Speech at the 950th Anniversary Program of the Victory of Malazgirt
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed a commemoration ceremony on August 26, 2021, marking the 950th anniversary of the Battle of Malazgirt, which opened Anatolia to Turkish settlement in 1071.
- Main themes
- Battle of Malazgirt anniversary, Sultan Alparslan and Seljuk legacy, Turkish national identity and Anatolia, historical sacrifice and struggle, civilization and conquest, unity and justice, Byzantine conflict, Ahlat and regional heritage, bridge from past to future, Turkey's contemporary mission
- Duration
- ~16 min
- Words
- 1,921
- Sentences
- 89
- Readability
- 51
- Grade
- 11.5
- Syntax
- 2.93
- Vocabulary
- 2.52
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other89 sentences in 28 paragraphs
Dear Nation,
Honorable Speaker of the Parliament,
Valuable President of the Nationalist Movement Party,
Esteemed Guests;
I greet you with my heartfelt feelings and affection. On the 950th anniversary of the Malazgirt Victory, which made Anatolia our eternal homeland, I commemorate all our heroes, martyrs, and veterans, starting from Sultan Alparslan, with mercy.
Yesterday, we were in Ahlat, which served as a gathering and dispersal function as our ancestors came in droves to make these lands their homeland. We have made significant investments within both the Presidency and our ministries to reclaim Ahlat for our civilization and history. From the Presidential Complex we built on the shores of Lake Van to the Youth Camp and the National Garden, we have equipped the region with works worthy of its historical significance.
We see these works, which we will leave as a legacy to our youth, as symbols that remind us of the seals we have placed on our eternal homeland, Anatolia. Today, on the occasion of the anniversary of our Malazgirt Victory, we are in a conquest program. Malazgirt is defined as the zero point of our history in Anatolia. Yes, this is the place where Turkish history is classified as before and after Malazgirt.
In our history, there is no victory that has been easily won. Behind the Malazgirt Victory lies great effort, struggle, and sacrifice. The Great Seljuk State had decided to turn towards Anatolia immediately after the victory of Dandanakan, which granted it independence. When Çağrı Bey completed his exploratory raids and returned to his country, he had actually given the first good news of the conquest. It was his son, Sultan Alparslan, who turned this dream into reality.
Of course, as in every period of our history, we were faced with internal and external attacks aimed at dividing our nation and destroying our state during those years as well. Sultan Alparslan was simultaneously fighting against the Fatimids, who incited the Islamic world against the Seljuks, and against Byzantium, which attacked Muslims with a Crusader spirit. Nevertheless, the nine-year reign of Sultan Alparslan is engraved in history as a period when order in the state and satisfaction among the people reached their peak.
Sultan Alparslan, who initiated a construction movement that showcased the most beautiful examples of our ancestors' aesthetic understanding everywhere he conquered, made sincere efforts to establish unity and justice in this vast geography.
Sultan Alparslan, who expanded the borders of his state from the Caspian shores to the Mediterranean coasts, captured the Malazgirt Castle on his way to the Egyptian campaign and reached Aleppo via Diyarbakır and Urfa. The Byzantine Emperor had set out with a large army to stop the Seljuk advance. Upon hearing of the brutality exhibited by the Byzantine army, which captured the Malazgirt Castle held by the Turks and slaughtered the entire population, Sultan Alparslan changed his course towards Ahlat-Malazgirt. Sultan Alparslan first attempted the path of peace by sending an envoy to the Byzantine Emperor. I would like to share with you the dialogue that took place between the Seljuk envoy and the Emperor. The Emperor, in a state of pride over the size of his army, asks the Seljuk envoy, “Which is more beautiful, Isfahan or Hamadan?” Without waiting for the envoy's answer, he continues, “We heard that Hamadan is cold; our animals winter there, and we winter in Isfahan.” When the Seljuk envoy replies, “Yes, your animals winter in Hamadan, but I cannot know where you will winter,” the Emperor's face falls. Of course, when peace is not possible, war becomes inevitable. In the battlefield on August 26, 1071, in the Malazgirt Plain, the Byzantines suffered a great defeat, while the Great Seljuk State achieved one of the most glorious victories in history. After this victory, the Turkish tribes, starting from the Malazgirt Plain, gradually transformed these lands into a homeland, advancing to the Aegean and Marmara coasts.
