- Context
- Erdoğan addressed personnel at the Sakarya Field on July 28, 2021, to mark the first gas flow test of the Türkali-2 Black Sea well.
- Main themes
- Black Sea natural gas discovery, Sakarya Field gas flare ceremony, energy independence, domestic drilling operations, Fatih drilling ship, hydrocarbon exploration, Turkey's maritime fleet, Antalya wildfire response, foreign dependence reduction, national energy resources
- Duration
- ~13 min
- Words
- 1,530
- Sentences
- 77
- Readability
- 56
- Grade
- 10.4
- Syntax
- 2.88
- Vocabulary
- 2.22
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other77 sentences in 22 paragraphs
Dear Nation,
Esteemed Guests,
I greet you with my heartfelt feelings and affection, our valuable personnel serving in the Sakarya Field.
At the very beginning of my remarks, I would like to extend my best wishes to our citizens affected by the fire that started today in the Manavgat district of Antalya.
Our Ministry of Agriculture and Forestry, our Ministry of Interior, as well as my Minister of Foreign Affairs, my Minister of Culture and Tourism, our Governorship, and the relevant units of the Antalya Metropolitan Municipality are intervening in the fire with all necessary equipment and personnel. Our parliamentary colleagues are collectively addressing the situation there, and our hope is to bring the fire under control as soon as possible, without any harm to life.
It is our wish that the fire, which is spreading over a wide area, is extinguished as soon as possible. The incident will be investigated in all its dimensions, and all necessary support will be provided to our citizens affected by the fire. I pray to God to protect our country from all kinds of disasters, especially fires and floods.
Dear Nation,
Last August, we proudly announced the good news that our nation had long been waiting for. The discovery of 320 billion cubic meters of natural gas by our Fatih Drilling Ship resonated not only in Turkey but also around the world. About two months after the first discovery, we visited our Fatih Drilling Ship and announced an additional new discovery of 85 billion cubic meters on board. We shared our last good news regarding the discovery at a ceremony held in Filyos at the beginning of June, announcing that we had reached a total of 540 billion cubic meters with the new discovery of 135 billion cubic meters.
The wells we have opened in the Black Sea are not the first, and they certainly will not be the last. However, the wells we have opened in the last year are significantly different from the previous ones. Previously, we conducted these operations through leasing methods with international companies; now, unlike before, we are carrying out these operations with our own ships and our own human resources. With the technical competence we have achieved in drilling, we have ended our dependence on foreign sources. We have included our research and drilling ships in our fleet. After the maintenance and development processes in our shipyards, we have positioned these ships among the best in their classes. Hopefully, with the commissioning of Black Sea gas in the near future, we will significantly reduce our dependence on foreign sources for this resource as well.
Of course, these achievements did not happen overnight. They are backed by years of effort, a strong will, and the support of our nation. Until about 10 years ago, we did not have sufficient data on where the hydrocarbon resources in our seas were located and how to find them. We said that if we were to do this job properly, we first needed to address the technical equipment and infrastructure, and we rolled up our sleeves immediately. We initiated the process by purchasing our first ship, Barbaros Hayrettin Paşa, 10 years ago, and we elevated it to a higher level with our Kanuni Drilling Ship. Then our other ships followed. With our fleet, we have opened 14 deep-sea wells since 2018. We have increased our 2D and 3D seismic research in the Mediterranean and the Black Sea by 6-7 times. They tried to hinder us with sanctions, threats, blackmail, and intimidation. However, we did not yield to any of them, and we did not take a step back with our resolute stance. If we had not accelerated these operations with domestic and national resources under the conditions of that day, we would have left the successes we have achieved in recent years to the mercy of others. Every step we took would have been blocked with unimaginable excuses. Thank God, all of that is in the past. Now, our seismic research ships, Barbaros Hayrettin Paşa and Oruç Reis, are scanning the seabed, while Fatih, Yavuz, and Kanuni are conducting drilling operations.
Dear Nation,
Today, we will pass another significant milestone in the seismic research and drilling activities we have achieved in the last year. Yes, today we are conducting the gas flow test of the Türkali-2 well, which was opened by our Fatih Drilling Ship and completed by Kanuni. In other words, we will ignite the Black Sea gas that we have discovered and started to extract from hundreds of meters below the surface for the first time today.
Those who try to diminish the value of the gas we have discovered with baseless claims should take a good look at the fire burning here; we are providing the best response to the perception that some are trying to create with lies, distortions, and manipulations by speaking here with science, knowledge, and technique.
Are you watching? How?
