- Context
- Erdoğan addressed the BRICS Expanded Leaders' Summit in Kazan, Russia on October 24, 2024, hosted by President Putin.
- Main themes
- Multilateralism and global governance reform, BRICS cooperation, Palestinian statehood and Gaza conflict, Middle East peace and security, Israel's military actions, arms embargo on Israel, terrorism and Ankara attack, fair global economic order, sustainable development, Turkey's international partnerships, post-WWII institutional failures, climate change and socioeconomic vulnerabilities
- Duration
- ~5 min
- Words
- 646
- Sentences
- 34
- Readability
- 39
- Grade
- 12.6
- Syntax
- 2.85
- Vocabulary
- 2.27
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other34 sentences in 11 paragraphs
Esteemed Heads of State and Government,
Dear Friends,
I greet you with my heartfelt feelings on behalf of myself and my nation.
It is a great pleasure for me to be among you on the occasion of the Expanded Leaders' Session. I thank my dear friend, President Vladimir Putin of the Russian Federation, for his hospitality and invitation, and I congratulate him on his successful hosting. I wish our Brazilian friends, who will assume the Presidency in January, success in advance.
I thank all our friends who have expressed their condolences regarding the treacherous terrorist act that took place in Ankara yesterday for their solidarity. This despicable attack has further reinforced Turkey's determination and resolve to eliminate terrorism.
Dear Friends,
We are facing serious challenges that are felt in every area, from the economy to security, and from global injustices to climate change. Therefore, we find the theme set for the summit, "Strengthening Multilateralism for Fair Global Development and Security," to be extremely accurate. I would like to emphasize this point first: In today's conditions, where socioeconomic vulnerabilities are increasing and power balances are changing, the political and financial mechanisms that emerged after World War II are failing to deliver what is expected of them. As Turkey, we act with the belief that a fairer world is possible in such an environment. We attach great importance to coming together with our friends on multilateral platforms and finding solutions to common problems that concern us all through collective wisdom.
We believe that BRICS has made unique contributions to the establishment of a fairer global order by serving the development of global trade, economic growth, and sustainable development goals. Turkey is a founding member of many international organizations, including the Council of Europe and the Organization of Turkic States, as well as regional organizations such as the Economic Cooperation Organization and the Black Sea Economic Cooperation Organization. We are also an active member of the G-20 and MIKTA. Our partnerships with the African Union and ASEAN, as well as our cooperation mechanisms with the Community of Latin American and Caribbean States, are developing more and more each day. As Turkey, we are determined to advance our dialogue with the BRICS family, with which we have developed close relations based on mutual respect and a win-win principle.
Valued Participants,
A global fair order and development can only be achieved through the establishment of peace and security beyond our borders. As long as the bloodshed in the Middle East is not stopped, there can be no talk of justice, peace, or development for the future. Israel's aggressive stance, which continues at the cost of setting the entire region on fire, has long surpassed every boundary, including law and conscience. The Palestinian people are being subjected to genocide in Gaza. By attacking Lebanon, Israel has further escalated the atrocities. Ignoring this humanitarian tragedy occurring in the 21st century does not absolve anyone of responsibility. The establishment of an independent, sovereign Palestinian State with East Jerusalem as its capital, based on the 1967 borders, is essential for lasting and just peace in the region. On this occasion, I invite countries that do not recognize Palestine to take steps in this direction. The continuation of unconditional military and ammunition support to Israel makes this country even more reckless in its attacks. We have initiated an effort to halt arms sales to Israel at the United Nations. I trust in the support that you, my esteemed friends, will provide on this matter. I say let us all come together and put an end to the massacres and tears in our region as soon as possible.
As I conclude my remarks with these thoughts, I greet you once again with respect. I hope our meeting will be a harbinger of good for humanity, and I thank everyone who contributed to the organization of the summit.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Saygıdeğer Devlet ve Hükümet Başkanları,
Kıymetli Dostlar,
Sizleri şahsım ve milletim adına en kalbi duygularımla selamlıyorum.
Genişletilmiş Liderler Oturumu vesilesiyle aranızda olmaktan büyük bir memnuniyet duyuyorum. Misafirperverliği ve davetleri için değerli dostum Rusya Federasyonu Devlet Başkanı Sayın Vladimir Putin’e teşekkür ediyor, başarılı ev sahipliği dolayısıyla kendisini tebrik ediyorum. Ocak ayı itibariyle Dönem Başkanlığını üstlenecek Brezilyalı dostlarımıza şimdiden başarılar diliyorum.