The mosques, madrasas, libraries, fountains, bridges, bazaars, inns, and caravanserais built during the time of the beyliks, which organized rapidly in Anatolia, have given these lands a brand new face. As we always say, our civilization is a conquest civilization based on love, tolerance, rights, and justice. History is a witness to the great struggles we have waged as a nation to establish security, peace, tolerance, and prosperity in all the places we have conquered. Today, inspired by our ancestors, we are fighting to turn every place where we wave our flag into a land of trust and peace.
Esteemed Guests,
For us, Malazgirt is not an ordinary victory in the dusty shelves of history. Malazgirt is the most important supporting pillar at the beginning of the bridge we have built from the past to the future. Today, as we reach the 950th anniversary of the Malazgirt Victory, we want to transform the year 1071, which marks its 1000th anniversary, into the second great pillar on the other side of this bridge. Each brick of the arch between these two supporting pillars has been laid with the sweat, blood, life, and struggles of determination.
In the series of struggles that extend from the Anatolian Seljuk State to the Ottoman Empire and from there to the Republic, there are many victories and joys, as well as many sorrows. Every moment of this long journey, which starts from Malazgirt and extends to Iznik and Konya, and then from Söğüt to Bursa, Edirne, and Istanbul, and even to Ankara a century ago, is filled with lessons for us.
Turkey, as the current heir to a great civilizational legacy that embraces and encompasses everything that belongs to the East and the West, is in a new resurgence. Inspired by our glorious past, we are determined to achieve this leap together with our youth, with our eyes set on the world of half a century or a century ahead. This is by no means an empty rhetoric, a product of arrogance, or a romantic longing for the past; on the contrary, it is the very truth. Because there is no other nation in the world that has left its mark with its monuments, martyrs, memorials, mosques, and countless historical artifacts across such a vast area. By following these traces, we are reclaiming our heritage from the depths of Mongolia to the Adriatic shores, from the gates of Vienna to the legendary gardens of Crimea. Our ancestors left such beautiful and profound memories wherever they briefly set foot that we encounter their colors, scents, and longings wherever we go.
If today there is a Turkey whose power, prestige, and influence are increasingly growing in its region and the world, we owe it to the love and seeds of affection that our ancestors spread across a vast geography. Likewise, within our country, we have succeeded in addressing centuries of neglect, backwardness, and deficiencies in rights and freedoms in a short period of 19 years, together with our nation. From education to health, from justice to security, from transportation to energy, from agriculture to industry, and from sports to defense, we have brought our country to the league of developed countries. Insha'Allah, as we evaluate this period when the global, political, and economic order is being reshaped, by maintaining the climate of stability and security, with God's permission, we will have reached the peak. The understanding behind our determination to designate the 1000th anniversary of the Malazgirt Victory in 2071 as a symbol of our long-term vision is this. Some may not think about this country and nation even 50 years from now, let alone 50 minutes, and may not feel the responsibility for it, but our vision is just that. Those without dreams have no goals, and those without goals have no path. The helper of those whose cause is the truth is the truth itself. Victory in the rightful cause is also certain. With this principle, we will continue to walk in the direction history has shown us.
Dear Brothers and Sisters,
Like every period of our thousand-year existence in Anatolia, these days are not passing easily. On one hand, we are facing the issues of terrorism and instability in our region, and on the other hand, we are confronting the effects of natural disasters and global upheavals. At the same time, we know that there are many opportunities and possibilities ahead of us. A nation that begins with “Do not be afraid” in its National Anthem does not suit despair; it does not suit stopping, hesitating, or turning back.
“I have lived free for a long time, I will live free.
What madman would chain me, I wonder.
I am like a roaring flood; I will break through the dam.
I will tear apart mountains; I will overflow into the vastness.”
Yes, let those who would chain this roaring flood of a nation not forget that we possess the determination and resolve to tear apart mountains when necessary.
