- Context
- Erdoğan addressed the Turkish nation and press on June 9, 2020, following a Cabinet Meeting reviewing pandemic normalization steps and economic measures.
- Main themes
- COVID-19 pandemic response, normalization process, Turkish healthcare system, economic resilience, national unity and determination, 2023 goals and future vision, tribute to poets Karakoç and Zarifoğlu, cultural heritage and civilization, post-pandemic global transformation, national security and stability
- Duration
- ~34 min
- Words
- 4,091
- Sentences
- 222
- Readability
- 46
- Grade
- 11.3
- Syntax
- 2.86
- Vocabulary
- 2.25
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other222 sentences in 61 paragraphs
My esteemed nation,
Valuable members of the press,
I greet you with my heartfelt feelings and affection. I would like to start my words by once again wishing God's mercy upon our two great poets, Abdürrahim Karakoç and Cahit Zarifoğlu, who passed away the day before yesterday and whom we remember with longing on their anniversaries.
These poets are two souls who have left works that will influence not only their own era but also generations to come.
"The body dies, decays, look to the soul.
Look to who walks with whom.
Let the merry-go-round spin.
Look to the truth and justice."
Yes, we entrust the responsibility of keeping the memory of the late Karakoç, the author of the most beautiful love and cause poems, to the new generations.
"A person must have a stance;
A gaze,
An understanding,
A love,
A cause..."
We also entrust the struggle of the late Zarifoğlu, who was a beautiful person described in these lines, to our youth in the same way.
A nation that has fewer thinkers, artists, writers, and poets is like a person whose heart and veins have dried up; after a while, its disappearance is inevitable. In this regard, while we must take good care of our values, which are symbols of our civilization, we must also strive to cultivate new values. This will be our greatest legacy to our nation and humanity.
My esteemed nation,
Valuable members of the press,
Our Cabinet Meeting, which we held face-to-face after a long break, has just concluded. In our meeting, we made a multifaceted evaluation of the steps we have taken within the framework of the normalization schedule. It is a fact that we have navigated the pandemic period with the least restrictions, loss of life, and economic difficulties, especially when compared to Europe. Turkey continues on its path with the same determination. I would like to remind once again that we need to organize our lives within the principles of mask-wearing, social distancing, and hygiene until the root of this calamity is completely eradicated.
It is not enough for our country to overcome the pandemic alone; the entire world must achieve the same success. In this regard, we must accustom ourselves to the reality that the new normal we speak of will continue for a while longer. Thank God, we have all the resources we need to carry out this struggle, from hospitals to medicines, from masks to ventilators. The bed and intensive care capacities of the hospitals we opened during the pandemic period are at a level that can compete with the total of many countries. Thanks to city hospitals and the hospitals we have rebuilt or modernized in the last 18 years, we feel safe.
Our general health insurance system, which encompasses everyone living in our country without exception, has become an example to the world. With our health army, which numbers over 1.1 million, from doctors to nurses, technicians to cleaning staff, we are at the service of our 83 million citizens. Our nation has become aware of what to do both to protect itself from the pandemic and when it falls ill. Of course, we sometimes encounter unwanted images. However, I believe that such negative occurrences are exceptions, and adherence to the rules is the general case.
In the production and trade relations that will reshape after the pandemic, we must strictly maintain both health and economic measures to ensure that our country stands out. We will do everything necessary to ensure that Turkey does not miss this historic opportunity and will carry out every struggle. After our War of Independence, we were not sufficiently successful in evaluating the great transformations in the world. This time, hopefully, everything will develop very differently. I expect my nation to support this process by adhering to the rules of the new era and holding tightly to their work and power. With God's permission, we are in the period closest to achieving our 2023 goals. We are entering the final stretch in the construction of a great and strong Turkey that we will leave to our children to realize the visions of 2053 and 2071. Let us not repeat history but rather perfect it, and let us achieve this together. Let us elevate this beautiful country, which Sultan Alparslan opened the doors to, Osman Gazi laid the foundation of, Fatih Sultan Mehmet built the roof of, and Gazi Mustafa Kemal resurrected from its ashes, to the place it deserves. Let us protect the national will, grow our economy, maintain our stability, and carry our security beyond our borders, and let us conclude this great resurgence we have initiated with victory as one united force. We can only repay our debt to our country, for which we have worked hard to free from the grip of coups, juntas, tutelage, and backwardness, by ensuring that a local and national mindset prevails in every field.
I believe that our Lord, who has granted us many successes until today, will also bring us to bright days ahead. We continue on our path with the belief that no pandemic, no threat is greater than our unity, solidarity, brotherhood, and cooperation as a country and a nation.
As you know, we are evaluating the ongoing restrictions according to developments and sharing the results with our nation, as I have already mentioned to my people before.
The decisions we made in this week's meeting are as follows:
The closing time for establishments such as restaurants, cafes, and tea houses has been extended from 10:00 PM to 12:00 AM.
Establishments such as cinemas, theaters, and performance centers will be able to operate according to the established rules starting from July 1.
Our citizens aged 65 and over will be able to go outside every day of the week between 10:00 AM and 8:00 PM.
The restriction regarding those under 18 has been completely lifted, provided that minors are accompanied by their parents.
National parks and nature parks will be free for healthcare workers, those under 18, and those over 65.
Wedding halls will be able to start serving in accordance with the established rules from June 15, and wedding venues from July 1.
I pray that the decisions we have made will be beneficial for our country and our nation.
In addition to these, there are significant developments regarding both our international health aid and our drug development efforts.
The number of countries to which we have positively responded to health aid or export permit requests has reached 125. Our scientists working under TÜBİTAK have succeeded in producing the drug Favipiravir, which our doctors effectively use in the treatment of COVID-19, with our own synthesis.
The drug will be made available after the completion of the licensing process by our Ministry of Health.
My esteemed nation,
The coronavirus pandemic has caused an unprecedented negative impact on the global economy. Unlike previous crises, the volume of world trade has significantly decreased due to both supply and demand-side contractions. According to the calculations of the World Trade Organization, the contraction is expected to be between 13% and 32% in 2020. The IMF predicts that the volume of world trade will decrease by 11% in 2020. As a result, significant production losses, contractions in national incomes, and increases in unemployment rates are expected worldwide in 2020.
