denizaltılarımızın ülkemiz, milletimiz ve Türk Silahlı Kuvvetleri’miz için hayırlı olmasını diliyorum. Bu vesileyle Türk denizciliğinin kutup yıldızları Kaptanı Derya Hızır Reis, Barbaros Hayrettin Paşa ile Selman Reisi rahmetle yâd ediyorum.
Aynı şekilde vatanımızın bağımsızlığı, milletimizin emniyet ve huzuru için karada, havada, denizde mücadele ederken şehit düşen tüm kahramanlarımıza Rabbimden rahmet ve mağfiret niyaz ediyorum. Sınırlarımız içinde ve dışında fedakârca görev yapan askerlerimize de muvaffakiyetler diliyor, Mevla’m hepsini esirgesin, korusun diyorum.
İnşallah biraz sonra yeni tip denizaltı projemizin ikinci denizaltısı olan Hızırreis’in havuza çekim işlemini gerçekleştireceğiz. Altıncı denizaltımız Selmanreis’in de ilk kaynağını yapacağız. Yeni tip denizaltılarımız teknik özellikleri itibariyle gerçekten göz doldurmaktadır. Su üstünde 1856 ton, dalmış halde 2042 ton ağırlığa sahip denizaltılarımız 300 metreden fazla derine inebiliyor. Su altında 3 gün görev yapabilen denizaltılarımız 12 hafta boyunca ikmalsiz suda kalabiliyor. Su altı, su üstü ve kara hedeflerine karşı etkili silahlarla donatılan denizaltılarımız değişik tipte torpido, füze atabilme ve mayın dökebilme kabiliyetlerine sahiptir. Havadan bağımsız tahrik kabiliyeti olan denizaltılarımıza milli torpidomuz AKYA ile milli gemisavar füzemiz Atmaca’yı entegre ediyoruz. Yeni tip denizaltı projemizde ilk denizaltımız Pirireis’in bu yıl içinde Deniz Kuvvetleri Komutanlığımıza teslimini gerçekleştirmeyi hedefliyoruz.
Bugün havuza çekim işlemini yaptığımız Hızırreis Denizaltımızın 2023 yılında, Selmanreis’in ise 2027 yılında hizmete girmesini planlıyoruz. Bu seneden itibaren her yıl bir denizaltımızı hizmete alarak 2027 yılına kadar 6 adet yeni tip denizaltımızı donanmamıza kazandırmış olacağız.
Bu kritik projede yaklaşık 30 yerli firmamız, denizaltı platformu ve su altı teknolojisine yönelik tasarımları ve üretimleriyle sorumluluk üstleniyor. Ayrıca, pek çok firmamız da alt yüklenici olarak denizaltılarımızın üretim sürecine katkı sunuyor. Denizlerdeki gücümüze güç katacak bu denizaltıların inşa edilmesinde emeği geçen herkese şahsım ve milletim adına teşekkür ediyorum.
Çok değil daha 15-20 yıl öncesine göre hayal dahi edilemeyen bu başarıları önemsiyor, ancak yeterli görmüyoruz. Savunma ürünlerinin tasarımından imalatına kadar her safhasında yerlilik oranlarımızı en üst düzeye taşımaya çalışıyoruz. Reis sınıfı denizaltılarda mevcut sistemlerin geliştirilerek, kullanılmasına yönelik araştırma-geliştirme faaliyetlerine başladık. Yerli ve milli yakıt pili, ana elektrik motoru, batarya ve çeşitli tipte sonarların geliştirilmesine öncelik veriyoruz. Diğer savunma sanayi hamlelerimizde olduğu gibi burada da hedefimiz milli denizaltı projemizi hayata geçirmektir. Milli dizayn ve ağırlığı milli sistemlerden oluşacak milli denizaltımız MİLDEN’le ilgili hazırlıklarımız son sürat devam ediyor. MİLDEN’in inşasına inşallah 2025 senesinde Gölcük Tersanesi’nde başlıyoruz. Reis sınıfı 6 denizaltımızın imalat aşamalarında elde ettiğimiz tecrübeleri inşallah milli denizaltımızın üretim sürecinde kullanacağız. Milli denizaltımızı 5-6 sene içerisinde Deniz Kuvvetlerimize teslim etmeyi planlıyoruz. MİLDEN Projemizde görev alan firmalarımıza, resmi kurumlarımıza, mühendisinden işçisine kadar herkese şimdiden başarılar diliyorum.