I want to repeat once again from here; the 100th anniversary of our Republic is ours, the 600th anniversary of the conquest of Istanbul is ours, the 1000th anniversary of the Malazgirt Victory is ours, and the 1500th anniversary of the Hijra is ours. Just as the past is ours with our conquests, our scholars, and the works we have cherished and built, do not forget that the future is also ours with its technology, innovation, and artificial intelligence. Because we are a nation that has never shied away from any responsibility history has placed upon us, has never backed down from any struggle, has never hesitated to make sacrifices, and has never hesitated to put forth its effort and, when necessary, its life; because we are Turkey. Because we are the Turkish nation that claims every inch of the world's most ancient lands, with all its heritage. Because we are the conscience of humanity, the hope of the oppressed and the wronged. Whenever we lose these qualities, we put our hereafter in danger. Whenever we drop the trust of our civilization and history, we throw our fate into uncertainty. We will not allow anyone to commit such an evil against our country and nation.
From the zero point of our history in Anatolia, Malazgirt, we promise once again; we will not allow the path to a great and strong Turkey to be cut off. Young people will work harder, show more effort, fight more, and we will not let Turkey fall away from the 2023 goals, the 2053 and 2071 visions. We will not let our nation bow its head, we will not let sorrow settle in its heart, and we will not allow the hopes of our youth to be crushed. Today, here in Malazgirt, the light I see in your eyes shows me that I am not alone in my feelings. The trust our nation shows in its state, which is always by its side, and the foresight it demonstrates show me that I am not alone on the path I walk. Especially the enthusiasm, love, energy, and fighting spirit of our youth constantly refresh and increase our strength. May God be pleased with all of you.
With these feelings, I once again pray that the 950th anniversary of our Malazgirt Victory will be a blessing for our country and nation. I commemorate all our martyrs who turned Anatolia into our eternal homeland, and all the heroes who have elevated our independence banner since Sultan Alparslan, with gratitude.
May God open our path and fortune, and I greet you with love and respect. Stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Aziz Milletim,
Sayın Meclis Başkanı,
Milliyetçi Hareket Partisi’nin Kıymetli Genel Başkanı,
Değerli Misafirler;
Sizleri en kalbi duygularımla, muhabbetle selamlıyorum. Anadolu’yu ebedi yurdumuz haline getiren Malazgirt Zaferi’nin 950. yıldönümünde Sultan Alparslan’dan başlayarak tüm kahramanlarımızı, şehitlerimizi, gazilerimizi rahmetle yâd ediyorum.
Dün ecdadın bu toprakları yurt edinmek için akın-akın Anadolu’ya gelirken adeta bir toplanma ve dağılma işlevi gördüğü Ahlat’taydık. Ahlat’ı medeniyetimize ve tarihimize yeniden kazandırmak için hem Cumhurbaşkanlığı, hem bakanlıklarımız bünyesinde önemli yatırımlar yaptık. Van Gölü kıyısında inşa ettiğimiz Cumhurbaşkanlığı Külliyesinden Gençlik Kampı’na, Millet Bahçesi’ne kadar nice yatırımlarla bölgeyi tarihi önemine yakışır eserlere kavuşturduk.
Gençlerimize miras bırakacağımız bu eserleri ebedi vatanımız Anadolu’ya vurduğumuz mühürleri yeniden hatırladığımız, canlandırdığımız semboller olarak görüyoruz. Bugün de Malazgirt Zaferimizin yıldönümü vesilesiyle fetih programındayız. Malazgirt için Anadolu’daki tarihimizin sıfır noktası tanımı yapılır. Evet, Türk tarihinin Malazgirt’ten önce ve Malazgirt’ten sonra olarak tasnif edildiği yer işte tam da burasıdır.
Bizim tarihimizde kolay kazanılmış zafer yoktur. Malazgirt Zaferi’nin de gerisinde çok büyük emek, gayret, fedakârlık vardır. Büyük Selçuklu Devleti, kendisine istiklali kazandıran Dandanakan Zaferi’nin hemen ardından Anadolu’ya yönelme kararı almıştı. Çağrı Bey, keşif maksatlı akınları tamamlayıp ülkesine döndüğünde aslında fethin ilk müjdesini de vermişti. Bu hayali gerçeğe dönüştüren ise oğlu Sultan Alparslan oldu.