Governments and central banks have announced packages of measures that include fiscal and monetary policies to support their economies and financial systems. Despite the very high amounts of support packages announced, especially in America and Europe, the desired recovery in the economy has been slow and limited. It is understood that the public aid reaching very serious figures will also impose a heavy burden on economies in the near future.
Turkey has managed to minimize the economic impacts of the pandemic with the comprehensive measures it quickly implemented, just as it did in the health sector. In addition to having one of the best healthcare systems in the world, it has become one of the rare countries that can offer free treatment opportunities to all its citizens thanks to its solid economic structure.
As we set out 18 years ago, I want to remind you what we said: We will build our country on four fundamental pillars. The first is education, the second is health, the third is justice, and the fourth is security. We have placed these four important pillars in their places. But we have also added some more things on top of that, what were they? Transportation. What was it? Agriculture. What was it? Energy. What was it? Foreign policy. With all of these, Turkey is now a country that cannot stand still and is getting stronger every day, thus moving forward. We have based our struggle in the economic field on maintaining employment and the labor market while preventing our citizens from suffering income losses. For this purpose, in the last three months, we have provided cash assistance of 1,000 lira to 5.5 million families. We have significantly reduced the costs of our tradesmen and businesses through both the Social Security Institution and the deferral of tax payments. We have met the cash needs by activating low-cost financing support under very easy conditions through our public banks. To protect our workers, we have both prohibited layoffs and alleviated the wage burden on businesses with short-time work allowances. Since March, more than 3 million people have benefited from the short-time work application. In this context, we have made payments of approximately 5 billion lira. We have also started providing monthly cash wage support of 1,177 lira to those who have been placed on unpaid leave and to workers who could not benefit from short-time work allowances. The number of workers benefiting from cash wage support has also reached 1 million. We have provided 40 billion lira in financial support to 6.7 million citizens with incomes below 5,000 lira. Through Halkbank, we have provided 27 billion lira in financing to 1.3 million tradesmen. Additionally, we have allocated over 154 billion lira in financing to 197,000 businesses, 97% of which are SMEs. We will continue to stand by our tradesmen, artisans, industrialists, producers, and workers.
My esteemed nation,
We successfully continued our struggle to mitigate the effects of the currency attacks and speculative assaults that began in August 2018 during the pandemic period as well. We have upheld the gains of the balancing process, where uncertainties in the markets have given way to trust, inflation and interest rates have begun to decline, and significant successes have been achieved in macroeconomic indicators. Thus, we were able to quickly implement a truly comprehensive package of measures like an economic stability shield. Without needing any external assistance or requesting support from any international institution, we supported our companies, tradesmen, and citizens. By responding instantly to every request, we activated the necessary support mechanisms. For example, we recently provided our nation with a financing support package that includes the lowest costs and the easiest payment options in housing history. Similarly, we provided financing opportunities that will support the markets in the automotive and tourism sectors. The steps we have taken with both the economic stability shield and the normalization period support have shown how solid Turkey is economically. Now, we have the opportunity to crown these gains, especially with a leap in employment. For this purpose, we have prepared a very detailed and comprehensive reform package called Turkey's Employment Shield. The main goal of Turkey's Employment Shield is to ensure that our citizens who became unemployed between January 2019 and April 2020 return to employment. We aim to reach a better level of employment than before the currency attacks and the pandemic, beyond just compensating for losses. We will provide normalization support to employers who have placed their employees on short-time work or unpaid leave due to the decrease in economic activities. We will establish a mechanism that will encourage normalization in working life. We will strive to minimize the effects of the COVID-19 pandemic, especially on employment, and to achieve better employment figures than before the pandemic. In this context, we will also provide incentives for additional employment. We will implement regulations that will make our labor market more efficient in the area of part-time or flexible work, which is one of the most important indicators of the process. We will ensure the employment of young people under 25 by supporting their employment and enabling them to gain skills and experience. We will facilitate the employment of young people under 25 and those over 50. In addition, we are starting a study that will offer complementary retirement insurance to workers. With the established mixed model, the acquired rights of workers will be protected. With complementary retirement insurance, it will also be possible to receive additional retirement support. Thus, our workers will be more comfortable in retirement. For this, the state will put its hand under the stone.
With the fund that will be created in this context, we aim to make Turkey's Employment Shield permanent. We will establish a system that will provide our tradesmen, small businesses, and investors with cost-effective and long-term resources for production and employment. After quickly implementing Turkey's Employment Shield, we hope to put the complementary retirement system into effect in 2022.
Of course, while all of this continues, on the other hand, as you know, the state is also fighting against terrorism everywhere, in the mountains and the stones. Our police, Mehmetçik, and security guards in Cudi, Gabar, and our gendarmeries on the other side have continued the fight against terrorism without regard to holidays or celebrations. This has a cost, and while all of this continues, consider that while we have a local and national defense industry power of about 20%, we have now increased this to 70%. All these investments continue as they are. Turkey is a country that is strengthening in all these areas. And it is because this struggle continues in this way that, thank God, the old troubled moments in the Southeast and the East have become history. Is it enough? No. What do we always say? We will continue this struggle until not a single terrorist remains.
Turkey will share the details of the employment shield studies on the other side with the public in detail, both through our Ministry of Family, Labor and Social Services and our Ministry of Treasury and Finance. We do not see this package as a temporary project; we want to turn it into a catalyst for a permanent initiative that will continuously support employment. We will continue to fight tirelessly and produce projects until we make everyone who wants to work in our country an owner of a job.
My esteemed nation,
In the new period, we are determined to implement our production and export-oriented growth policy more strongly. For this, we will provide more support to our real sector and industrialists. We will increase innovative and high value-added production and employment. We will ensure that investments are directed towards high and medium-high technology sectors. The importance of countries being self-sufficient during the pandemic has been better understood. As Turkey, we have taken very important steps in recent years to strengthen domestic and national production. One of these is the 20 billion lira investment incentive loans we developed for firms in strategic areas. Thus, we aim to ensure that postponed investments are activated more robustly. We believe that new trade opportunities will arise globally in the upcoming period. With the successful struggle we conducted during the pandemic, we have shown that we are among the best in the world in this regard. With our production, trade, and logistics advantages, we will further strengthen our position in the world economy after the pandemic. In the first quarter of the year, when many economies recorded serious contractions, the Turkish economy showed a high performance growth rate of 4.5%, which is now recognized both nationally and globally. Those inside still do not want to understand, but you see that the OECD shows Turkey as number one in the world with 4.5% in the first quarter. The European Union shows the same, the G-20 shows the same, Turkey is in first place. There may be some negative developments in the second quarter, but we will catch this growth again in the third and fourth quarters. Because the ground is now solid, and we will continue on this path. Despite our losses in April, the leading indicators for May indicate that our economy is in a rapid recovery. In this picture, our firms' continued production and exports, even partially, during the pandemic has played a significant role. Look, America currently has nearly 45 million unemployed in such a situation. And Turkey stands tall despite all these conditions and is currently striving to provide every opportunity for both its unemployed and its citizens.
