- Context
- Erdoğan addressed residents of Marmaris on July 31, 2021, following devastating wildfires across Turkey's southern provinces, announcing relief measures and disaster zone declarations.
- Main themes
- Wildfire disaster response, disaster zone declarations, government relief and compensation, firefighting operations and resources, forest restoration, loss of life and condolences, international firefighting assistance, terrorism investigation, agricultural and livelihood losses, emergency financial support
- Duration
- ~8 min
- Words
- 996
- Sentences
- 60
- Readability
- 54
- Grade
- 9.8
- Syntax
- 2.78
- Vocabulary
- 2.39
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other60 sentences in 25 paragraphs
Dear Marmaris residents,
Esteemed brothers and sisters,
Ladies and gentlemen,
I greet you with my heartfelt feelings and affection. First of all, I wish all of you well due to the fire disaster we have experienced in the districts of Marmaris, Milas, Köyceğiz, and Seydikemer.
Before coming here, I conveyed my best wishes to our citizens in Antalya-Manavgat and stopped by Alanya, where I also engaged with our citizens.
While inspecting the efforts in Manavgat, we shared with our nation the steps we will take to heal the wounds of our citizens. As of this morning, we have declared the affected areas as disaster zones. In Antalya, the districts of Manavgat, Akseki, Alanya, Gündoğmuş, and Gazipaşa; in Muğla, the districts of Marmaris, Bodrum, Milas, Köyceğiz, and Seydikemer; in Adana, the districts of Aladağ, İmamoğlu, Karaisalı, and Kozan; in Mersin, the districts of Aydıncık and Silifke; and in Osmaniye, the central and Kadirli districts will fall under this scope. In this context, damages to agriculture, livestock, and greenhouse activities will be compensated. We have declared these areas as effective disaster zones. Assistance for household items up to 50,000 lira will be provided for burned and damaged homes, and rental assistance will be given to those in need.
Tax deferrals, Social Security Institution deferrals, tradesmen's credit deferrals, and deferrals for Agricultural Credit and Ziraat Bank debts will also be implemented within this framework. We will provide interest-free credit support to our tradesmen, and KOSGEB will activate emergency support mechanisms.
We hope to start the construction of new homes within a month. Our goal is to build and deliver these homes in accordance with local architecture within a year.
As of now, 50 million lira has been allocated for urgent needs in the fire-affected areas.
I pray to God to protect our country and our nation from all kinds of accidents, disasters, and calamities.
My brothers and sisters,
We have areas that have been damaged in the fires in Muğla so far. Additionally, neighborhoods under fire threat have been evacuated, and our people there have been relocated to safe places. Teams from other provinces and Azerbaijan are working in the fire areas of Muğla. Our country, which has more than half of its forests vulnerable to fire, has a Forestry Organization with a total of 4,300 vehicles and over 21,000 personnel on duty for this purpose. All necessary equipment and personnel have been assigned for the fires in Muğla.
We have significantly increased the number of our aircraft with support from various countries. With the help of Russia, Iran, and Ukraine, the number of our firefighting aircraft has reached 16. Among these, some are amphibious aircraft, and some are tanker planes. These have certainly made our job much easier. Given that we are surrounded by the sea, our work is much easier in this regard. However, our 45 helicopters are also performing targeted firefighting, and these 45 helicopters are currently engaged in intense work. We are effectively on the ground with our 9 unmanned aerial vehicles. When necessary, our other institutions also take part in firefighting efforts with all their resources.
Of course, what saddens us the most is the loss of lives. I wish God's mercy upon the two foresters and three citizens who lost their lives in Antalya, and one citizen, Şahin, who lost his life in Muğla, and I extend my condolences to their families.
Let my nation be assured: We will restore every inch of burned forest land with even more saplings, and we will bring back our forest assets.
Dear brothers and sisters,
In 19 years, we have planted 5 million 400 thousand trees. We will, God willing, turn our country into a land of forests by planting many times more than this.
We will compensate for the losses of each of our citizens whose homes, workplaces, fields, greenhouses, animals, barns, and belongings have burned. Our damage assessment work is ongoing in this regard. We will compensate the losses of citizens who have lost their animals once in this regard. They should not have any worries. Those who say they have lost a certain number of animals should not worry; our governors are continuing their work on this, and we will address these losses.
This country, this nation can overcome these losses. The Republic of Turkey has the strength and means to overcome all these disasters and calamities.