Tabii tarihimizin her döneminde olduğu gibi o yıllardan da milletimizi bölmeyi, devletimizi yıkmayı hedefleyen iç ve dış saldırılarla karşı karşıyaydık. Sultan Alparslan, bir taraftan İslam dünyasını Selçuklulara karşı kışkırtan Fatimi’lerle, diğer taraftan Haçlı ruhuyla Müslümanlara saldıran Bizans’la aynı anda mücadele ediyordu. Buna rağmen Sultan Alparslan’ın 9 yıllık hükümdarlığı dönemi devlette nizamın, halkta memnuniyetin zirveye ulaştığı bir devir olarak tarihe nakşolmuştur.
Fethettiği her yerde ecdadın estetik anlayışının en güzel örneklerini sergileyen bir imar hareketi başlatan Sultan Alparslan, bu geniş coğrafyada birliğin ve adaletin tesisi için samimi gayret göstermiştir.
Devletinin sınırlarını bir taraftan Hazar sahillerine, diğer taraftan Akdeniz kıyılarına genişleten Sultan Alparslan, Mısır seferine çıkarken yolu üzerindeki Malazgirt Kalesi’ni almış, Diyarbakır ve Urfa üzerinden Halep’e kadar da ulaşmıştı. Bizans İmparatoru ise büyük bir ordu ile Selçuklu ilerleyişini durdurmak için yola çıkmıştı. Türklerin elinde bulunan Malazgirt Kalesi’ni zapt eden ve halkın tamamını kılıçtan geçiren Bizans ordusunun sergilediği vahşeti haber alan Sultan Alparslan, istikametini Ahlat-Malazgirt’e çevirmişti. Sultan Alparslan önce sulh yolunu deneyerek, Bizans İmparatoru’na bir elçi gönderdi. Selçuklu Elçisi ile İmparator arasında geçen şu diyaloğu burada sizlere aktarmak istiyorum. İmparator ordusunun büyüklüğüyle gururlanan bir ruh haliyle Selçuklu Elçisine; “İsfahan mı daha güzel, yoksa Hemedan” mı diye sorar. Elçinin cevabını beklemeden de, “Hemedan’ın soğuk olduğunu duyduk, hayvanlarımız orada kışlar, biz de İsfahan’da kışlarız” diye konuşmasına devam eder. Selçuklu Elçisi; “Evet, hayvanlarınız Hemedan’da kışlar, ama sizin nerede kışlayacağınızı bilemem” deyince İmparatorun suratı asılır. Tabii sulh mümkün olmayınca savaş kaçınılmaz hale gelir. Malazgirt Ovası’nda bugün 26 Ağustos 1071 tarihinde yapılan meydan savaşında Bizans büyük bir bozguna uğrarken, Büyük Selçuklu Devleti tarihin en şanlı zaferlerinden birini kazanmıştır. Bu zaferin ardından Malazgirt Ovası’ndan başlayıp Ege ve Marmara kıyılarına kadar ilerleyen Türk obaları adım-adım bu toprakları vatan haline dönüştürmüştür.
Anadolu’da kısa sürede teşkilatlanan beylikler zamanında inşa edilen camiler, medreseler, kütüphaneler, çeşmeler, köprüler, çarşılar, hanlar ve kervansaraylar bu toprakları yepyeni bir çehreye büründürmüştür. Her zaman dediğimiz gibi, bizim medeniyetimiz kökü sevgiye, hoşgörüye, hakka, adalete dayalı bir fetih medeniyetidir. Tarih, fethettiğimiz bütün beldelerde güveni, huzuru, hoşgörüyü ve refahı hâkim kılmak için milletçe verdiğimiz büyük mücadelelerin şahididir. Bugün de ecdadımızdan aldığımız ilhamla kendi vatanımızı ve bayrağımızı dalgalandırdığımız her yeri eman ve esenlik yurdu haline getirmenin mücadelesini veriyoruz.
