Speech at the Inauguration Ceremony of the Third Millionth Concrete Pour of the Yusufeli Dam, the Bayburt Demirözü Irrigation, the Rize Central and Güneysu Districts, and the 5th Phase of the Taşlıdere Valley Rehabilitation.
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed an inauguration ceremony on June 6, 2020, marking the third millionth concrete pour of the Yusufeli Dam and opening of several regional infrastructure projects in Turkey.
- Main themes
- Yusufeli Dam construction milestone, infrastructure development, COVID-19 pandemic management, national unity and brotherhood, Turkey's economic recovery, water resources and dam projects, irrigation and regional development, Turkey's global standing, service politics, normalization plan
- Duration
- ~13 min
- Words
- 1,547
- Sentences
- 71
- Readability
- 49
- Grade
- 11.8
- Syntax
- 3.10
- Vocabulary
- 2.40
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other71 sentences in 18 paragraphs
Dear Nation,
Esteemed Guests,
I greet you with my heartfelt feelings and affection. Today, we are experiencing many joys together here. Soon, we will witness the completion of three-quarters of the body concrete of the Yusufeli Dam, which will be the largest project in Turkey and the third largest in the world in its field. We will share the joy of the opening of the fifth section of the Bayburt Demirözü irrigation project and the improvement of the Taşlıdere Valley in the Rize Central and Güneysu districts. I thank my Lord thousands of times for allowing me to contribute such projects to my country and my nation.
In the last 18 years of Turkey, every breath we took, every step we took, every word we spoke, and every moment we spent to leave pleasant echoes in this dome of the sky is the greatest honor for us. We see it as our most important achievement to have transformed our country into a climate where we compete in service politics, not in fights, brawls, polemics, or petty calculations. We smile at those who still try to survive by exploiting the common values of the nation instead of engaging in service, projects, and works, as they fail to grasp this great change. We hope they will soon realize that such endeavors will not lead to true accomplishments.
Like everything, leaving behind works that will receive the prayers of the nation is also a matter of destiny. While the world was struggling under the grip of the coronavirus pandemic, we are celebrating the rise of projects that will break new ground in their respective fields. We placed the last block of the 318-meter tower of our bridge in Çanakkale, which will be one of the largest in the world with a central span of 2023 meters, representing the victory of March 18. We have also been blessed to complete the Ilısu Dam, one of the largest projects of the GAP, which has been significantly contributed to by Professor Doctor Veysel Eroğlu from its groundbreaking to its current state. During this period, we completed many important health facilities in Istanbul, such as Başakşehir Çam and Sakura Hospital, Professor Doctor Murat Dilmener Emergency Hospital, Professor Doctor Feriha Öz Emergency Hospital, and Doctor İsmail Niyazi Kurtulmuş Hospital, especially the last three emergency hospitals within 45 days each. We have opened Yaslıada, which is associated with the May 27 coup, to serve as the Island of Democracy and Freedoms with the investments we made, as named by our nation. Yesterday, we inaugurated 10 national gardens in 9 different cities in Ankara. Today, we take pride in the progress at the Yusufeli Dam and the opening of other facilities.
As can be seen, Turkey, which successfully managed the pandemic period in health, food and hygiene product supply, and public order, has never paused its blessed march. We are implementing our planned normalization schedule step by step, in a balanced manner, without compromising our health and the priorities of our country. The wheels of the economy have started to turn at full power again. We are quickly restoring life to its normal rhythm in all areas in accordance with the rules of masks, distance, and hygiene. Therefore, we have now declared the weekends free from restrictions, allowing our citizens to comfortably go out. However, we will pay great attention to masks, distance, and hygiene.
We expect very strong developments in exports, tourism, and trade in line with the normalization steps around the world, especially in European countries. We have goals that go far beyond compensating for the losses we experienced in recent months due to the measures taken against the pandemic. We have many reasons to look to our future with hope. We are closer and more determined than ever to achieve the goal of a great and strong Turkey. Our greatness will never be merely about the size of our population, the figures of our economy, the range of our weapons, or the splendor of our cities.