Değerli Arkadaşlar,
Bizler eskilerin tabiriyle feleğin çemberinden geçmiş bir milletiz. Tarihimizin hiçbir döneminde emeksiz, zahmetsiz, bedel ödemeden bir imkâna sahip olmadık. Bugün üzerinde yaşadığımız vatan toprakları dâhil her kazanımımız için çok zorlu mücadeleler yürüttük. Malazgirt’ten başlayıp Çanakkale’ye ve Milli Mücadeleye kadar tarihin her döneminde istiklalimize ve istikbalimize yönelik tüm saldırıları canımızla, kanımızla zafere ulaştırdık. Son 40 yıldır bölücü teröre karşı sürdürdüğümüz bu mücadelede binlerce vatan evladını ömürlerinin baharında toprağa verdik. Dost bildiğimiz ülkelerin ihanetlerine, müttefik özellikle ilişkilerinin olduğu devletlerin ayak oyunlarına rağmen bunu başardık. Kıbrıs Barış Harekâtı sebebiyle ülkemize uygulanan haksız, hukuksuz yaptırımları asla unutmadık. İnsanımızın canına, malına, hürriyetine kasteden teröristlere yönelik meşru sınır ötesi harekâtlarımız nedeniyle hedefe konulduk. DEAŞ’la sahada göğüs göğüse mücadele ettiğimiz dönemlerde bile akla hayale gelmeyecek ithamların, iftiraların muhatabı olduk. Öyle ki DEAŞ’ın sınır illerimizi hedef alan roket saldırıları ve terör eylemleriyle boğuştuğumuz günlerde adeta yangından mal kaçırırcasına ülkemizdeki hava savunma sistemleri sökülüp götürüldü. Bize parasıyla verilmeyen silahlar DEAŞ’la mücadele kılıfı altında eli kanlı terör örgütlerine bedelsiz olarak on binlerce tırla aktarıldı. Terörizmle ve düzensiz göçle mücadelenin en ön safında yer alan Türkiye, güney sınırı boyunca bir terör koridoru marifetiyle kuşatılmak istendi. 15 Temmuz gecesi demokrasimize kasteden, 251 evladımızı şehit eden FETÖ’cü alçaklar komşularımızdan başlayarak birçok Avrupa ülkesi tarafından korundu, kollandı, himaye edildi. Vatandaşlarımıza vize konusunda olmadık engeller çıkaran bu devletler, demokrasi ve halk düşmanlarını sorgusuz-sualsiz bağırlarına bastı. Suriye’de binlerce masumu katleden terör elebaşıları kırmızı halılar serilerek karşılandı, Batılı liderler tarafından başkanlık saraylarında ağırlandı. Bizimle görüşmelerinde sürekli hukuktan, adaletten, demokratik değerlerden dem vuranlar eli kanlı katilleri baş tacı etmekten utanmadılar. Bugün Ukrayna’daki başarılarıyla adına şarkılar bestelenen silahlı insansız hava araçlarımız, Karabağ savaşında masumları katleden ölüm makinaları olarak yaftalandı. Bugün Türkiye’nin NATO’nun güvenliğine yaptığı katkılardan övgüyle bahsedenler, daha düne kadar Libya’da ve Suriye’de attığımız adımlar dolayısıyla ülkemizi acımasızca eleştiriyorlardı.
Yakın tarihimizden başlayarak şöyle geriye doğru bir fikri takip yaptığımızda karşımıza çıkan manzara şudur: Türkiye ne savunma ihtiyaçlarının giderilmesinde, ne meşru sınır ötesi harekâtlarında, ne de 40 yıllık terörle mücadelesinde müttefiklerinden beklediği desteği görmemiştir. Destek ve katkı bir yana, ülkemiz çoğu zaman gizli-açık yaptırımlara, ambargolara, tehdit, baskı ve şantajlara maruz bırakılmıştır. Çifte standart; bu süreçte çok iyi bildiğimiz, sık sık tecrübe ettiğimiz, iliklerimize kadar yaşadığımız, muhataplarımızın da her fırsatta yüzüne vurduğumuz bir vaka olmuştur.
