Speech at the Beautiful Recitation of the Quran Competition
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed participants at Turkey's 7th Beautiful Recitation of the Quran Competition during Ramadan 2023, organized by the Turkey Diyanet Foundation.
- Main themes
- Quran recitation and education, Ramadan spiritual observance, Turkey Diyanet Foundation's Quran distribution, Islamic faith and civilization, Turkey's civilizational revival, Hagia Sophia restoration, century of Turkey vision, global Islamic world revival, earthquake victims' prayers, mosques and Islamic heritage
- Duration
- ~13 min
- Words
- 1,549
- Sentences
- 76
- Readability
- 57
- Grade
- 10.4
- Syntax
- 2.90
- Vocabulary
- 2.43
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other76 sentences in 22 paragraphs
Dear Professors,
Esteemed Brothers,
Ladies and Gentlemen,
Dear Young People,
I greet you with my heartfelt feelings, with respect and affection. Peace be upon you, and may Allah's mercy and blessings be upon you.
I hope that the fasts we observe, the prayers we perform, the supplications we make, and the good deeds we carry out during this month will be a means of forgiveness and mercy for us in the sight of Allah. I pray to my Lord, in the honor of these blessed days, to protect our citizens, especially our brothers and sisters affected by the earthquake, and all Muslims around the world from all kinds of calamities, disasters, and afflictions.
Allah the Almighty says, "Indeed, We sent down the Qur'an, and indeed, We will be its guardian." Our duty as His servants is to learn, read, understand, and implement the commands of the Qur'an, which is under Allah's protection. Our Prophet Muhammad, peace be upon him, points to this truth with the hadith, "The best among you are those who learn the Qur'an and teach it."
Our Turkey Diyanet Foundation, with this understanding, is distributing the Qur'an in 30 languages worldwide as part of the "Let My Gift Be the Qur'an" campaign, just as it does every Ramadan. Thanks to the donations made by our citizens to our foundation, we have sent 2 million copies of the Qur'an to 85 countries.
Our mosques, which are an inseparable part of the skyline of cities in the Islamic world, have enriched this endeavor with the calls to prayer rising from their minarets, the prayers performed within them, and the recitation of the Qur'an. Wherever there is the sound of the Qur'an, the call to prayer, or the takbir, there is mercy, there is blessing, there is good news, there is success. A Muslim who is cut off from the Qur'an, both in its wording and meaning, is like a body without a heart; all other virtues lose their meaning. To avoid falling into the state of living dead, we must read our sacred book beautifully, reflect on its meaning, and adorn our lives with the Qur'an. I believe that the 7th Qur'an Recitation Competition has a beneficial impact on the souls of its listeners.
I would like to thank our reciters who warm the hearts of millions of our people across the country through this competition, on behalf of myself and my nation. It is also significant that the competition takes place in this blessed month. The love for the Qur'an, which always holds a special place in the hearts of our nation, transforms into a feast during Ramadan, with its nights being different from its days. Until the final of our competition, our citizens watching on TRT screens have been able to fully experience this beauty.
The recitations held in almost all of our mosques and the completions performed by our children in memorization courses are also a unique richness of Ramadan. The essential thing is to not diminish the spiritual wealth we have filled our bags with in this beautiful climate throughout the other months of the year. With the awareness and will we have in Ramadan, we must continue on our path without deviating from the line of enjoining what is good and forbidding what is wrong as commanded by our sacred book. Only in this way can we express our gratitude for the blessings our Lord has bestowed upon us, and only in this way can we fulfill our duty of servitude. Indeed, especially when compared to the difficulties of the past, we have much to be grateful for today, both materially and spiritually. Praise be to our Lord; no temporary hardship can overshadow this truth.
The return of Hagia Sophia to its original state, in accordance with the legacy of Fatih, is sufficient in itself to symbolize the process of our country re-embracing its civilizational values. I want to transform these encouraging developments into the foundation of a new advancement that will elevate our country and nation in every field of life. Undoubtedly, we will achieve this rise with the strength of our faith, belief, and civilization, which is rooted in the Qur'an. Throughout history, in many geographies, we have succeeded in this for a thousand years in Anatolia, and with Allah's permission, we will succeed again.
When we speak of the century of Turkey, we express a vision that embraces not only ourselves, not just 85 million of us, but also the dreams of a vast civilization, a resurgence, a kind of rebirth. Just as we have emerged from the struggles we have faced with our heads held high, with Allah's permission, we will reach this goal as well.
Brothers and Sisters,
The political and economic developments in the world indicate that the global governance system, which has prevailed for the last few centuries, is crumbling. The most affected in recent times has been the Islamic world, which has left its mark on the world with its science, technology, literature, culture, and art for over a thousand years. For this reason, as Muslims living in different geographies, we need a revival that will first strengthen our faith with strong contemplation, thus purifying our hearts and souls, broadening our perspective on the Qur'an and the Sunnah with the same understanding, and from this inspiration, we will need to reorganize ourselves as a whole.
