At the opening of the Baščaršija Mosque in Bosnia and Herzegovina, the following speech was delivered.

Türkiye Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey

27 August 2021 · Opening of the Baščaršija Mosque · Baščaršija Mosque, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina

Context
Erdoğan addressed worshippers in Sarajevo on Friday, August 27, 2021, at the official opening of the restored Baščaršija (Hoca Durak) Mosque.
Main themes
Mosque restoration and opening, Islamic brotherhood and unity, Sarajevo and Bosnia-Herzegovina, historical preservation, 1992-1995 Bosnian War damage, Turkey-Bosnia cooperation, role of mosques in Muslim community, Quranic teachings, COVID-19 pandemic delay, interfaith welcome
Duration
~5 min
14th percentile
Words
554
14th percentile
Sentences
30
18th percentile
Readability
56
79th percentile
Grade
10.0
21st percentile
Syntax
3.09
59th percentile
Vocabulary
2.59
98th percentile

Translated from Turkish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 57%57%
  • Ceremonial 37%37%
  • Institutional 7%7%
  • Geopolitical 0%0%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

30 sentences in 10 paragraphs

Dear Sarajevans,

Beloved Brothers;

I greet you with my heartfelt feelings. Peace be upon you and the mercy of Allah and His blessings. May your Friday be blessed. I hope that our Başçarşı Hoca Durak Mosque, where we perform our Friday prayers, will be a source of goodness for Bosnia and Herzegovina and the Islamic world.

This monumental work, built by Hoca Durak in 1527 in the central Başçarşı Square of Sarajevo, has witnessed fires, wars, and destruction over the course of five centuries. Our mosque suffered the most severe blow during the war from 1992 to 1995. During the war, there was significant damage to the mosque's dome, minaret, outer walls, and interior. After the war, urgent repairs were made to reopen the mosque for use.

We took action six years ago to restore this symbol of Sarajevo to its former glory. On May 20, 2015, we signed a cooperation protocol between the general directorates of the foundations of the two countries for the restoration of the mosque. In the restoration work that began in 2017, necessary repairs were made to the outer walls and dome of the mosque, and the harim dome and the last congregation domes were covered with lead. In the interior, the decoration project of the three periods of calligraphy was completed. Thus, as a result of a comprehensive restoration activity, our mosque was made ready for opening last year.

In fact, we had planned to inaugurate the mosque on March 21, 2020, on the Night of Ascension. However, due to the coronavirus pandemic that affected the whole world, we had to postpone the official opening of our mosque. Today, we are experiencing the joy of realizing this opening together with you on this blessed Friday.

In Surah At-Tawbah, our Lord says, “Only those who believe in Allah and the Last Day, and establish prayer and give zakah, and fear none but Allah, it is they who will be the rightly guided.” We offer endless praises and thanks to our Lord for granting us the opportunity to restore this beautiful mosque to its original grandeur.

Our mosques are a symbol of the unity of all people, and a sign of the brotherhood and oneness of all Muslims. Since the time of our Prophet Muhammad, peace be upon him, mosques have also been centers of knowledge, wisdom, learning, and teaching. Beyond the places where we perform our prayers, we should seek ways to develop ourselves in every field by making our mosques our center. We must bring our children, who are the joy of our homes and the guarantee of our future, to our mosques more often, holding their hands. We should ensure that our sisters, especially our young girls, benefit more from these places. We must ensure that our non-Muslim friends can come here with peace of mind, without hesitation, fear, or anxiety.

I pray that the calls to prayer, the prayers to be performed, and the supplications to be made in the Başçarşı Hoca Durak Mosque are accepted by Allah. I express my gratitude to everyone who contributed to the restoration of the mosque.

May Allah be pleased with our Sarajevo brothers and sisters who will revive this work with their prayers, remembrances, and supplications. I greet you all with love and respect, and may you stay healthy.