Turkey has demonstrated to the world during the pandemic that it is a great state not only with its industry, technology, agriculture, trade, and service infrastructure but also with its humanitarian stance, and it will continue to do so. As long as we uphold our most important strength, which is our unity, solidarity, and brotherhood, we see no obstacle that can divert us from our path, with God's permission.
Dear Brothers and Sisters,
Dams have a symbolic importance in our country's development struggle. This country has watched for years as the waters, a blessing from God, flowed uncontrollably from its lands. While agricultural lands cracked from drought, people living in cities suffered from thirst, and floods swept away everything in their path during rainy seasons, in short, while Turkey was shackled by backwardness, we were dealing with those who waged war against the values of our own people. The construction of dams was, in fact, a symbol of the struggle for liberation from this backwardness.
One of the issues that the late Adnan Menderes prioritized upon coming to power was dam construction. Similarly, the late Demirel built his political career around the theme of dams for many years. Our late teacher Erbakan, who established a throne in the hearts of the people with heavy industry struggles, also had a special place for this issue on his agenda. Nevertheless, by 2003, Turkey had only managed to have a total of 276 dams. In 18 years, we added 585 new dams to this number. Before 2003, our country had only constructed 105 hydroelectric power plants that convert the power of water into electricity. In 18 years, we have brought 576 more hydroelectric power plants to our country. While the number of our ponds was 228, we added 329 more ponds. While the number of drinking water facilities was 84, we provided 247 additional facilities for our people. We also doubled the number of irrigation and flood protection facilities. Thus, we have launched a major investment mobilization that will enable Turkey to use its water potential in the most efficient way.
A significant portion of the projects within the Southeastern Anatolia Project, which is our country's largest regional development project, was constructed during our term. By increasing the irrigated land area within the scope of GAP from 19% to 53%, we have enhanced the productivity of the fertile lands in our Southeastern Anatolia Region. Today, we are witnessing the pouring of the three millionth cubic meter of concrete for another pride project, the Yusufeli Dam. With a total of 4 million cubic meters of concrete to be constructed, we are surpassing the three-quarters completion mark for the Yusufeli Dam. The Çoruh River and its tributaries form a very dynamic basin in terms of water. Currently, there are 50 electricity generation facilities with a total installed capacity of 2,500 megawatts operating in this basin.
The massive dams and power plants, such as Muratlı, Borçka, and Deriner, lined up like a necklace on the Çoruh River, serve our country. The Yusufeli Dam, which we plan to complete in April next year, will have an installed capacity of 540 megawatts and is essentially the centerpiece of this necklace. With a height of 275 meters, our dam is equivalent to the height of a 100-story building. The controlled release of the waters held by the Yusufeli Dam will also increase the electricity production of the other dams in the basin by 10%. This project, entirely the product of our engineers, will contribute 1.5 billion lira to our economy annually, dear brothers and sisters, beloved citizens, and will also protect the Çoruh Valley from floods.
Along with the dam, roads, bridges, culverts, tunnels, and of course, our new Yusufeli district have been constructed and are still under construction. In other words, a brand new living space is being established here. And when we go to inspect this project, it is indeed a unique and monumental work, and when we inaugurate it, the more we take pride in it, the more significant it will be. When they see what a hydroelectric power plant and irrigation are, I believe they will be astonished. And the fact that such a work has been constructed among these mountains, by Turkish firms, Turkish engineers, Turkish architects, and Turkish workers is a source of great pride for us. I congratulate all our ministers who have worked hard to bring this proud project to our country, the personnel of the General Directorate of State Hydraulic Works, and everyone from engineers to workers, and I congratulate the contracting firm.
I also wish for the Taşlıdere Valley Improvement Project's fifth phase in Rize Central and Güneysu district—my own district—to be beneficial for our city. With the facility opened today, we have implemented 58 improvement projects in Rize, protecting 9 populated areas and an additional 1,000 decares of agricultural land from flood risks.