In parallel with the improvement in domestic demand, exports, and expectations, the recovery will hopefully give way to rapid growth. We are determined to support this positive process by bringing inflation down to the targeted levels. In addition to structural reforms that will increase competition and efficiency in goods and services markets, we will also take measures to address the inflation in food prices. Furthermore, we will establish the necessary mechanisms against the exchange rate pass-through in goods and services prices. Our goal is to gradually reduce the inflation, which was set at 8.5% in 2020, to 6% in 2021 and hopefully below 5% in 2022.
The Istanbul Stock Exchange index rising again to the 110,000 levels is another factor that positively differentiates us from other countries. Some were celebrating; look at what happened to the Istanbul Stock Exchange, now say this too, say the growth, why aren’t you saying these? You will see even more beautiful things, and you will learn them. Turkey is currently in a good position compared to other countries in terms of exchange rate developments. The fact that state bond yields are at 8.6% for 2-year bonds and 10.1% for 5-year bonds is also a sign of a downward trend. All these indicators show that Turkey is entering the normalization period economically on solid ground. Hopefully, we will continue this beautiful picture and bring our country closer to the 2023 targets step by step, as in every field.
My esteemed nation,
Recently, in addition to fighting the pandemic, we have also achieved many successes in foreign policy. During a period when even developed countries were engaged in a mask war among themselves, we displayed an unparalleled solidarity with the whole world. We sent medical aid materials to 125 different countries from every continent and every faith, from Palestine to Somalia, from Tunisia to Brazil, from Italy to America, England, Spain, and Ukraine, without discrimination. We brought 80,000 of our citizens from 128 countries back to Turkey during the pandemic, reuniting them with their families. Our country has emerged from a process where billions of people were in distress, thank God, stronger and with increased reputation.
By making very good use of the advantages brought by the presidential government system, the successful struggle we have given domestically has also reflected in the foreign policy arena. We did not allow the tranquility established after the memorandum we signed with Russia on March 5 in Idlib to be disturbed. Although regime forces have increased their provocations in recent days, we will not turn a blind eye to Idlib being dragged back into a conflict environment. Our relevant units are closely monitoring the process and taking all necessary precautions.
Again, during this process, we did not allow the separatist terrorist organization to regain strength. We have continued our operations against PKK terrorists holed up in northern Iraq without interruption. The treacherous actions targeting the workers who are after the bread of the terrorist organization and the Vefa Social Support Groups that bring aid to our people are the clearest expression of their entrapment both inside and outside. With the struggles of our heroic security forces, the contributions of our intelligence units, and the support of our armed drones, we are not giving the separatist terrorist organization a breather. Turkey is experiencing what can be described as the golden age of its nearly 40-year struggle against separatist terrorism. We will continue our struggle resolutely until the last terrorist is neutralized. Those who act as pawns for imperialists and those who threaten the lives, property, and honor of our citizens will not escape the bitter fate that awaits them. Hopefully, with the support of our brothers in the region, Turkey will soon completely remove the scourge of terrorism from its agenda.
My esteemed nation,
Among the places where we received the best news in the past period, Libya undoubtedly stands out. The plan of the coup plotter Haftar and his supporters to invade Tripoli and Libya has ended in defeat, thank God. The internationally legitimate Government of National Accord has succeeded in completely uprooting the coup plotters from Tripoli. The descendants of the Desert Lion, Martyr Omar Mukhtar, have defeated those who attempted to invade Libya with the mercenaries they gathered from here and there at the gates of Tripoli. We see today that the coup plotters, who just a year ago were predicting a short life for our Libyan brothers, are now looking for holes to escape. As we always say, difficult times break the game. With the support of our country, the international trap set for Libya has been thwarted by the determined stance of the Government of National Accord. The results obtained on the ground recently will hopefully herald much greater victories and successes.
We will continue to support our Libyan brothers until peace, tranquility, and justice are established throughout Libya. We will mobilize all our resources for our brothers, from military training to the reconstruction of the state. We will stand by our Libyan brothers, not with the coup plotters and imperialists. We will offer Turkey's knowledge and experience to the benefit of the Libyan people in all areas they need, from health to transportation, from energy to defense, and to the development of institutional capacity. We do not want any tension in the Mediterranean, the cradle of civilizations. We do not want to see more blood and tears in Libya. We are working for Libya, our neighbor across the sea, to quickly achieve the peace it longs for. Everyone must accept that there is no military solution to the problem in Libya and that the will of the Libyans cannot be bought with petrodollars.
Turkey has no eye on anyone's land or natural resources. We only want the security and well-being of Libya, with which we have strong bonds of friendship and brotherhood that span centuries. Just as we stood by the Libyan people without making any calculations in their difficult days, we are striving to create an environment where we can win together with them in their good days.
The Libya issue has also demonstrated the strength of the Turkish defense industry alongside the scope of the opposition in our country. It has once again become clear that the opposition has no concern for defending the interests of our nation. Those who support coup plotters and terrorist structures fed by imperialists in our country have done the same in Libya. They have even been disturbed by the maritime jurisdiction agreement that Turkey signed with the Libyan Government. They reacted to our oil exploration activities in the Eastern Mediterranean in the same way as the Greeks. They have dared to ask, "What are you doing in Libya?" disregarding our deep brotherly ties with the Libyan people. They have even gone so far as to slander the Libyan Government, which is recognized as the only legitimate authority by the United Nations, as terrorists. They waited a long time for our country to get stuck in the mud in Libya and to fail. As the people of Turkey and Libya, we have achieved a historic success, and thank God, we have once again left their ambitions unfulfilled, and we will continue to do so. Hopefully, in the upcoming period, we will continue to frustrate both the coup plotters inside and outside, the supporters of terrorist organizations, and the colonial mentality.