Değerli Misafirler,
Bizim için Malazgirt tarihin tozlu raflarındaki sıradan bir zafer değildir. Malazgirt, maziden atiye kurduğumuz köprünün başlangıcındaki en önemli taşıyıcı sütundur. Bugün 950. Yıl Dönümüne ulaştığımız Malazgirt Zaferinin 1000. yılı olan 1071’i de bu köprünün diğer tarafındaki ikinci büyük ayağı haline dönüştürmek istiyoruz. Bu iki taşıyıcı sütun arasındaki kemerin her bir tuğlası alın teriyle, kanla, canla, azimle verilen mücadeleyle döşenmiştir.
Anadolu Selçuklu Devleti’nden Osmanlı’ya, oradan Cumhuriyete kadar uzanan bu mücadeleler silsilesinde nice zaferler ve sevinçler yanında, nice hüzünler de vardır. Malazgirt’ten başlayıp İznik’e ve Konya’ya, ardından Söğüt’ten başlayıp Bursa, Edirne ve İstanbul’a, 1 asır önce de Ankara’ya kadar uzanan bu uzun yürüyüşün her anı bizim için ibretlerle doludur.
Türkiye doğuya ve batıya ait ne varsa hepsini de kucaklayan, kuşatan, bağrına basan bir büyük medeniyet mirasının bugünkü varisi olarak yeni bir şahlanış içindedir. İlhamını şanlı geçmişimizden alan, gözünü yarım asır, bir asır sonrasının dünyasına diken bu atılımı gençlerimizle birlikte zafere ulaştırmakta kararlıyız. Bu asla içi boş bir hamaset, kibir ürünü bir böbürlenme, romantik bir mazi özlemi değildir, tam tersine hakikatin ta kendisidir. Çünkü dünyada bu kadar geniş bir alanda anıtlarıyla, şehitlikleriyle, abideleriyle, camileriyle, nice tarihi eserleriyle iz bırakmış bir başka millet yoktur. İşte bu izleri takip ederek Moğolistan’ın derinliklerinden Adriyatik kıyılarına, Viyana kapılarından Kırım’ın dillere destan bahçelerine kadar her yerde bize ait eserlere sahip çıkıyoruz. Ecdat kısa süreliğine de olsa ayak bastığı her yerde öyle güzel ve derin hatıralar bırakmış ki nereye gitsek rengiyle, kokusuyla, özlemiyle karşılaşıyoruz.
Eğer bugün bölgesinde ve dünyada gücü, itibarı, etkisi giderek artan bir Türkiye, varsa bunu ecdadın çok geniş bir coğrafyaya serptiği sevgi ve sevgi tohumlarını yeniden filizlendirmeye borçluyuz. Aynı şekilde ülkemizin içinde de asırlık ihmalleri, geri kalmışlıkları, hak ve özgürlük eksikliklerini milletimizle birlikte 19 yıl gibi kısa bir sürede gidermeyi başardık. Eğitimden sağlığa, adaletten güvenliğe, ulaştırmadan enerjiye, tarımdan sanayiye, spordan savunmaya her alanda ülkemizi gelişmiş ülkeler ligine kadar getirdik. İnşallah dünyanın küresel, siyasi ve ekonomik düzeninin yeniden biçimlendiği şu dönemi de istikrar ve güven iklimini koruyarak değerlendirdiğimizde Allah’ın izniyle artık zirveye çıkmış olacağız. Malazgirt Zaferinin Bininci Yıl Dönümü olan 2071’i uzun vadeli vizyonumuzun sembolü olarak belirlememizin gerisinde bu anlayış vardır. Bazıları bu ülkenin ve milletin bırakınız 50 yıl sonrasını, 50 dakika sonrasını bile düşünmüyor, bunun sorumluluğunu hissetmiyor olabilir, ama bizim vizyonumuz işte budur. Hayali olmayanın hedefi, hedefi olmayanın yolu olmaz. Davası Hakk olanın yardımcısı Hakk’tır. Hakk olan davada zafer de muhakkaktır. Bu düsturla tarihin gösterdiği istikamette yürümeye devam edeceğiz.
