- Context
- Erdoğan addressed supporters in Akçaabat, Trabzon on January 30, 2022, during a two-day regional tour featuring infrastructure openings and provincial advisory programs.
- Main themes
- AKP governance achievements, national unity and brotherhood, fight against terrorism, Turkey's economic ambitions, democracy and development, 2023 elections, infrastructure investments in Trabzon, overcoming political tutelage, vision for 2053, bond with the people
- Duration
- ~7 min
- Words
- 886
- Sentences
- 57
- Readability
- 68
- Grade
- 7.6
- Syntax
- 2.60
- Vocabulary
- 2.28
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other57 sentences in 15 paragraphs
Dear people of Akçaabat,
I greet you with longing and affection. At this hour of the evening, no expression can convey how much it means to us that you embrace us in this way. Yesterday in Giresun, today in Trabzon, we are reuniting with my fellow citizens from the Black Sea region through various openings and Provincial Advisory programs. At the last stop of our two-day program, we will soon meet with the youth in our library, and then we will head to Ankara. Since we are here in Akçaabat, it would not be right to leave without greeting you.
We have held numerous openings in Dereli, Giresun, and Trabzon, sharing in the joy of the investments we have brought to our cities. I wish once again that all these works and services be beneficial to my citizens. I pray that our unity, togetherness, and brotherhood may endure. I give thanks to my Lord for granting me companions in this cause and friends of the heart like you.
To be able to have such a strong bond of love and shared destiny with the nation is not a success that everyone can achieve. I love you, I love you for the sake of Allah. You have been by our side at every stage of our political and service journey, never leaving us alone. When we set out to manage Istanbul, you were with us. When we were made politically banned and wanted to be relegated to the dusty shelves of history, you were again by our side. When we founded the AK Party and embarked on the journey of serving the country, you were again with us. In every struggle we have faced over the past 20 years, you have been with us. We have been striving to repay our debt of gratitude to our nation and to you by carrying out the greatest democracy and development leap in our history.
Together with Trabzon, we have equipped all 81 provinces with unprecedented works and services. We have provided our citizens from all walks of life with the rights and freedoms they longed for. By overcoming tutelage, we have elevated the national will. We have ensured the safety of our people’s lives and property by striking down on terrorist organizations like a hammer. We have crushed them in Gabar, we have crushed them in Cudi, we have entered their dens in Tendürek and Beslerdere. We will continue our fight against terrorism until the last terrorist is dead. We have protected our independence by responding to provocations against our borders.
By increasing our regional and global power, we have elevated our country's reputation. God willing, we will also fulfill our promise to our nation by making Turkey one of the world's top 10 economies. There is no longer an old Turkey, nor an old Trabzon; those who remember the material and spiritual climate of the tutelage and coup periods will appreciate the value of what we have today much better. Today, I see that all those well-known buildings in central Trabzon are being demolished, and tunnels and viaducts are being constructed, and now a completely different central Trabzon is being built, thank God.
Of course, those who have not lived the old days will not understand today. Those who cannot make this comparison think of what we describe as if it were a movie script or a novel. Young people, ask your fathers and grandfathers what we have done; when they tell you about that day and today, you will understand much better where we have come from. In fact, Turkey has reached today by passing through the stony, thorny, winding roads of scarcity, prohibitions, oppression, tyranny, and misery. I ask you, especially our young people, to convey these truths to the new generations; only in this way can we hand over a vision for 2053 that our children can proudly realize.
We must thwart the games of those who have no dreams, no goals, and no projects for Turkey, who try to polish their image. We will not remain spectators to the efforts of those whose souls have not transcended the single-party fascism to destroy our country’s achievements one by one. For this reason, 2023 is very important, and 2053 is even more important. God willing, together we will once again burst the ballot boxes in the upcoming elections and will not allow our country’s journey of democracy and development to be interrupted. Are we ready to work day and night? Are we ready to leave no door unknocked? Are we ready to leave no heart unwon? My brothers; I believe in you, I trust you.
And now I say let’s raise our hands, because I don’t want to keep you cold any longer in this chilly weather, and there are young people waiting inside, so let’s not keep them waiting any longer.
One nation… Wouldn’t it be better if it were louder?
One nation… One flag… One homeland… One state…
We will be one... We will be large... We will be alive... We will be brothers... Together we will be Turkey...
Stay healthy.
I greet you once again with love and respect.
I express my gratitude to each and every one of you for your love, enthusiasm, affection, and appreciation; may you be entrusted to Allah.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sevgili Akaçaabatlılar,
Sizleri hasretle, muhabbetle selamlıyorum. Akşamın bu saatinde sizlerin bizi bu şekilde kucaklamanızı hiçbir ifade anlatamaz. Dün Giresun’da, bugün Trabzon’da çeşitli açılış ve İl Danışma programlarımız vesilesiyle Karadenizli hemşehrilerimle hasret gideriyoruz. İki günlük programımızın son durağında biraz sonra kütüphanemizde gençlerle buluşacak, ardından da Ankara’ya hareket edeceğiz. Akçaabat’ta da gelmişken sizleri selamlamadan buradan ayrılmak olmaz.