Lost things are sought where they were lost; the Islamic world can only find a way out of the troubles it has been experiencing in this way. To put it more succinctly, what we need is a simple, pure, sincere, and solid understanding of faith, like that found in the poetic work of Osman al-Ushi, the Emali Risalesi. This understanding has guided our belief system across the Islamic world for centuries, from Central Asia to the Balkans and North Africa. We owe the fact that millions belonging to the main body of the Islamic world in different geographies have viewed the Qur'an and hadith from the same perspective during the long centuries of limited communication to such efforts. Today, while communication tools are diverse, instantaneous, and easily accessible, if our minds and hearts are fragmented, it is because we do not sufficiently embrace such common denominators. Now, I would like to conclude my speech by recalling some verses from the Emali Risalesi.
“The Creator of all beings is our ancient and perfect Lord. He is the Living, the Truth, the attribute of Majesty. Allah intends good and evil, but He is not pleased with evil. His attributes are not the same as His essence, nor are they separate from it. Our Lord is neither a substance, nor a body, nor a whole, nor a part of a whole. The Qur'an is not a created thing. The word of your Lord is superior to human speech. It is not correct to liken Allah, the Most Merciful, to any of His creatures. Allah, who has no equal or counterpart, is independent of any helper. He kills all beings and then resurrects them to give them what they deserve. For the people of goodness, there are gardens and blessings, and for the people of disbelief, there is punishment. Believers will see Allah in Paradise without any form, comprehension, or likeness. It is obligatory to affirm the prophets and the angels who have been granted various blessings. The last of the messengers is the Prophet, who possesses the attribute of the Beautiful Hashem. He is indeed the leader of all prophets. He is the crown of those who possess purity. His law will remain until the Day of Judgment. The prophets are protected from intentionally committing sins and being removed from their positions.
The ignorance of the wise regarding the Creator is not an excuse. Good deeds are not included in faith as a duty. In the graves, each person will be tested with questions about monotheism. O people of faith, the entry of people into Paradise is by the grace and generosity of the Most Merciful. Even if they have sins as great as mountains, the intercession of the good is hoped for the great sinners. A believer will not remain eternally in Hell due to their sins.”
Yes, as long as we walk in the path of these simple and fundamental principles, we will never lose our way, we will not stray from the path, and we will not deviate from our destination. We pray that our Lord does not separate us from the blessed path of the Qur'an and the Ahl al-Sunnah. We must prepare short, concise Turkish treatises, especially like Emali, that appeal to our children, and ensure that they are memorized as the first lesson in every place, starting from primary schools.
With these feelings, I once again congratulate the reciters who participated in the Qur'an Recitation Competition, those who ranked, and those who served on the jury. I would like to express my gratitude to them, especially on behalf of myself and my nation.
I hope that the Night of Qadr, which is more virtuous than a thousand months, will be a means of goodness. I congratulate you in advance on your holiday.
I greet you all with love and respect, and I wish you to stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Değerli Hocalarım,
Aziz Kardeşlerim,
Hanımefendiler, Beyefendiler,
Sevgili Gençler,
Sizleri en kalbi duygularımla, hürmetle, muhabbetle selamlıyorum. Es-selamu-aleyküm, rahmetullahu ve bereketuhu, Allah’ın selamı, rahmeti ve bereketi üzerinize olsun.
Bu ayda tuttuğumuz oruçların, kıldığımız namazların, ettiğimiz duaların, yaptığımız hayır ve hasenatın Allah katında affımıza, mağfiretimize vesile olmasını diliyorum. Rabbimden şu mübarek günler hürmetine depremzede kardeşlerimiz başta olmak üzere vatandaşlarımızı ve dünyadaki tüm Müslümanları her türlü kazadan, beladan, musibetten korumasını niyaz ediyorum.
Allah-u Teala, şüphesiz Kur’an-ı biz indirdik, elbette onu yine biz koruyacağız buyuruyor. Biz kullarına düşen görev, Allah-u Teala’nın koruması altındaki Kur’an-ı öğrenmektir, okumaktır, anlamaktır, emirlerini yerine getirmektir. Peygamber Efendimiz Aleyhissalatu Vesselam, sizin en hayırlınız, Kur’an-ı öğrenen ve öğretendir hadisi şerifiyle bu hakikate işaret ediyor.
Türkiye Diyanet Vakfımız bu anlayışla her Ramazan’da olduğu gibi bu yıl da Hediyem Kur’an Olsun kampanyası kapsamında 30 dilde Kur'an-ı Kerim bastırıp tüm dünyaya ulaştırıyor. Vatandaşlarımızın bugüne kadar vakfımıza bağış yaparak, basımına katkıda bulunduğu 2 milyon Kur'an-ı Kerim’i 85 ülkeye hamdolsun Diyanet Teşkilatımız gönderdi.