The Bayburt Demirözü Irrigation will increase the productivity of nearly 113,000 decares of land in 18 settlements.
I congratulate everyone who contributed to the realization of both projects. Once again, I express my gratitude to every individual of our nation who stands by us in our struggle to bring works to our country and supports us.
I greet you with love and respect.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Aziz Milletim,
Kıymetli Misafirler,
Sizleri en kalbi duygularımla, muhabbetle selamlıyorum. Bugün burada pek çok sevinci birlikte yaşıyoruz. Az sonra kendi alanında dünyanın üçüncü, Türkiye’nin en büyük eseri olacak Yusufeli Barajının gövde betonunun dörtte üçünün tamamlanmasına şahitlik edeceğiz. Bayburt Demirözü sulaması ile Rize Merkez ve Güneysu ilçeleri, Taşlıdere Vadisi ıslahı beşinci kesiminin hizmete açılmasının sevincini paylaşacağız. Rabbime ülkeme ve milletime bu tür eserler kazandırmayı nasip ettiği için binlerce kez hamd ediyorum.
Türkiye’nin son 18 yılında bu gök kubbede hoş sedalar bırakmak için aldığımız her nefes, attığımız her adım, sarf ettiğimiz her kelam, geçirdiğimiz her an bizim için şereflerin en büyüğüdür. Ülkemizi kavgada, dövüşte, polemikte, küçük hesaplarda değil, hizmet siyasetinde yarışılan bir iklime taşımış olmayı en önemli başarımız olarak görüyoruz. Bu büyük değişimi kavrayamadığı için hâlâ hizmet, eser, proje siyasetiyle değil milletin ortak değerlerini istismarla ayakta kalmaya çalışanları tebessümle seyrediyoruz. Bunların da kem aletle kemâlât olmayacağı gerçeğini bir an önce görmelerini diliyoruz.
Her şey gibi milletin hayır duasını alacak eserler bırakmak da nasip işidir. Dünya koronavirüs salgınının pençesinde kıvranırken biz, her biri kendi alanında çığır açacak eserlerin yükselişinin sevincini yaşıyoruz. Çanakkale’de 2023 metre orta açıklığıyla dünyanın en büyüklerinden biri olacak köprümüzün 18 Mart zaferini temsil eden 318 metrelik kulesinin son bloğunu yerleştirdik. GAP’ın en büyük projelerinden Ilısu Barajı’nı ki, yeni adı aynı zamanda temel atmasından şu ana gelişine kadar çok emeği geçmiş olan Profesör Doktor Veysel Eroğlu olan bu barajı tamamlamak da yine bizlere nasip oldu. İstanbul’da Başakşehir Çam ve Sakura Hastanesi, Profesör Doktor Murat Dilmener Acil Durum Hastanesi, Profesör Doktor Feriha Öz Acil Durum Hastanesi, Doktor İsmail Niyazi Kurtulmuş Hastanesi gibi çok önemli sağlık tesislerini bu süre içinde, hele hele son acil durum hastanelerini üçünü 45’er gün sürede tamamladık. Adı 27 Mayıs darbesiyle anılan Yaslıada’yı milletimizin verdiği isimle, yaptığımız yatırımlarla Demokrasi ve Özgürlükler Adası olarak hizmete sunduk. Dün Ankara’da 9 ayrı şehrimizdeki 10 millet bahçesinin açılışını gerçekleştirdik. İşte bugün de burada Yusufeli Barajındaki ilerlemenin ve diğer tesislerin açılışının gururunu yaşıyoruz.