Değerli Kardeşlerim,
Anadolu’daki bin yıllık varlığımızın her dönemi gibi bugünlerimiz de kolay geçmiyor. Bir yandan bölgemizdeki terör ve istikrarsızlık sorunlarının, diğer yandan tabii felaketlerin, bir yandan küresel çalkantıların etkileriyle yüzleşiyoruz. Bunun yanında önümüzde pek çok fırsatın, imkânın da olduğunu biliyoruz. İstiklal Marşı bile “Korkma” diye başlayan bir millete yeis yakışmaz, durmak, duraksamak, geri dönmek yakışmaz.
“Ben ezelden beridir hür yaşadım, hür yaşarım.
Hangi çılgın bana zincir vuracakmış şaşarım.
Kükremiş sel gibiyim, bendimi çiğner aşarım.
Yırtarım dağları, enginlere sığmam taşarım.”
Evet, bu kükremiş sel gibi millete zincir vuracak gafiller, gerektiğinde dağları yırtacak azme ve kararlılığa sahip olduğumuzu unutmasınlar.
Buradan bir kez daha tekrarlamak istiyorum; Cumhuriyetimizin 100. yılı da bizimdir, İstanbul’un fethinin 600. yılı da bizimdir, Malazgirt Zaferinin 1000. yılı da bizimdir, Hicret’in 1500. yılı da bizimdir. Nasıl fetihlerimizle, ilim insanlarımızla, gönül insanlarımızla sahip çıktığımız, ihya ettiğimiz, inşa ettiğimiz eserlerimizle geçmiş bizimse, teknolojisiyle, yenilikçiliğiyle, yapay zekâsıyla hiç unutmayın gelecek de bizimdir. Çünkü biz, tarihin bize yüklediği hiçbir sorumluluktan kaçmamış, hiçbir mücadeleden geri durmamış, hiçbir fedakârlıktan sakınmamış, emeğini ve gerektiğini canını ortaya koymaktan çekinmemiş bir milletiz, çünkü biz Türkiye’yiz. Çünkü biz, dünyanın en kadim topraklarına, her karışıyla ve tüm mirasıyla sahip çıkan Türk milletiyiz. Çünkü biz, insanlığın vicdanı, mazlumların ve mağdurların umut kapısıyız. Ne zaman ki bu vasıflarımızı kaybedersek işte o zaman ahirimizi tehlikeye atmış oluruz. Ne zaman ki medeniyetimizin ve tarihimizin emanetini yere düşürürsek, işte o zaman akıbetimizi belirsizliğe sokmuş oluruz. Hiç kimsenin ülkemize ve milletimize böyle bir kötülüğü yapmasına göz yummayacağız.
Anadolu’daki tarihimizin sıfır noktası Malazgirt’ten bir kez daha söz veriyoruz; büyük ve güçlü Türkiye yolunun kesilmesine rıza göstermeyeceğiz. Gençler, daha çok çalışacak, daha çok gayret gösterecek, daha çok mücadele edecek ve Türkiye’yi 2023 hedeflerinden, 2053 ve 2071 vizyonundan ayrı düşürmeyeceğiz. Milletimizin başını yere eğdirmeyecek, yüreğine hüzün çöktürmeyecek, gençlerimizin umutlarının kırılmasına meydan vermeyeceğiz. Bugün burada, Malazgirt’te sizlerin gözlerinde gördüğüm ışık hissiyatımda yalnız olmadığımı gösteriyor. Milletimizin daima yanı başında olan devletine gösterdiği güven ve ortaya koyduğu feraset, yürüdüğüm yolda yalnız olmadığımı gösteriyor. Bilhassa gençlerimizin coşkusu, sevgisi, enerjisi, mücadele gücümüzü sürekli tazeliyor, artırıyor. Rabbim hepinizden razı olsun.
Bu duygularla bir kez daha Malazgirt Zaferimizin 950. Yılının ülkemiz ve milletimiz için hayırlara vesile olmasını Allah’tan diliyorum. Anadolu’yu ebedi vatanımız haline dönüştüren şehitlerimizin hepsini, Sultan Alparslan’dan beri istiklal sancağımızı yücelten tüm kahramanları şükranla yad ediyorum.
Mevla yolumuzu, bahtımızı açık etsin diyor, sizleri sevgiyle, saygıyla selamlıyorum. Kalın sağlıcakla.