İslam dünyasındaki şehirlerin siluetinin ayrılmaz bir parçası olan camilerimiz, minarelerinden yükselen ezanlar, içinde kılınan namazlar ve okunan Kur'an-ı Kerimlerle adeta bu işe bir zenginlik kazandırdılar. Nerede bir Kur’an sesi, ezan sesi, tekbir sesi varsa, orada rahmet vardır, bereket vardır, müjde vardır, felah vardır. Lafzı ve manasıyla Kur'an-ı Kerim ile bağı kesilen Müslüman, kalbi çalışmayan bir beden gibidir, diğer bütün hasletleri anlamını kaybeder. Yaşayan ölüler durumuna düşmemek için mukaddes kitabımızı ne güzel kıraatle okumak, hem manası üzerinde tefekkür etmek, hem de hayatımızı Kur’an’la süslemek mecburiyetindeyiz. Bu yıl 7’ncisi düzenlenen Kur'an-ı Kerim’i Güzel Okuma Yarışması’nın dinleyicilerin ruhunda işte böyle hayırlı bir etkiye yol açtığına inanıyorum.
Ülkemizin dört bir yanında milyonlarca insanımızın gönlünü bu yarışma vesilesiyle Kur'an-ı Kerim’in sıcaklığıyla ısıtan karilerimize ben şahsım, milletim adına teşekkür ediyorum. Yarışmanın bu mübarek ayda gerçekleştirilmesi de önemlidir. Milletimizin kalbinde daima mutena bir yerde bulunan Kur'an-ı Kerim muhabbeti, Ramazan ayında gecesi ayrı, gündüzü ayrı bir ziyafete dönüşmektedir. Yarışmamızın finaline kadar olan süreçte TRT ekranları başındaki vatandaşlarımız hamdolsun bu güzelliği doyasıya yaşadılar.
Camilerinin hemen tamamında yapılan mukabeleler, hafızlık kurslarındaki evlatlarımızın gerçekleştirdikleri hatimler de Ramazan’ın ayrı bir zenginliğidir. Esas olan, bu güzel iklimde doldurduğumuz manevi heybemizi yılın diğer ayları boyunca da eksiltmemektir. Ramazan’daki şuur ve iradeyle, kutsal kitabımızın emri bi'l-ma'rûf nehiy ani'l-münker çizgisinden sapmadan yolumuza devam etmeliyiz. Rabbimizin bize sunduğu nimetlerin şükrünü ancak bu şekilde eda edebilir, kulluk vazifemizin hakkını ancak bu şekilde verebiliriz. Gerçekten de bilhassa da geçmişte yaşanan sıkıntılarla mukayese edildiğinde, bugün maddi ve manevi olarak şükretmemiz gereken çok şeye sahibiz. Hamdolsun Rabbimize, hiçbir geçici sıkıntı bu gerçeği gölgeleyemez.
Fatih’in mirasına uygun şekilde Ayasofya’nın aslına rücu etmesi bile tek başına ülkemizin medeniyet değerleriyle tekrar kucaklaşması sürecinin sembolü olmaya yeterlidir. Bu sevindirici gelişmeleri hayatın her alanında ülkemizi ve milletimizi zirveye çıkartacak yeni bir inkişafın temeli haline dönüştürmek istiyorum. Hiç şüphesiz bu yükselişi de kaynağını Kur'an-ı Kerim’den alan inancımızın, itikadımızın, medeniyetimizin gücüyle sağlayacağız. Tarih boyunca pek çok coğrafyada, bin yıldır Anadolu’da bunu başardık, Allah’ın izniyle yine başaracağız.
Türkiye yüzyılı derken sadece kendimizin, sadece 85 milyonun değil, aynı zamanda koskoca bir medeniyetin hayallerini de kucaklayan bir vizyonu, işte böyle bir şahlanışı, adeta yeniden dirilişi ifade ediyoruz. Bugüne kadar girdiğimiz mücadelelerden anlımızın akıyla çıktığımız gibi, Allah’ın izniyle bu hedefe de ulaşacağız.
Kardeşlerim,
Dünyadaki siyasi ve ekonomik gelişmeler, son birkaç asırdır hüküm süren küresel yönetim sisteminin çatırdadığına işaret ediyor. Son dönemin en çok bedel ödeyeni, bin yılı aşkın süre boyunca bilimiyle, teknolojisiyle, edebiyatıyla, kültürüyle, sanatıyla dünyaya mührünü vuran İslam dünyası olmuştur. İşte bunun için farklı coğrafyalarda yaşayan Müslümanlar olarak güçlü bir tefekkürle önce itikadımızı güçlendirecek, böylece kalbimizi ve ruhumuzu temizleyecek, aynı idrakle Kur'an-ı Kerim’e ve sünnet-i seniyyeye bakışımızı genişletecek, buradan aldığımız ilhamla da kendimize topyekun çekidüzen verecek bir silkinişe ihtiyacımız var.