With this thought, as I conclude my remarks, I pray that the decisions we have made will be a blessing for our country and our nation.
May God be our helper, and I greet you once again with love and respect.
Stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Aziz Milletim,
Değerli Basın Mensupları,
Sizleri en kalbi duygularımla, muhabbetle selamlıyorum. Sözlerime önceki gün vefat eden, vefat yıldönümlerinde özlemle yâd ettiğimiz iki büyük şairimize Abdürrahim Karakoç ve Cahit Zarifoğlu’na bir kez daha Allah’tan rahmet dileyerek başlamak istiyorum.
Bu şairlerimiz sadece kendi dönemlerini değil nesilleri etkileyecek eserler bırakmış iki gönül insanıdır.
“Beden ölür, çürür, cana bakın siz.
Kim kiminle yürür, ona bakın siz.
Bırakın dönsün dönme dolaplar.
Haktan hakikatten yana bakın siz.”
Evet, en güzel sevda ve dava şiirlerinin müellifi merhum Karakoç’un hatırasını yaşatma sorumluluğunu yeni nesillere emanet ediyoruz.
“Bir duruşu olmalı insanın;
Bir bakışı,
Bir anlayışı,
Bir aşkı,
Bir davası olmalı..."
Kendisi de işte bu mısralarında tarif ettiği naiflikte bir güzel insan olan merhum Zarifoğlu’nun mücadelesini de aynı şekilde gençlerimize emanet ediyoruz.
Mütefekkiri, sanatçısı, yazarı, şairi azalan bir millet, kalbi ve damarı kuruyan bir insan gibidir; bir süre sonra yok oluşu kaçınılmazdır. Bu bakımdan medeniyetimizin sembolleri olan değerlerimize iyi sahip çıkarken, yeni değerler yetiştirmenin de çabası içinde olmalıyız. Milletimize ve insanlığa bırakacağımız en büyük miras bu olacaktır.
Aziz Milletim,
Değerli Basın Mensupları
Uzun bir aradan sonra yüz yüze gerçekleştirdiğimiz Kabine Toplantımız az önce sona erdi. Toplantımızda normalleşme takvimi çerçevesinde attığımız adımların çok yönlü değerlendirmesini yaptık. Salgın dönemini, özellikle Avrupa ile kıyaslandığında en az kısıtlama, can kaybı ve ekonomik sıkıntıyla atlattığımız bir gerçektir. Türkiye, aynı kararlılıkla yoluna devam ediyor. Bu musibetin kökü tamamen kazınana kadar hayatımızı maske, mesafe, temizlik ilkeleri çerçevesinde düzenlememiz gerektiğini bir kez daha hatırlatmak istiyorum.
Ülkemizin tek başına salgını yenmesi yetmiyor, dünyanın tamamının da aynı başarıyı elde etmesi gerekiyor. Bu bakımdan yeni normal dediğimiz düzenin bir süre daha devam edeceği gerçeğine kendimizi alıştırmalıyız. Hamdolsun hastaneden ilaca, maskeden solunum cihazına bu mücadeleyi yürütmek için ihtiyaç duyduğumuz her türlü imkâna sahibiz. Sadece salgın sürecinde hizmete açtığımız hastanelerin yatak ve yoğun bakım kapasiteleri dahi pek çok ülkenin toplamıyla yarışacak düzeydedir. Şehir hastaneleri ve son 18 yılda yeniden yaptığımız veya modernize ettiğimiz hastaneler sayesinde kendimizi güvende hissediyoruz.
Ülkemizde yaşayan istisnasız herkesi içine alacak kapsamdaki genel sağlık sigortası sistemimiz dünyaya örnek olmuştur. Doktorundan hemşiresine, teknisyeninden, temizlik görevlisine kadar sayıları 1 milyon 100 bini bulan sağlık ordumuzla 83 milyon vatandaşımızın hizmetindeyiz. Milletimiz hem salgından korunma, hem de hastalandığında ne yapması gerektiği hususunda bilinçlenmiştir. Elbette zaman zaman istemediğimiz görüntülere sahip oluyoruz. Ancak bu tür olumsuzlukların istisna, kurallara riayetin genel olduğu kanaatindeyim.
Salgın sonrası yeniden şekillenecek üretim ve ticaret ilişkilerinde ülkemizin öne çıkması için hem sağlık tedbirlerini, hem ekonomik tedbirleri sıkı tutmak mecburiyetindeyiz. Türkiye’nin bu tarihi fırsatı kaçırmaması için gereken her şeyi yapacak, her mücadeleyi yürüteceğiz. İstiklal Harbimiz sonrasında dünyadaki büyük dönüşümleri değerlendirmekte yeteri kadar başarılı olamamıştık. Bu defa inşallah her şey çok farklı gelişecektir. Milletimden hem yeni dönemin kurallarına uyarak hem işine, gücüne sıkı sıkıya sarılarak bu sürece destek vermesini bekliyorum. Allah’ın izniyle 2023 hedeflerimize ulaşmaya en yakın olduğumuz dönemdeyiz. Evlatlarımıza 2053 ve 2071 vizyonlarını gerçekleştirebilmeleri için emanet edeceğimiz büyük ve güçlü Türkiye’nin inşasında adeta son dönemece giriyoruz. Gelin tarihi tekerrür değil tekemmül ettirerek, bunu hep birlikte başaralım. Gelin Sultan Alparslan’ın kapılarını açtığı, Osman Gazi’nin temelini attığı, Fatih Sultan Mehmet’in çatısını kurduğu, Gazi Mustafa Kemal’in küllerinden yeniden ayağa kaldırdığı bu güzel ülkeyi beraberce layık olduğu yere çıkartalım. Gelin milli iradeye sahip çıkarak, ekonomimizi büyüterek, istikrarımızı koruyarak, güvenliğimizi sınırlarımızın ötesine taşıyarak başlattığımız bu büyük şahlanışı tek yumruk halinde zaferle neticelendirelim. Darbelerin, cuntaların, vesayetin, geri kalmışlığın pençesinden kurtarıp, her alanda yerli ve milli zihniyetin hâkim olması için çok çalıştığımız ülkemize borcumuzu ancak bu şekilde ödeyebiliriz.