Görüldüğü gibi salgın dönemini sağlıkta, gıda ve temizlik ürünleri tedarikinde, kamu düzeninde başarıyla yöneten Türkiye kutlu yürüyüşüne de asla ara vermemiştir. Planladığımız normalleşme takvimini sağlığımızdan ve ülkemizin önceliklerinden taviz vermeden dengeli bir şekilde adım adım hayata geçiriyoruz. Ekonominin çarkları yeniden tam güç dönmeye başladı. Maske, mesafe, temizlik kurallarına uygun şekilde hayatı hızla her alanda normal ritmine kavuşturuyoruz. Onun için de işte Cumartesi-Pazar günlerini de şu anda artık kısıtlama noktasında serbest olarak ilan ettik ve vatandaşlarımızın rahatlıkla artık sokağa çıkabilmelerinin yolunu da açtık. Ama maske, mesafe, temizlik; buna çok dikkat edeceğiz.
Avrupa ülkeleri başta olmak üzere dünyadaki normalleşme adımlarına uygun şekilde ihracatta, turizmde, ticarette çok güçlü gelişmeler bekliyoruz. Son aylarda salgına karşı alınan tedbirler nedeniyle yaşadığımız kayıpları telafi etmenin çok ötesinde hedeflere sahibiz. Geleceğimize ümitle bakmamız için pek çok sebebimiz var. Büyük ve güçlü Türkiye hedefine ulaşmaya dünden daha yakın ve daha kararlıyız. Bizim büyüklüğümüz, nüfusumuzun çokluğundan, ekonomimizin rakamlarından, silahlarımızın menzilinden, şehirlerimizin şatafatından ibaret asla değildir ve olmayacaktır.
Türkiye, sanayisi, teknolojisi, tarımı, ticareti, hizmet altyapısı yanında asıl insani duruşuyla büyük bir devlet olduğunu salgın sürecinde tüm dünyaya göstermiştir, göstermeyi de sürdürecektir. En önemli gücümüz olan birliğimize, beraberliğimize, kardeşliğimize sahip çıktığımız müddetçe Allah’ın izniyle bizi yolumuzdan alıkoyacak hiçbir engel görmüyoruz.
Değerli Kardeşlerim,
Ülkemizin kalkınma mücadelesinde barajların sembolik bir önemi vardır. Bu ülke yıllarca Allah’ın bir lütfu olan sularının kontrolsüzce topraklarından akıp gitmesini seyretmiştir. Tarım arazileri susuzluktan çatlarken, şehirlerde yaşayan insanlar susuzluktan kavrulurken, yağış dönemlerinde seller önüne gelen her şeyi alıp götürürken, velhasıl Türkiye’nin bileklerine geri kalmışlık prangası vurulmuşken biz kendi insanımızın değerlerine savaş açanlarla uğraşıyorduk. Baraj inşası işte bu geri kalmışlıktan özellikle kurtuluş mücadelesinin adeta sembolüydü.
Rahmetli Adnan Menderes’in iktidara gelir gelmez önem ve öncelik verdiği konulardan birisi baraj inşası olmuştur. Aynı şekilde rahmetli Demirel de yıllarca siyasetini baraj teması üzerine kurmuştur. Ağır sanayi mücadelesiyle gönüllerde taht kuran Erbakan Hocamızın gündeminde de bu konunun özel bir yeri vardır. Buna rağmen 2003 yılına geldiğinde Türkiye toplam 276 baraja ancak sahip olabilmişti. Biz 18 yılda bunun üzerine 585 yeni baraj ilave ettik. Yine 2003’ten önce ülkemiz toplam 105 adet suyun gücünü elektriğe dönüştüren hidroelektrik santrali inşa edebilmişti. Biz 18 yılda 576 hidroelektrik santralini daha ülkemize kazandırdık. Göletlerimizin sayısı 228 iken bunun üzerine 329 gölet daha ilave ettik. İçme suyu tesislerinin sayısı 84 iken biz 247 ilave tesisi daha insanımızın hizmetine sunduk. Sulama ve taşkın koruma tesislerinin sayılarını da iki kat artırdık. Böylece Türkiye’nin su potansiyelini en verimli şekilde kullanmasını sağlayacak büyük bir yatırım seferberliğini hayata geçirdik.