Now, let’s come to the operations carried out in the well up to this stage; First, long-term flow tests were conducted at three levels in the Türkali-2 well. A total of 135 meters of perforation and gravel filter completion operations were carried out. This operation was applied for the first time in deep water in Turkey at the Türkali-2 well. In the second phase, smart valves controlled from the surface and seabed test valves were activated. In the final phase, surface test equipment and a flare were used to initiate gas flow. All these operations were carried out during a total flow period of 247 hours. Great effort is being made both at the desk and in the field to complete the first phase of Black Sea gas by 2023. The project, of course, contains its own natural and technical challenges. Thank God, so far, we have not experienced any deviation from our targets with good planning and a detailed work schedule, and the work will continue with the same diligence moving forward.
In the last year, we have opened a total of 5 wells, namely Tuna-1, Türkali-1, Türkali-2, Türkali-3, and Amasra-1, and we have verified the amount of gas discovered in each of our wells. The Amasra-1 well, located 40 kilometers northeast of our Tuna-1 well, was opened by interpreting the seismic data we previously obtained, thus capturing another new reserve of 135 billion cubic meters. We see the discovery of the Amasra-1 well as a harbinger of similar discoveries in the Sakarya gas field. Our work around the field continues. Hopefully, we will share the good news that will come from here with our nation as well. The processes for the seabed production systems that will bring the gas to shore and the onshore gas processing facilities are also proceeding simultaneously. In the final phase, we will construct the pipelines that will connect both units. The studies for the pipeline routes have been completed with deep-sea survey studies. Next year, we will lay 169 kilometers of pipeline on the seabed, which will be the longest deep-sea connection in the world. We laid the foundation for the onshore gas processing facilities at the beginning of June, and intense activity continues there as well. When the onshore gas facilities are completed and put into use, it will elevate Turkey’s capabilities in deep-sea exploration, drilling, and production to a higher level.
The efforts to bring this gas to shore will also significantly contribute to the development of the sub-industry that feeds the natural gas industry. A significant portion of the equipment to be used here will be domestically produced. All these activities demonstrate the effectiveness that Turkey has achieved at every stage, from production to transportation in natural gas.
We play a key role in ensuring natural gas supply security for the prosperity of our region. We have always taken a constructive position for the regional resources to meet international markets, and we will continue to do so.
Yes, we see the fire burning now, don’t we?
Those who hold the hand of Turkey, the strongest country in the region politically and economically, have always come out ahead. We are a country and a government that says the same thing outside as we do behind closed doors, within the framework of mutual respect and adherence to rights; we do not speak differently at the beginning, differently in the middle, and completely differently at the end, like some do. We are aware of the contribution that our gas will make to regional prosperity. We also know well the contribution this project will make to Turkey’s role as a central country in energy. Our door is wide open to those who want to benefit from Turkey’s experience, knowledge, and friendship. Those who do business with Turkey have not lost so far, and they will not lose in the future.
With these feelings, I wish the Türkali-2 well flow test to be a harbinger of good things. I thank our energy ministers and everyone who has contributed to the realization of this project from the very beginning to this day.
I extend my love and respect to you, wishing you success in your work, and may you stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Aziz Milletim,
Değerli Misafirler,
Sakarya Sahası’nda görev yapan kıymetli personelimiz; sizleri en kalbi duygularımla, muhabbetle selamlıyorum.
Sözlerimin hemen başında bugün öğle saatlerinde Antalya’nın Manavgat ilçesinde başlayan yangından etkilenen vatandaşlarımıza geçmiş olsun dileklerimi iletmek istiyorum.
Tarım ve Orman Bakanlığımızın, İçişleri Bakanlığımızın, bunun yanında gerek Dışişleri Bakanım, gerek Kültür ve Turizm Bakanım, Valiliğimizin, Antalya Büyükşehir Belediyesi’nin ilgili birimleri ihtiyaç duyulan her türlü araç gereç ve personelle yangına müdahale etmektedir. Milletvekili arkadaşlarımız hep birlikte oradaki olaya el atmış durumdalar ve en kısa zamanda yangını kontrol altına almak suretiyle bir an önce temennimiz o ki, cana hiçbir şey gelmeden bu yangını söndürmüş olalım.
Geniş bir alanda süren yangının en kısa zamanda sönmesi temennimizdir. Olay tüm boyutlarıyla araştırılarak, yangında zarar gören vatandaşlarımıza her türlü destek sağlanacaktır. Rabbimden ülkemizi yangın ve sel başta olmak üzere her türlü afetten muhafaza eylemesini niyaz ediyorum.