Bizlere bugüne kadar nice başarılar lütfeden Rabbimizin önümüzdeki aydınlık günlere de kavuşturacağına inanıyorum. Hiçbir salgının, hiçbir tehdidin ülke ve millet olarak birliğimizden, beraberliğimizden, kardeşliğimizden, dayanışmamızdan büyük olmadığı inancıyla yolumuza devam ediyoruz.
Bilindiği gibi halen devam eden kimi kısıtlamaları gelişmelere göre değerlendiriyor ve sonuçları milletimizle paylaşıyoruz, bunu daha önce de zaten milletime söylemiştim.
Bu haftaki toplantımızda aldığımız kararlar ise şu şekildedir:
Lokanta, kafe, kıraathane gibi işletmelerin kapanış saati 22:00’den 24:00’e uzatılmıştır.
Sinema, tiyatro, gösteri merkezi gibi işletmeler 1 Temmuz’dan itibaren belirlenen kurallara göre faaliyete geçebilecektir.
65 yaş üstü vatandaşlarımız haftanın her günü 10:00 ila 20:00 saatleri arasında dışarı çıkabilecektir.
18 yaş altı ile ilgili kısıtlama ise küçüklerin ebeveynleri refakatinde olmaları şartıyla tümüyle kalkmıştır.
Milli parklar ve doğa parkları sağlık çalışanları, 18 yaş altı ve 65 yaş üstü için ücretsiz olacaktır.
Nikâh salonları 15 Haziran’dan itibaren, düğün salonları ise 1 Temmuz’dan itibaren belirlenen kurallara uygun şekilde hizmet vermeye başlayabilecektir.
Aldığımız kararların ülkemize, milletimize hayırlı olmasını Allah’tan diliyorum.
Bunların yanında hem uluslararası sağlık yardımlarımızla, hem ilaç geliştirme çalışmalarımızla ilgili önemli gelişmeler var.
Bugüne kadar sağlık yardımı veya ihracat izni talebine olumlu karşılık verdiğimiz ülke sayısı 125’i bulmuştur. Hekimlerimizin kovid-19 hastalığı tedavisinde etkin şekilde kullandığı Favipiravir isimli ilacı TÜBİTAK çatısı altında çalışan bilim insanlarımız kendi sentimizle üretmeyi başardı.
Sağlık Bakanlığımızın ruhsat sürecinin tamamlanmasının ardından ilaç kullanıma sunulacaktır.
Aziz Milletim,
Korona virüs salgını küresel ekonomi üzerinde tarihte benzerine az rastlanılan şiddette bir olumsuz etkiye neden oldu. Dünya ticaret hacmi önceki krizlerden farklı olarak hem arz, hem de talep yönlü daralma nedeniyle önemli ölçüde düştü. Dünya Ticaret Örgütü’nün şöyle hesaplamalarına baktığımızda, daralmanın 2020 yılında yüzde 13 ila yüzde 32 oranı arasında gerçekleşeceği yönündedir. IMF ise, dünya ticaret hacminin 2020 yılında yüzde 11 oranında azalacağını öngörüyor. Sonuç olarak, 2020 yılında dünya genelinde büyük üretim kayıpları, milli gelirlerde küçülmeler, işsizlik oranlarında yükselişler bekleniyor.
Hükümetler ve merkez bankaları ekonomilerini ve finans sistemini desteklemek amacıyla maliye ve para politikalarını içeren önlem paketleri açıkladı. Özellikle Amerika’da ve Avrupa’da oldukça yüksek miktarlarda açıklanan destek paketlerine rağmen ekonomide istenilen toparlanmanın yavaş ve sınırlı olduğu görülüyor. Oldukça ciddi rakamlara ulaşan kamu yardımlarının da yakın gelecekte ekonomilere ağır yük getireceği anlaşılıyor.
Türkiye tıpkı sağlık alanında olduğu gibi ekonomide de hızlıca devreye aldığı kapsamlı tedbirlerle salgının ekonomi üzerindeki etkilerini en aza indirmeyi başarmıştır. Dünyanın en iyi sağlık sistemlerinden birine sahip olmanın yanında sağlam ekonomik yapımız sayesinde tüm vatandaşlarına ücretsiz tedavi imkânı sunabilen nadir ülkelerden birisi oldu.
Yola çıkarken 18 yıl önce, bunu hatırlatmak istiyorum, ne demiştik? Biz ülkemizi dört temel taş üzerinde yükselteceğiz. Bunun birincisi eğitim, ikincisi sağlık, üçüncüsü adalet, dördüncüsü emniyet demiştik. Bu dört önemli temel taşı yerine koyduk. Ama bunun üzerine bir şeyler daha ilave ettik, neydi bu? Ulaşım. Neydi bu? Tarım. Neydi bu? Enerji. Neydi bu? Dış politika. Bütün bunlarla beraber Türkiye artık yerinde duramayan ve her geçen gün daha da güçlenen ve böylece ileri yürüyen bir ülke. Ekonomi alanındaki mücadelemizi, istihdamı ve iş gücü piyasamızı ayakta tutma ile vatandaşlarımızın gelir kaybına uğramalarının önüne geçme üzerine kurduk. Bu amaçla son üç ayda 5,5 milyon ailemize bin lira karşılıksız nakdi yardımda bulunduk. Esnafımızın ve işletmelerimizin maliyetlerini gerek Sosyal Güvenlik Kurumu, gerek vergi ödemeleri ertelemeleriyle ciddi oranda azalttık. Kamu bankalarımız aracılığı ile çok kolay şartlarda düşük maliyetli finansman desteklerini devreye alarak nakit ihtiyacını karşıladık. Çalışanlarımızı korumak için hem işten çıkarmayı yasakladık, hem de kısa çalışma ödeneğiyle işletmelerin maaş yükünü hafiflettik. Mart ayından bu yana 3 milyondan fazla kişi kısa çalışma uygulamasından yararlandı. Bu kapsamda yaklaşık 5 milyar lira ödeme yaptık. Ücretsiz izne ayrılanlarla kısa çalışma ödeneğinden yararlanamayan çalışanlara ise aylık 1.177 lira nakdi ücret desteği vermeye başladık. Nakdi ücret desteğinden yararlanan çalışan sayısı da 1 milyonu buldu. Geliri 5 bin liranın altında olan 6,7 milyon vatandaşımıza 40 milyar lira finansman desteği verdik. Halkbank aracılığı ile 1 milyon 300 bin esnafımıza 27 milyar lira finansman sağladık. Ayrıca, yüzde 97’sini KOBİ’lerin oluşturduğu 197 bin işletmeye 154 milyar lirayı aşkın finansman tahsisi yaptık. Esnafımızın, sanatkârımızın, sanayicimizin, üreticimizin, çalışanlarımızın yanında yer almaya devam edeceğiz.