Bölgemizde meydana gelen kritik hadiselere rağmen özellikle güvenlik ve savunma konularında aynı tutumun ısrarla sürdürüldüğünü görüyoruz. NATO’da ve üyesi olduğumuz diğer uluslararası kuruluşlarda oynadığımız hayati rol apaçık ortadayken kimi müttefiklerimizle hâlâ yaptırımların kaldırılmasını konuşuyor, özellikle de İsveç’in şu anda bize karşı yaptırım uygulamasını hiçbir şekilde bir kenara koyamayız, bunların makul bir izahı da yoktur. İttifak dayanışmasının en üst düzeyde tutulması gereken bir dönemde ipe un serme politikasından vazgeçilmeli, terörle mücadelede destek ve yaptırımlar başta olmak üzere Türkiye’nin haklı beklentileri karşılanmalıdır.
NATO için bedel ödeyen bir ülke olarak, özellikle milli güvenliğimize dair hususlarda ucu açık diplomatik ifadelerden ziyade somut adımlar görmek istiyoruz. Temel güvenlik hassasiyetlerinin gözetilmediği bir genişleme politikasının ne bize, ne de NATO’ya hiçbir hayrının dokunmayacağına inanıyoruz.
Değerli Dostlar,
Nasıl kötü komşu insanı hacet sahibi yaparsa, karşılaştığımız çifte standartlar da bizi özellikle savunma sanayinde imkân sahibi yaptı. Göreve geldiğimizde savunma sanayinde yüzde 80 oranında dışa bağımlıyken, bugün yüzde 70’in üzerinde yerlilik ve millilik oranına ulaştık. Hâlihazırda yarısını son 5 yılda başlattığımız 750’nin üzerinde savunma sanayi projesi yürütüyoruz. Mavi Vatan’ın güvenliği için donanmamızı daha güçlü ve caydırıcı kılacak birçok projeyi hayata geçirdik.
Milli savaş gemilerimiz, amfibi gemilerimiz, test ve eğitim gemimiz, denizaltı kurtarma arama gemimiz, sahil güvenlik arama kurtarma gemimiz, lojistik destek gemimiz, süratli devriye botlarımız, SAT botlarımız, acil müdahale dalış eğitim botlarımız, karakol botlarımız, kontrol botlarımız gibi stratejik projelerimizi başarıyla uyguladık. Ayrıca silahlı insansız deniz araçları üretiyor, bunların sürü şeklinde hareket eden daha ileri versiyonları üzerinde çalışıyoruz.
Şimdi sırada çok maksatlı amfibi hücum gemimiz Anadolu, denizde ikmal muharebe destek gemimiz, İ sınıfı firkateynlerimiz. Bu arada TF 2000 hava savunma muhribimiz ve nihayetinde uçak gemimiz var. Envanterimizde bulunan birçok deniz aracımızı son teknolojiler ekleyerek modernize ediyoruz. İnşa edilen ve modernize edilen deniz araçlarımızı silah, radar, muhabere ve elektronik sistemlerle donatıyoruz. Ülkemiz hâlihazırda dünyada bir savaş gemisini milli olarak tasarlayan, inşa eden ve idamesini gerçekleştirebilen 10 ülke arasında yer alıyor. Bütün bu faaliyetler şahsi desteğimizle güçlendirdiğimiz Savunma Sanayi Başkanlığımızın, ordumuzun, tersanelerimizin, üniversitelerimizin, özel sektörümüzün ve özellikle KOBİ’lerimizin ahenkli çalışmasıyla hayata geçiyor. İnşallah bu sinerjiyi koruyup kamu özel tam bir uyum içinde çalışarak savunma sanayinde tarih yazmaya devam edeceğiz. Türkiye’yi bu alanda dünyanın en güçlü ülkelerinden biri yapana kadar durmayacağız. Rabbim yar ve olsun diyorum.
Bu düşüncelerle denizaltılarımızın ülkemize ve donanmamıza hayırlı olmasını diliyor, emeği geçen tüm kurumlarımızı, yüklenici firmalarımızı canı gönülden tebrik ediyorum. Sizleri bir kez daha saygıyla, sevgiyle selamlıyorum. Ve yüksek müsaadelerinize de sığınarak biraz sonra buradaki son teknik adımlarımızı atıp, ondan sonra Kartepe’de bugün Adana’daki törenlerimizden dönerken ebediyete uğurladığımız Sude kızımızın cenaze törenine katılacağım. Bu vesileyle sizlere tekrar sevgilerimi, saygılarımı sunuyorum.
Kalın sağlıcakla.