Aziz Milletim,
Geçtiğimiz yıl Ağustos ayında milletimizin uzun zamandır hasretle beklediği müjdeyi büyük bir gururla vermiştik. Fatih Sondaj Gemimizin keşfettiği 320 milyar metreküplük doğalgaz sadece Türkiye’de değil, dünyada da büyük yankı uyandırdı. İlk keşiften yaklaşık 2 ay sonra Fatih Sondaj Gemimizi ziyaret ederek, ilave 85 milyar metreküplük yeni keşfi de gemimizde açıklamıştık. Keşifle ilgili son müjdemizi ise Haziran ayının başlarında Filyos’ta düzenlenen törende vererek 135 milyar metreküplük yeni keşifle toplamda 540 milyar metreküpe ulaştığımızı ilan etmiştik.
Karadeniz’de açtığımız bu kuyular ilk değildir, elbette son da olmayacaktır. Bununla birlikte son 1 yılda açtığımız kuyuların öncekilerden büyük bir farkı vardır. Daha önce bu işleri uluslararası şirketlerle birlikte kiralama usulüyle yürütüyorduk, artık öncekilerden farklı olarak bu işleri kendi gemilerimiz ve kendi insan kaynağımızla yapıyoruz. Sondaj konusunda ulaştığımız teknik yeterlilikle dışa bağımlılığımızı sona erdirdik. Araştırma ve sondaj gemilerimizi filomuza dâhil ettik. Bu gemileri tersanelerimizdeki bakım ve geliştirme işlemlerinin ardından kendi sınıflarının en iyileri arasına soktuk. İnşallah yakın zamanda Karadeniz gazının devreye girmesiyle kaynaktaki dışa bağımlılığımızı da önemli oranda azaltacağız.
Tabii bu işler bir günde, bir gecede olmadı. Arkasında yılların emeği, ortaya konan güçlü irade ve milletimizin desteği var. Yaklaşık 10 yıl öncesine kadar denizlerimizdeki hidrokarbon kaynaklarının nerede olduğuna, bunları nasıl bulacağımıza dair elimizde yeterli veri yoktu. Şayet biz bu işi hakkıyla yapacaksak öncelikle teknik ekipman ve donanım işini halletmemiz gerekir dedik ve hemen kolları sıvadık. İlk gemimiz Barbaros Hayrettin Paşa’yı 10 yıl önce satın alarak başlattığımız süreci Kanuni Sondaj Gemimizle bir üst aşamaya çıkarttık. Ardından diğer gemilerimiz geldi. Sahip olduğumuz filoyla 2018 yılından bu yana 14 derin deniz kuyusu açtık. Akdeniz ve Karadeniz’deki 2 ve 3 boyutlu sismik araştırmalarımızı 6-7 katına çıkarttık. Yaptırımlarla, tehditlerle, şantajlarla, yıldırmalarla bizi engellemeye çalıştılar. Ancak hiçbirine eyvallah etmedik, kararlı duruşumuzla geri adım atmadık. Eğer biz o günün şartlarında yerli ve milli imkânlarla bu operasyonları hızlandırmasaydık, son yıllarda elde ettiğimiz başarıları başkalarının insafına bırakmış olacaktık. Akla hayale gelmeyecek türlü bahanelerle attığımız her adımın önü kesilecekti. Hamdolsun bunların hepsi geçmişte kaldı. Artık Barbaros Hayrettin Paşa ve Oruç Reis sismik araştırma gemilerimiz denizlerimizin altını tarıyor, Fatih, Yavuz ve Kanuni de sondajlarını yapıyor.
Aziz Milletim,
Bugün sismik araştırma ve sondaj çalışmalarında son 1 yılda geldiğimiz noktanın önemli bir dönüm noktasını daha geride bırakacağız. Evet, bugün Fatih Sondaj Gemimizin açtığı, Kanuni’nin tamamlamasını yaptığı Türkali-2 kuyusu gaz akış testini gerçekleştiriyoruz, gerçekleştireceğiz. Bir başka ifadeyle; keşfettiğimiz ve yerin yüzlerce metre altından çıkarmaya başladığımız Karadeniz gazını bugün ilk defa yerinde yakacağız.
Keşfettiğimiz gazın değerini mesnetsiz iddialarla düşürmeye çalışanlar bugün burada yanan ateşe iyi baksınlar, biz burada bilimle, bilgiyle, teknikle konuşarak birilerinin yalanlarla, çarpıtmalarla, manipülasyonlarla oluşturmaya çalıştığı algıya da en güzel cevabı veriyoruz.
İzliyor musunuz? Nasıl?