Aziz Milletim,
Ağustos 2018’de başlayan kur ataklarının ve spekülatif saldırıların etkilerini gidermek için verdiğimiz mücadeleyi salgın döneminde de başarıyla sürdürdük. Piyasalardaki belirsizliklerin yerini güvene bıraktığın, enflasyon ve faizlerin düşüşe geçtiği, makroekonomik göstergeler de önemli başarıların elde edildiği dengelenme sürecinin kazanımlarına sahip çıktık. Bu sayede ekonomik istikrar kalkanı gibi gerçekten çok kapsamlı bir tedbir paketini hızlı bir şekilde devreye alabildik. Dışarıdan hiçbir yardıma ihtiyaç duymadan, uluslararası hiçbir kurumun desteğini talep etmeden şirketlerimize, esnafımıza ve vatandaşlarımıza destek olduk. Her talebe anında dönüş yaparak, ihtiyaç duyulan destek mekanizmalarını devreye aldık. Mesela, konutta tarihin en düşük maliyetleri ve en kolay ödeme imkânlarını içeren bir finansman desteğini geçtiğimiz günlerde milletimizin istifadesine sunduk. Aynı şekilde otomotiv ve turizmde de piyasalara destek olacak finansman imkânları sağladık. Gerek ekonomik istikrar kalkanı, gerekse normalleşme dönemi destekleri ile devreye aldığımız adımlar Türkiye’nin ekonomik açıdan ne kadar sağlam durumda olduğunu gösterdi. Şimdi önümüzde bu kazanımları özellikle istihdamda gerçekleştireceğimiz sıçrama ile taçlandırmak var. Bunun için Türkiye’nin istihdam kalkanı adıyla çok detaylı ve kapsamlı bir reform paketi hazırladık. Türkiye’nin istihdam kalkanı özellikle buradaki amacımız Ocak 2019, Nisan 2020 arasında işsiz kalan vatandaşlarımızın yeniden istihdama katılmalarını sağlamaktır. Kayıpları telafinin ötesinde kur saldırısı ve salgın öncesinden daha iyi bir istihdam seviyesine ulaşmayı hedefliyoruz. Ekonomik faaliyetlerin azalması nedeniyle çalışanlarını kısa çalışmaya geçiren veya ücretsiz izne ayıran işverenlerimize normalleşme desteği vereceğiz. Çalışma hayatında normalleşmeyi teşvik edecek bir mekanizma kuracağız. Kovid-19 salgının özellikle istihdam üzerindeki etkilerini en aza indirip, salgın öncesinden daha iyi istihdam rakamlarına ulaşmak için gayret edeceğiz. Bu kapsamda ilave istihdam için de teşvik sağlayacağız. Sürecin en önemli göstergelerinden olan kısmı ya da esnek çalışma alanında iş gücü piyasamızı daha da verimli hale getirecek düzenlemeleri hayata geçireceğiz. Özellikle genç istihdamı için 25 yaş altındaki gençlerin istihdamını destekleyerek beceri ve deneyim kazanmalarını temin edeceğiz. 25 yaş altı gençlerin ve 50 yaş üzerinde olanların kolay şekilde istihdam edilmelerini sağlayacağız. Bunun yanında çalışanlara tamamlayıcı emeklilik sigortası sunacak bir çalışma başlatıyoruz. Tesis edilecek karma model ile işçilerin kazanılmış hakları korunacak. Tamamlayıcı emeklilik sigortası ile aynı zamanda ilave emeklilik desteği alınabilmesini de sağlayacağız. Böylece çalışanlarımız emeklilikte daha da rahat edecekler. Bunun için devlet elini taşın altına koyacak.
Bu kapsamda oluşacak fon ile Türkiye’nin istihdam kalkanını sürekli hale getirmeyi hedefliyoruz. Esnafımıza, küçük işletmelerimize, yatırımcımıza, üretim ve istihdam için uygun maliyetli ve uzun vadeli kaynak sağlayacak bir sistem kuracağız. Türkiye’nin istihdam kalkanını hızlıca devreye aldıktan sonra tamamlayıcı emeklilik sistemini de inşallah 2022’de yürürlüğe sokacağız.
Tabii bütün bunlar devam ederken bir diğer taraftan malum, devlet terörle de ne yapıyor? Mücadelesini veriyor dağda, taşta her yerde. Cudi’de, Gabar’da bizim polisimiz, Mehmetçiğimiz, güvenlik korucularımız, öbür tarafta jandarmalarımız hep birlikte buralarda terörle mücadeleyi bayram, seyran demeden devam ettirdi, devam ettiriyor. Bunun da bir maliyeti ve bütün bunlar devam ederken düşünün milli ve yerli yüzde 20 gibi bir savunma sanayinde güce sahipken, şu an da biz bunları da ne yaptık? Yüzde 70’e çıkardık. Bütün bu yatırımlar aynen devam ediyor. Türkiye bütün bu alanlarda güçlenen bir ülke. Ve bu mücadele bu şekilde devam ettiği içindir ki, bugün hamdolsun Güneydoğu’da, Doğu’da o eski sıkıntılı anlar tarih oldu. Yeterli mi? Değil. Her zaman söylediğimiz nedir? Tek terörist kalmayıncaya kadar bu mücadeleyi sürdüreceğiz.
Türkiye’nin diğer tarafta da istihdam kalkanıyla ilgili çalışmaların ayrıntılarını hem Aile Çalışma ve Sosyal Hizmetler Bakanlığımız hem de Hazine ve Maliye Bakanlığımız kamuoyuyla etraflıca, teferruatıyla paylaşacaktır. Biz bu paketi dönem projesi olarak görmüyor, istihdamı sürekli destekleyecek kalıcı bir atılımın ateşleyicisi haline dönüştürmek istiyoruz. Ülkemizde çalışmak isteyen herkesi iş sahibi yapana kadar durup dinlenmeden mücadele etmeyi, proje üretmeyi sürdüreceğiz.