Yitik kaybedildiği yerde aranır; İslam dünyası bir müddettir yaşadığı sıkıntılardan çıkış yolunu ancak bu şekilde bulabilir. Daha kestirme bir ifadeyle söyleyecek olursak, ihtiyacımız Osman el-Uşi’nin manzum bir eseri olan Emali Risalesi’ndeki gibi sade, saf, samimi, sağlam itikat anlayışıdır. Bu anlayış asırlar boyunca Orta Asya’dan Balkanlar’a ve Kuzey Afrika’ya kadar İslam dünyasının dört bir yanında inanç dünyamıza rehberlik etmiştir. İletişim imkanlarının sınırlı olduğu uzun asırlar boyunca İslam dünyasının farklı coğrafyalarındaki ana gövdeye mensup milyonların Kur’an’a ve hadislere aynı zaviyeden bakmasını bu tür gayretlere borçluyuz. Bugün iletişim araçları çeşitli, hızı anlık, erişimi kolay, ancak zihin ve gönül dünyamız paramparçaysa işte bu tür ortak paydalara yeterince sahip çıkmıyor olmamızdandır. Şimdi sizlere Emali Risalesinden bazı beyitlerin tercümesini hatırlatarak, konuşmamı sona erdirmek istiyorum.
“Mahlukatın ilahı kadim ve kamil olan Mevla’mızdır. O, Hay’dır, Hak’tır, Celal sıfatının sıfatıdır. Allah, hayrı ve şerri murat eder, lakin şerre razı değildir. Sıfatları zatının aynı değildir, zatından ayrı da değildir. Rabbimiz ne cevherdir, ne cisimdir, ne bütündür, ne de bütünün bir parçasıdır. Kur'an-ı Kerim mahlûk değildir. Rabbin kelamı, beşer kelamından yücedir. Rahman olan Allah’ı hiçbir şekilde mahlukata benzetmek doğru değildir. Eşi ve benzeri olmayan Allah, herhangi bir yardımcıdan da müstağnidir. O, bütün varlıkları öldürür ve sonra hak ettiklerini vermek için tekrar dirildir. Hayır ehli için cennetler ve nimetler, küfür ehli için azap vardır. Müminler Cennete Allah’ı keyfiyet, idrak ve bir örmek olmaksızın görebileceklerdir. Peygamberleri ve çeşitli nimetlerle ihsan edilen melekleri tasdik etmek farzdır. Resullerin sonuncusu Haşim-i Cemil sıfatının sahibi olan Nebi, sabri mualladır. Şüphesiz o, bütün peygamberlerin önderidir. Asfiya sahibi olanların tacıdır. Onun şeriatı, kıyamet gününe kadar bakidir. Peygamberler kasten günah işlemekten ve azledilmekten korunmuşlardır.
Akıl sahiplerinin Yaratan’ı bilmemesi, tanımaması özür değildir. Hayırlı ameller farz olarak imana dâhil değildir. Kabirlerde her bir şahıs tevhitten sual ile imtihan olunacaktır. Ey iman ehli, insanların cennete girmesi Rahmanın fazlı ve keremindendir. Dağlar gibi günahları olsa da, iyilerin büyük günah işleyenler için şefaatleri umulur. İman sahibi, günahları sebebiyle cehennemde ebedi kalmaz.”
Evet, bu yalın ve temel ilkelerin izinde yürüdüğümüz müddetçe asla yolumuzu kaybetmeyiz, yoldan çıkmayız, menzilimizden sapmayız. Rabbim bizleri Kur'an-ı Kerim'in ve ehlisünnetin kutlu yolundan ayırmasın diyoruz. Emali benzeri özelikle de çocuklarımıza hitap eden manzum, kısa ve özlü Türkçe risaleler hazırlayıp, sıbyan mekteplerinden başlayarak, her yerde ilk ders olarak ezberletilmesini sağlamalıyız.
Bu duygularla bir kez daha Kur'an-ı Kerim'i Güzel Okuma Yarışması'na katılan, dereceye giren, jüride yer alan karilerimizi tebrik ediyorum. Kendilerine de özellikle yine şahsım, milletim adına şükranlarımı ifade ediyorum.
Bin aydan daha makbul Kadir Gecesinin hayırlara vesile olmasını diliyorum. Şimdiden bayramınızı tebrik ediyorum.
Hepinizi sevgiyle, saygıyla selamlıyorum, kalın sağlıcakla.