Şimdi gelelim kuyuda bu aşamaya kadar yapılan işlemlere; Önce Türkali-2 kuyusunda üç seviyede uzun seviyeli akış testleri yapıldı. Toplam 135 metre perforasyon ve çakıl filtre ile kuyu tamamlama işlemleri yürütüldü. Bu işlem Türkiye’de ilk defa derin denizde Türkali-2 kuyusunda uygulandı. İkinci aşamada, yüzeyden kontrol edilen akıllı vanalar ve deniz tabanı test vanaları devreye sokuldu. Son aşamada da yüzey test ekipmanları ve flareyle gaz akışa verildi. Bütün bu operasyon toplamda 247 saatlik bir akış sürecinde gerçekleştirildi. Karadeniz gazının ilk fazını 2023’e yetiştirmek için hem masa başında, hem de sahada büyük bir emek harcanıyor. Proje de elbette kendi içinde doğal ve teknik zorluklar içeriyor. Hamdolsun şu ana kadar iyi bir planlama ve detaylı iş takvimiyle hedeflerimizden herhangi bir sapma yaşamadık, bundan sonrası için de çalışmalar aynı titizlikle devam edecek.
Son bir yılda Tuna-1, Türkali-1, Türkali-2, Türkali-3 ve Amasra-1 olmak üzere toplam 5 kuyu açtık, her bir kuyumuzda keşfedilen gaz miktarını doğruladık. Tuna-1 kuyumuzun 40 kilometre kuzeydoğusunda yer alan Amasra-1 kuyusu, daha önce elde ettiğimiz sismik verilerin yorumlanmasıyla açıldı, böylece 135 milyar metreküplük yeni bir rezerv daha yakaladık. Amasra-1 kuyusunun keşfini Sakarya gaz sahasındaki benzer keşiflerin de habercisi olarak görüyoruz. Sahanın etrafındaki çalışmalarımız devam ediyor. İnşallah buralardan gelecek müjdeli haberleri de milletimizle paylaşacağız. Gazı karaya çıkaracak deniz tabanı üretim sistemleri ve kara gaz işleme tesislerinin süreçleri de eşzamanlı olarak sürüyor. Son aşamada ise her iki üniteyi birbirine bağlayacak boru hatlarını inşa edeceğiz. Derin deniz etüt çalışmalarıyla boru hattı rotalarının çalışmaları sona erdi. Önümüzdeki yıl 169 kilometre boruyu denizin dibine döşeyeceğiz, bu operasyon dünyanın en uzun derin deniz taban bağlantısı olacak. Kara gaz işleme tesislerinin temelini Haziran ayının başında atmıştık, orada da yoğun bir faaliyet devam ediyor. Kara deniz gazı tüm tesisleriyle biterek kullanıma girdiğinde Türkiye’nin derin denizlerde arama, sondaj ve üretim kabiliyetlerini üst bir noktaya taşıyacaktır.
Bu gazın karaya çıkarılması için yürütülen çalışmalar doğalgaz endüstrisini besleyen yan sanayinin gelişimine de önemli katkı sağlayacaktır. Burada kullanılacak ekipmanın önemli bir kısmı yerli üretim olacaktır. Bütün bu faaliyetler Türkiye’nin doğalgazda üretimden taşımaya kadar her aşamada ulaştığı etkinliği ortaya koymaktadır.
Doğalgaz arz güvenliğinde bölgemizin refahı için kilit bir roldeyiz. Bölge kaynaklarının uluslararası pazarlarla buluşması için her zaman yapıcı bir pozisyon üstlendik, üstlenmeye de devam ediyoruz.
Evet, şu anda yanışı görüyoruz değil mi?
Bölgesinin siyasi ve ekonomi bakımından en güçlü ülkesi olan Türkiye’nin uzattığı bu dost elini tutanlar bugüne kadar hep kazançlı çıktı. Biz, karşılıklı saygı ve haklara riayet çerçevesinde kapalı kapılar ardında ne diyorsak dışarıda da aynısını söyleyen bir ülke ve yönetimiz, bazıları gibi yolun başında ayrı, ortasında ayrı, sonunda bambaşka konuşmuyoruz. Kendi gazımızın bölge refahına sağlayacağı katkının farkındayız. Bu projenin Türkiye’nin enerjide merkez ülke rolüne koyacağı katkıyı da iyi biliyoruz. Türkiye’nin tecrübesinden, bilgi birikiminden, dostluğundan faydalanmak isteyenler herkese kapımız sonuna kadar açıktır. Türkiye ile iş yapan bugüne kadar kaybetmedi, bundan sonra da kaybetmeyecektir.
Bu duygularla Türkali-2 kuyusu akış testinin hayırlara vesile olmasını diliyorum. En başından bugüne kadar projenin hayata geçmesinde emeği olan enerji bakanlarımıza ve diğer herkese teşekkür ediyorum.
Sizlere de sevgilerimi, saygılarımı sunuyor, çalışmalarınızda başarılar diliyorum, kalın sağlıcakla.