Aziz Milletim,
Yeni dönemde üretim ve ihracat odaklı büyüme politikamızı daha güçlü şekilde uygulamakta kararlıyız. Bunun için reel sektörümüze ve sanayicimize daha çok destek vereceğiz. Yenilikçi ve yüksek katma değerli üretimi ve istihdamı artıracağız. Yatırımların yüksek ve orta yüksek teknolojili sektörlere yönelmesini sağlayacağız. Salgın döneminde ülkelerin kendi kendine yetebilmesinin önemi daha iyi anlaşıldı. Türkiye olarak son yıllarda yerli ve milli üretimi güçlendirecek çok önemli adımlar attık. Bunlardan biri de stratejik alanlardaki firmalar için geliştirdiğimiz 20 milyar liralık yatırım teşvik kredileridir. Böylece ertelenen yatırımların daha güçlü bir şekilde devreye alınmasını temin etmeyi hedefliyoruz. Önümüzdeki dönemde dünya genelinde yeni ticaret imkânlarının doğacağını düşünüyoruz. Salgın sürecinde yürüttüğümüz başarılı mücadeleyle dünyada bu konuda en iyiler arasında yer aldığımızı gösterdik. Üretim, ticaret ve lojistik avantajlarımızla salgın sonrasında dünya ekonomisindeki yerimizi daha da güçlendireceğiz. Birçok ekonominin ciddi daralma kaydettiği yılın ilk çeyreğinde Türkiye ekonomisinin yüzde 4,5’la yüksek bir performans, büyüme performansı gösterdiğini gerek ulusal, gerekse dünya artık görüyor, biliyor. İçeridekiler hala anlamak istemiyor, ama bakıyorsunuz OECD Türkiye’yi ilk çeyrekte 4,5’la dünyada bir numara olarak gösteriyor. Avrupa Birliği aynı şekilde gösteriyor, G-20 aynı şekilde gösteriyor, birinci sırada Türkiye. Belki ikinci çeyrekte olumsuz bazı gelişmeler olabilir, ama üçüncü, dördüncü çeyrekte biz bu büyümeyi yine yakalayacağız. Çünkü artık zemin sağlam ve bu şekilde de yola devam edeceğiz. Nisan’daki kayıplarımıza rağmen Mayıs ayı öncü göstergeleri ekonomimizin hızlı bir toparlanma içinde olduğuna işaret ediyor. Bu tabloda salgın döneminde firmalarımızın kısmen de olsa üretimlerine ve ihracata devam etmelerinin büyük payı var. Bakın Amerika şu anda 45 milyona yakın işsizi var böyle bir durumda. Ve Türkiye bütün bu şartlara rağmen dimdik ayakta duruyor ve şu anda da bütün gerek işsizini olsun, gerekse şu andaki vatandaşlarına her türlü imkânı da sağlamanın gayreti içerisinde.
Yurt içi talepteki ihracattaki ve beklentilerdeki iyileşmeye paralel olarak toparlanma yerini hızlı bir büyümeye inşallah bırakacaktır. Enflasyonun hedeflediğimiz seviyelere inmesini sağlayarak bu olumlu süreci desteklemekte kararlıyız. Mal ve hizmet pazarlarında rekabeti ve verimliliği artıracak yapısal reformlar yanında gıda fiyatlarındaki şişkinliği giderecek tedbirleri de alacağız. Ayrıca mal ve hizmet fiyatlarındaki kur geçişkenliğine karşı da gereken mekanizmaları oluşturacağız. Amacımız 2020’de yüzde 8,5 olarak belirlenen enflasyonu kademe kademe düşürerek 2021’de yüzde 6’ya ve 2022’de inşallah yüzde 5’in altına indirmektir.
Borsa İstanbul endeksinin tekrar 110 bin seviyelerine çıkması bizi diğer ülkelerden pozitif yönde ayrıştıran bir başka faktördür. Birileri zil takıp oynuyordu; bak Borsa İstanbul ne hale geldi, hadi şimdi bunu da söyle, büyümeyi de söyle, niye bunları söylemiyorsun? Daha çok güzel şeyler göreceksiniz ve bunları da öğreneceksiniz. Türkiye, döviz kuru gelişmeleri bakımından da diğer ülkelere kıyasla şu anda iyi bir durumdadır. Devlet tahvili faizlerinin 2 yıllıklarda yüzde 8,6 ve 5 yıllıklarda yüzde 10,1 seviyelerinde gerçekleşmesi de aşağı yönlü bir eğilimin işaretidir. Tüm bu göstergeler normalleşme dönemine Türkiye’nin ekonomik açıdan sağlam girdiğini gösteriyor. İnşallah bu güzel tabloyu devam ettirecek ve ülkemizi her alanda olduğu gibi ekonomide de 2023 hedeflerine adım-adım yaklaştıracağız.
Aziz Milletim,
Türkiye olarak son dönemde salgınla mücadelenin yanı sıra dış politikada da pek çok başarıya imza attık. Gelişmiş ülkelerin bile aralarında maske savaşına tutuştuğu bir dönemde biz tüm dünya ile emsalsiz bir dayanışma sergiledik. Filistin’den Somali’ye, Tunus’tan Brezilya’ya, İtalya’dan Amerika, İngiltere, İspanya, Ukrayna’ya kadar her kıtadan, her inançtan 125 farklı ülkeye tıbbi yardım malzemesi gönderdik, ayrım yok. 128 ülkeden 80 bin vatandaşımızı salgın döneminde Türkiye’ye getirerek ailelerine kavuşturduk. Ülkemiz milyarlarca insanın can derdine düştüğü bir süreçten hamdolsun güçlenerek itibarına itibar katarak çıkmıştır.
Cumhurbaşkanlığı hükümet sisteminin getirdiği avantajları çok iyi kullanarak, içeride verdiğimiz başarılı verdiğimiz mücadeleyi dış politika sahasına da yansıdı. İdlib’de Rusya ile 5 Mart’ta imzaladığımız muhtıra sonrasında tesis ettiğimiz sükûnet ortamının bozulmasına izin vermedik. Her ne kadar rejim güçleri son birkaç gündür provokasyonlarını arttırmış olsalar da, İdlib’in tekrar bir çatışma ortamına sürüklenmesine göz yummayacağız. İlgili birimlerimizle süreci yakından takip ediyor, gereken her türlü önlemi alıyoruz.