Dün Ankara’da gerçekleştirilen hain terör eylemi nedeniyle taziyelerini ileten tüm dostlarımıza gösterdikleri dayanışma nedeniyle teşekkür ediyorum. Bu alçakça saldırı Türkiye’nin terörü bertaraf etme azmini ve kararlılığını daha da perçinlemiştir.
Kıymetli Dostlar,
Ekonomiden güvenliğe, küresel adaletsizliklerden iklim değişikliğine her alanda etkileri hissedilen ciddi meydan okumalarla karşı karşıyayız. Zirve için belirlenen, “Adil küresel kalkınma ve güvenlik için çok taraflılığın güçlendirilmesi” temasını bu nedenle fevkalade isabetli buluyoruz. Şu noktayı öncelikle vurgulamak isterim: Sosyoekonomik kırılganlıkların arttığı ve güç dengelerinin değiştiği günümüz şartlarında 2. Dünya Savaşı sonrasının ürünü olan siyasi ve mali mekanizmalar kendilerinden bekleneni veremiyor. Türkiye olarak böylesi bir ortamda daha adil bir dünya mümkündür, şiarıyla hareket ediyoruz. Çok taraflı platformlarda dostlarımızla bir araya gelmeye ve hepimizi ilgilendiren ortak sorunlara müşterek akılla çözüm bulmaya ehemmiyet veriyoruz.
BRICS’in küresel ticaretin gelişimine, ekonomik büyümeye ve sürdürülebilir kalkınma hedeflerine hizmet ederek, daha adil bir küresel düzenin inşasına eşsiz katkılar sunduğuna inanıyoruz. Türkiye Avrupa Konseyi’nin Türk Devletleri Teşkilatı’na kadar pek çok uluslararası kuruluş ile gelişen 8 ülke, Ekonomik İşbirliği Teşkilatı ve Karadeniz Ekonomik İşbirliği Teşkilatı gibi bölgesel kuruluşların kurucu üyesidir. G-20’nin ve MIKTA’nın da aktif bir üyesiyiz. Afrika Birliği ve ASEAN’la ortaklıklarımızın yanı sıra, Latin Amerika ve Karayip Devletleri Topluluğuyla iş birliği mekanizmalarımız her geçen gün daha da gelişmektedir. Türkiye olarak karşılıklı saygı ve kazan kazan temelinde yakın münasebetler geliştirdiğimiz BRICS ailesiyle de diyaloğumuzu ilerletmekte kararlıyız.
Değerli Katılımcılar,
Küresel bir adil düzen ve kalkınma ancak sınırlarımız ötesinde huzur ve güvenliğin tesisiyle mümkün olabilir. Ortadoğu’da akan kan durdurulmadıkça, gelecek için ne adaletten, ne barıştan, ne de kalkınmadan söz edilebilir. İsrail’in bütün bölgeyi ateşe atma pahasına sürdürdüğü saldırgan tutumu hukuk, vicdan başta olmak üzere her türlü sınırı çoktan aşmıştır. Filistin halkı Gazze’de soykırıma uğramaktadır. İsrail Lübnan’a da saldırmak suretiyle mezalimi daha da ileriye taşımıştır. 21.Yüzyıl’da yaşanan bu insanlık dramını gözardı etmek hiç kimseyi sorumluluktan kurtaramaz. 1967 sınırları temelinde başkenti Doğu Kudüs olan bağımsız, egemen ve coğrafi bütünlüğü haiz bir Filistin Devleti’nin kurulması bölgede kalıcı ve adil bir barışın olmazsa olmazıdır. Bu vesileyle Filistin’i tanımayan ülkeleri bu doğrultuda adım atmaya davet ediyorum. İsrail’e yönelik kayıtsız şartsız silah ve mühimmat desteğinin sürmesi bu ülkeyi saldırılarında daha da pervasız hale getiriyor. Birleşmiş Milletler nezdinde İsrail’e silah satışının durdurulmasına yönelik bir girişim başlattık. Siz değerli dostlarımın bu hususta sağlayacakları desteğe güveniyorum. Hep beraber el ele vererek coğrafyamızdaki katliamları ve gözyaşlarını bir an önce durduralım diyorum.
Bu düşüncelerle sözlerime son verirken, sizleri bir kez daha saygıyla selamlıyorum. Toplantımızın insanlık için hayırlara vesile olmasını diliyor, zirvenin düzenlenmesinde emeği geçen herkese teşekkür ediyorum.