Of course, please do not pay attention to those who want to engage in dirty politics over the issue of aircraft. Do not let any information or statements outside the official announcements of state institutions disturb you or confuse you.
The causes of the fires are being investigated by our Police, Gendarmerie, and Intelligence in all aspects. Like you, we also have the question in our minds of whether a terrorist organization is behind this. As you know, the organization openly declared last year that it would burn our forests, and we experienced this in Hatay. This year, fires have started again in Hatay. It is our duty to tear out the lungs of those who burn our lungs. If we detect such a connection, and we have already reached some indications, we will follow through and take necessary actions, regardless of where it leads.
We cannot bring back the lives lost, but with God's permission, no one should doubt that we will erase the traces of these fires in a short time. As long as my dear brothers and sisters; let us hold tightly to our unity, solidarity, and brotherhood. Let us be one, let us be large, let us be alive, let us be brothers, and let us all be Turkey together.
I invite our citizens to support our tree-planting mobilization. Without leaving the square to provocateurs, we will, God willing, overcome this issue as well.
Once again, I extend my best wishes to our cities and citizens fighting against the fire disaster, especially Muğla.
I send you my love and respect, stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sevgili Marmarisliler,
Değerli Kardeşlerim,
Hanımefendiler, Beyefendiler,
Sizleri en kalbi duygularımla, muhabbetle selamlıyorum. Marmaris, Milas, Köyceğiz ve Seydikemer ilçelerinde maruz kaldığımız yangın felaketinden dolayı öncelikle hepinize geçmiş olsun diyorum.
Buraya gelmeden önce Antalya-Manavgat’taki vatandaşlarımıza geçmiş olsun dileklerimi ilettim ve Alanya’ya uğradım, orada da yine vatandaşlarımızla hemhal olduk.
Manavgat’ta yapılan çalışmaları yerinde incelerken vatandaşlarımızın yaralarını sarmak için atacağımız adımları da milletimizle paylaştık. Bu sabah itibariyle yangından etkilenen yerleri afet bölgesi ilan ettik. Antalya’da Manavgat, Akseki, Alanya, Gündoğmuş ve Gazipaşa ilçelerimizde, Muğla’da Marmaris, Bodrum, Milas, Köyceğiz ve Seydikemer ilçelerimizde, Adana’da Aladağ, İmamoğlu, Karaisalı ve Kozan ilçelerimizde, Mersin’de Aydıncık ve Silifke ilçelerimizde, Osmaniye’de merkez ve Kadirli ilçelerimizde yangından etkilenen yerler bu kapsama girecektir. Bu çerçevede tarım, hayvancılık ve sera faaliyetlerinin hasarları karşılanacaktır. Buraları hayata etkili afet bölgesi ilan ettik. Yanan ve hasar gören evlere 50 bin liraya kadar eşya yardımı ve ihtiyaç duyanlara kira yardımı yapılacaktır.
Vergi ertelemeleri, Sosyal Güvenlik Kurumu ertelemeleri, esnaf kredi ertelemeleri, Tarım Kredi ve Ziraat Bankası borçları ertelemeleri de bu kapsamda uygulanacaktır. Esnafımıza faizsiz kredi desteği sağlanacak, KOSGEB de acil destek mekanizmalarını işletecektir.
Yeni inşa edilecek evlerin yapımına bir1 ay içinde inşallah başlıyoruz. Hedefimiz, bir yıla kadar yöresel mimariye uygun şekilde bu evleri yapıp teslim etmektir.
Acil ihtiyaçlar için yangın bölgelerine şu an itibariyle 50 milyon lira ödenek gönderilmiştir.
Rabbimden ülkemizi ve milletimizi her türlü kazadan beladan, afetten, musibetten muhafaza eylemesini niyaz ediyorum.
Kardeşlerim,
Muğla’daki yangınlarda şu ana kadar hasar gören yerlerimiz var. Ayrıca, yangın tehdidi altında olan mahallelerimiz boşaltılarak oralardaki insanlarımız güvenli yerlere nakledildi. Diğer illerimizden ve Azerbaycan’dan gelen ekipler Muğla’mızdaki yangın alanlarında görev yapıyor. Ormanlarının yarısından fazlası yangına karşı hassas olan ülkemiz, bu amaçla toplamda 4 bin 300 araç ve 21 binin üzerinde personelle görev yapan bir Orman Teşkilatı’na sahiptir. Muğla’daki yangınlar için de ihtiyaç duyulan tüm araç-gereç ve personel görevlendirilmiştir.