Yine bu süreçte bölücü terör örgütünün yeniden palazlanma girişimlerine müsaade etmedik. Irak’ın kuzeyinde yuvalanan PKK’lı teröristlere yönelik operasyonlarımızı kesintisiz bir şekilde sürdürdük. Terör örgütünün ekmeğinin peşindeki işçiyi, insanımıza yardım götüren Vefa Sosyal Destek Grupları’nı hedef alan kalleş eylemleri içerideki ve dışarıdaki sıkışmışlığının en bariz ifadesidir. Kahraman güvenlik güçlerimizin mücadeleleri, istihbarat birimlerimizin katkıları, SİHA’larımızın desteğiyle bölücü terör örgütüne nefes aldırmıyoruz. Türkiye 40 yıla yaklaşan bölücü terörle mücadelesinde tarihinin adeta altın çağını yaşıyor. Son terörist de etkisiz hale getirilene kadar mücadelemizi kararlılıkla sürdüreceğiz. Emperyalistlere tetikçilik yapanlar, vatandaşlarımızın hayatına, malına, namusuna kasteden alçaklar kendilerini bekleyen acı akıbetten kurtulamayacaklardır. İnşallah Türkiye bölgedeki kardeşlerimizin de desteğiyle terör belasını çok yakında gündeminden tamamen çıkartacaktır.
Aziz Milletim,
Geride bıraktığımız dönemde en güzel haberleri aldığımız yerlerin başında hiç şüphesiz Libya vardır. Darbeci Hafter ile destekçilerinin Trablus’u ve Libya’yı işgal planı hamdolsun hezimetle sonuçlanmıştır. Uluslararası meşruiyeti haiz Milli Mutabakat Hükümeti darbecileri Trablus’tan tamamen söküp atmayı başarmıştır. Çöl Aslanı Şehit Ömer Muhtar’ın torunları sağdan-soldan topladıkları lejyonerlerle Libya’yı işgale yeltenenleri Trablus kapılarında bozguna uğratmıştır. Daha 1 yıl öncesine kadar Libyalı kardeşlerimize ömür biçen darbecilerin bugün kaçacak delik aradığını görüyoruz. Her zaman dediğimiz gibi, zor oyunu bozar. Ülkemizin destekleri, Milli Mutabakat Hükümeti’nin kararlı duruşuyla Libya’ya kurulan uluslararası tuzak bozulmuştur. Son dönemde sahada elde edilen neticeler inşallah çok daha büyük zaferlerin, çok daha büyük başarıların müjdesi olacaktır.
Libya’nın tamamında barış, huzur ve adalet tesis edilene dek Libyalı kardeşlerimizi desteklemeyi sürdüreceğiz. Askeri eğitimden, devletin yeniden inşasına kadar her hususta elimizdeki imkânları kardeşlerimiz için seferber edeceğiz. Biz darbecilerin, emperyalistlerin yanında değil, biz Libyalı kardeşlerimizin yanında yer alacağız. Sağlıktan ulaşıma, enerjiden savunmaya, kurumsal kapasitenin geliştirilmesine kadar ihtiyaç duydukları tüm alanlarda Türkiye’nin birikimini ve tecrübesini Libya halkının istifadesine sunacağız. Biz medeniyetlerin beşiği Akdeniz’de asla gerilim istemiyoruz. Biz Libya’da daha fazla kan ve gözyaşı görmek de istemiyoruz. Denizden komşusu olduğumuz Libya’nın en kısa sürede özlemini çektiği huzur ortamına kavuşması için çalışıyoruz. Libya’daki soruna askeri çözüm bulunamayacağını, petro dolarlarla Libyalıların iradesinin satın alınamayacağını artık herkesin kabul etmesi gerekiyor.
Türkiye’nin kimsenin ne toprağında, ne de doğal kaynaklarında gözü vardır. Biz sadece asırlara sari güçlü dostluk ve kardeşlik bağlarımızın bulunduğu Libya’nın güvenliğini ve esenliğini istiyoruz. Zor günlerinde hiçbir hesap yapmadan Libya halkının yanında yer aldığımız gibi, iyi günlerinde de onlarla birlikte kazanacağımız bir iklimi oluşturmanın gayretindeyiz.
Libya meselesi, Türk savunma sanayinin gücü yanında ülkemizdeki muhalefetin çapını da göstermiştir. Muhalefetin milletimizin çıkarlarını savunmak gibi bir derdinin olmadığı bir kez daha ortaya çıkmıştır. Ülkemizde darbecilere ve emperyalistlerin beslemesi terör yapılarına destek verenler Libya’da da aynısını yapmıştır. Öyle ki Libya’nın özellikle Türkiye’nin Libya Hükümetiyle imzaladığı deniz yetki alanları anlaşmasından dahi rahatsız olmuşlardır. Doğu Akdeniz’de petrol arama faaliyetlerimize Rumlarla aynı tepkileri vermişlerdir. Libya halkıyla köklü kardeşlik bağlarımıza aldırmadan Libya’da ne işiniz var diyebilmişlerdir. Hatta Birleşmiş Milletlerin tek meşru otorite olarak tanıdığı Libya Hükümeti’ne terörist iftirası atacak, kadar ileri gitmişlerdir. Ülkemizin Libya’da çamura saplanması, başarısız olması için çok beklediler. Türkiye ve Libya halkı olarak tarihi bir başarıya imza atarak hamdolsun bunların heveslerini bir kez daha kursaklarında bıraktık, bırakacağız. İnşallah önümüzdeki dönemde hem içerideki, hem de dışarıdaki darbe heveslilerini, terör örgütü sevicilerini, sömürge zihniyetlilerini hüsrana uğratmaya devam edeceğiz.
Bu düşünceyle sözlerime son verirken aldığımız kararların ülkemiz ve milletimiz için hayırlara vesile olmasını Allah’tan diliyorum.
Rabbim yar ve yardımcımız olsun diyor, sizleri bir kez daha sevgiyle, saygıyla selamlıyorum.
Kalın sağlıcakla.