Ülkemizin en büyük bölgesel kalkınma projesi olan Güneydoğu Anadolu Projesi bünyesindeki projelerin çok önemli bir bölümü bizim dönemimizde inşa edildi. GAP kapsamındaki sulanan arazi büyüklüğünü yüzde 19’dan yüzde 53’e çıkartarak Güneydoğu Anadolu Bölgemizdeki mümbit toprakların verimliliğini artırdık. Bugün de bir başka iftihar projesi Yusufeli Barajı’nın 3 milyonuncu metreküp beton dökümüne şahitlik ediyoruz. Toplam 4 milyon metreküp betonla inşa edilecek Yusufeli Barajı’nda böylece dörtte üçlük gerçekleşmeyi geride bırakmış oluyoruz. Çoruh Nehri ve yan kolları su bakımından gerçekten çok hareketli bir havzadır. Halen bu havzada 2 bin 500 megavat kurulu güce sahip 50 elektrik üretim tesisi faaliyet gösteriyor.
Çoruh Nehri üzerinde gerdanlık gibi dizili olan Muratlı, Borçka, Deriner gibi her biri devasa büyüklükteki baraj ve elektrik santralleri ülkemize hizmet veriyor. Önümüzdeki yılın Nisan ayında tamamlamayı planladığımız 540 megavat kurulu güce sahip olacak Yusufeli Barajı bu gerdanlığın adeta imamesi durumundadır. Barajımız toplamda 275 metreyi bulacak gövdesiyle 100 katlı bir binanın yüksekliğine eşdeğerdir. Yusufeli Barajının tutacağı suların kontrollü salınımıyla havza üzerindeki diğer barajların elektrik üretimi de yüzde 10 artacaktır. Tamamen kendi mühendislerimizin ürünü olan bu eser ekonomimize yılda değerli kardeşlerim, sevgili vatandaşlarım; 1,5 milyar lira katkı sağlamanın yanında Çoruh Vadisi’ni taşkınlardan da koruyacaktır.
Barajla birlikte yollar, köprüler, menfezler, tüneller ve elbette yeni Yusufeli ilçemiz de inşa edildi, inşası devam ediyor. Bir başka ifadeyle, burada adeta yepyeni bir hayat alanı kuruluyor. Ve gerçekten kontrolüne gittiğimizde bu eser nadide bir eser, dev bir eser ve inşallah açılışını yaptığımızda da ne kadar iftihar etsek o kadar önemli, o kadar gerçekten dünyaya onunla beraber hakikaten gelin görün, bak hidroelektrik santral nedir, sulama nedir, bunu gördüklerinde ben bunların şaşıracaklarına inanıyorum. Ve bu dağların arasında böyle bir eserin yapılmış olması, bunu Türk firmalarının, bunu Türk mühendislerinin, Türk mimarının, Türk işçilerinin yapmış olması bizim için ayrı bir elhamdülillah gerçekten övünç kaynağıdır. Ülkemize bu iftihar verici eserin kazandırılmasında emeği geçen ter döken bakanlarımızı, Devlet Su İşleri Genel Müdürlüğümüz personelini, mühendisinden işçisine herkesi tebrik ediyorum, yüklenici firmayı tebrik ediyorum.
Ve Rize Merkez, Güneysu ilçesi -ki benim ilçemdir aynı zamanda- Taşlıdere Vadisi Islahı Projesi’nin beşinci etabının da şehrimize hayırlı olmasını Allah’tan diliyorum. Bugüne kadar 58 ıslah projesini hayata geçirdiğimiz Rize’mizde açılışı yapılan tesisle 9 meskûn mahal ve bin dekar tarım alanı daha taşkın riskinden korunmuş oluyor.
Bayburt Demirözü Sulaması ise, 18 yerleşim yerindeki 113 bin dekara yakın arazinin verimini artıracaktır.
Her iki projenin de hayata geçirilmesinde emeği geçenleri tebrik ediyorum. Bir kez daha ülkemize eser kazandırma mücadelemizde yanımızda olan, bize destek veren milletimizin her bir ferdine şükranlarımı sunuyorum.
Sizleri sevgiyle, saygıyla selamlıyorum.