Hem Dereli’de, hem Giresun’da, hem Trabzon’da çok sayıda açılışlar yaptık, şehirlerimize kazandırdığımız yatırımların sevincine ortak olduk. Tüm bu eser ve hizmetlerin bir kez daha vatandaşlarıma hayırlı olmasını diliyorum. Rabbim birliğimizi, beraberliğimizi, kardeşliğimizi daim eylesin diyorum. Rabbime bana sizler gibi dava arkadaşları, gönül dostları verdiği için hamd ediyorum.
Milletiyle bu derece güçlü sevgi ve kader arkadaşlığı yapabilmek öyle herkese nasip olacak bir başarı değildir. Ben siz seviyorum, Allah için seviyorum. Sizler siyaset ve hizmet yolculuğumuzun her safhasında bizim yanımızda oldunuz, bizi hiçbir zaman yalnız koymadınız. İstanbul’u yönetmek için yola revan olduğumuzda bizim yanımızda siz vardınız. Siyasi yasaklı hale getirilip, tarihin tozlu raflarına kaldırılmak istendiğimizde yanımızda yine siz vardınız. AK Partiyi kurup ülkeye hizmet yolcuğuna çıktığımızda yanımızda yine siz vardınız. Geçtiğimiz 20 yılda girdiğimiz her mücadelede yanımızda siz vardınız. Biz de milletimize ve size olan şükran borcumuzu tarihimizin en büyük demokrasi ve kalkınma hamlesini gerçekleştirerek ödemenin gayreti içinde olduk.
Trabzon’la birlikte 81 vilayetimizin tamamını eşi benzeri görülmemiş eserlerle, hizmetlerle donattık. Her kesimden vatandaşımızı özlemi olan haklara ve özgürlüklere biz kavuşturduk. Vesayeti yenerek, milli iradeyi biz yücelttik. Terör örgütlerinin başına balyoz gibi inerek insanlarımızın can ve mal güvenliğini sağladık. Gabar’da bunların üzerine çöktük, Cudi’de bunların üzerine çöktük, Tendürek’te, Beslerdere’lerinde bunların inlerine girdik. Son terörist ölünceye kadar terörle mücadelemize devam. Sınırlarımıza yönelik tacizlere cevabını vererek istiklalimizi koruduk.
Bölgesel ve küresel gücümüzü artırarak ülkemizin itibarını yükselttik. İnşallah şimdi de Türkiye’nin dünyanın en büyük 10 ekonomisinden biri haline getirerek milletimize verdiğimiz bir sözümüzü daha tutacağız. Artık eski Türkiye yok, eski Trabzon da yok, vesayet ve darbe dönemlerinin maddi ve manevi iklimini hatırlayanlar bugün sahip olduklarımızın kıymetini daha iyi takdir edebileceklerdir. İşte bugün baktım ki o bütün Trabzon merkezdeki malum binalar hepsi yıkılıyor ve gerek tünel, gerek viyadükler, bunlar inşa ediliyor ve şimdi bambaşka bir Trabzon merkez elhamdülillah inşa ediliyor.
Tabii eski günleri yaşamayanlar bugünü anlamazlar. Bu mukayeseyi yapamayanlar bu anlattıklarımızı sanki bir film senaryosu, roman konusu gibi zannediyor. Gençler, ne yaptığımızı babalarınıza, dedelerinize bir sorun, onlar size o günü ve bugünü anlattığında nereden nereye geldiğimizi çok daha iyi anlayacaksınız. Hâlbuki Türkiye yoklukların, yasakların, baskıların, zulümlerin, sefaletin o taşlı, dikenli, dolambaçlı yollarından geçerek bugüne ulaşmıştır. Sizlerden, özellikle gençlerimize söylüyorum, yeni nesillere bu hakikatleri anlatmanızı istiyorum, ancak bu şekilde evlatlarımıza gururla hayata geçirebilecekleri bir 2053 vizyonu teslim edebiliriz.
Türkiye için hiçbir hayali, hiçbir hedefi, hiçbir projesi olmayanların, imaj cilalamasıyla parlatmaya çalışanların oyunlarını bozmalıyız. Ruhları tek parti faşizminden bir adın öteye geçememiş muhterislerin ülkemizin kazanımlarını birer birer yok etme çabalarına seyirci kalmayacağız. Bunun için 2023 çok önemli, 2053 daha sonra çok önemli. İnşallah hep birlikte önümüzdeki seçimlerde bir kez daha sandıkları patlatarak ülkemizin demokrasi ve kalkınma yolculuğunu kesintiye uğratmayacağız. Gece-gündüz çalışmaya var mıyız? Çalmadık kapı bırakmamaya var mıyız? Kazanılmadık gönül bırakmamaya var mıyız? Kardeşlerim; ben size inanıyorum, size güveniyorum.
Ve şimdi diyorum şöyle elleri bir kaldıralım, çünkü bu soğuk havada sizleri daha fazla üşütmek istemiyorum, içeride de gençler bekliyor, onları da daha fazla bekletmeyelim diyorum.
Tek millet… Şimdi daha sesli olsa iyi olmaz mı?
Tek millet… Tek bayrak… Tek vatan… Tek devlet…
Bir olacağız... İri olacağız… Diri olacağız… Kardeş olacağız… Hep birlikte Türkiye olacağız…
Kalın sağlıcakla.
Sizleri tekrar sevgiyle, saygıyla selamlıyorum.
Sevginiz, coşkunuz, muhabbetiniz, kadirşinaslığınız için her birinize ayrı ayrı şükranlarımı sunuyorum; Allah’a emanet olun.