Uçak sayımızı çeşitli ülkelerden aldığımız destekle epeyice artırdık. Başta Rusya olmak üzere İran ve Ukrayna, bunlarla birlikte yangın söndürme uçaklarımızın sayısı 16’yı buldu. Bunlarla birlikte ki bunların bir kısmı amfibik uçaklar, bir kısmı da tanker uçakları olmak üzere. Bunlar tabii işimizi ciddi manada kolaylaştırdı. Her tarafı deniz olması hasebiyle işimiz bu noktada çok daha kolay. Fakat 45 helikopterimiz de noktasal söndürmeyi gerçekleştiriyor ve bu 45 helikopterimiz, bunlar da burada yoğun bir çalışmanın içerisindeler. 9 insansız hava aracımızla etkin bir şekilde sahadayız. Gerektiğinde diğer kurumlarımız da tüm imkânlarıyla orman yangınlarına müdahalede görev almaktadır.
Tabii bizi en çok can kayıpları üzüyor. Antalya’da vefat eden iki ormancımıza, üç vatandaşımıza ve Muğla’mızda vefat eden bir vatandaşımıza, Şahin’imize Allah’tan rahmet, yakınlarına başsağlığı diliyorum.
Milletim şundan emin olsun: Yanan her karış orman toprağını çok daha fazlasıyla yeniden fidanlarla buluşturacak, orman varlığımıza tekrar kazandıracağız.
Sevgili Kardeşlerim,
19 yılda biz 5 milyon 400 bin ağaç diktik. Biz şimdi bunu kat be kat fazlasını dikmek suretiyle inşallah ülkemizi bir ormanlar ülkesi haline getireceğiz.
Evleri, iş yerleri, tarlaları, seraları, hayvanları, ahırları ve eşyaları yanan vatandaşlarımızın her birinin zararlarını tazmin edeceğiz. Bu konuda zarar tespit çalışmalarımız devam ediyor. Hayvanları telef olan vatandaşlarımızın bir defa bu noktadaki zararını gidereceğiz. Hiç endişeleri olmasın. Benim şu kadar hayvanım telef oldu; hiç endişe etmesinler, valilerimiz bu konuda çalışmalarını sürdürüyor ve bu telefatı bizler gidereceğiz.
Bu ülke, bu millet bu zararların altından kalkar. Türkiye Cumhuriyeti Devleti tüm bu afetlerin, musibetlerin üstesinden gelebilecek güce ve imkâna sahiptir.
Tabii uçaklar meselesi başta olmak üzere yangın üzerinden kirli siyaset yapmak isteyenlere lütfen itibar etmeyiniz. Devletin resmi kurumlarının açıklamaları dışındaki hiçbir bilgi ve beyan sizin canınızı sıkmasın, kafanızı karıştırmasın.
Yangınları sebepleri Emniyetimiz, Jandarmamız ve İstihbaratımız tarafından tüm boyutlarıyla araştırılıyor. Sizler gibi bizim de zihnimizde terör örgütünün özellikle bu işin arkasında olup-olmadığı sorusu vardır. Bilindiği gibi örgüt geçtiğimiz yıl açıkça ormanlarımızı yakacağını ilan etmişti, Hatay’da bunu yaşadık. Bu yıl yine şu anda Hatay’da yangınlar başladı. Ciğerimizi yakanın ciğerini sökmek boynumuzun borcudur. Şayet böyle bir irtibat tespit edersek, ki şimdiden bazı emarelere ulaşıldı, sonu nereye giderse gitsin takip edecek gereğini yapacağız.
Giden canları geri getirmeyiz, ama Allah’ın izniyle bu yangınların izlerini kısa sürede sileceğimizden kimsenin şüphesi olmasın. Yeter ki değerli kardeşlerim; birliğimize, beraberliğimize, kardeşliğimize ne olur sıkı sıkıya sahip çıkalım. Bir olalım, iri olalım, diri olalım, kardeş olalım, hep birlikte Türkiye olalım.
Ben vatandaşlarımızı fidan dikme seferberliğimize destek vermeye davet ediyorum. Meydanı provokatörlere bırakmadan inşallah bu meselenin de üstesinden geleceğiz.
Bir kez daha Muğla’mız başta olmak üzere yangın felaketiyle mücadele eden şehirlerimize ve vatandaşlarımıza geçmiş olsun dileklerimi iletiyorum.
Sizlere sevgilerimi, saygılarımı sunuyorum, kalın sağlıcakla.
