- Context
- Erdoğan addressed Istanbul residents and ministry officials at the Century Transformation Istanbul Program on December 23, 2023, to launch earthquake-resilient urban renewal initiatives.
- Main themes
- Urban transformation in Istanbul, earthquake preparedness, 'Half of It is Ours' housing campaign, construction and demolition program, financial support for residents, counter-terrorism operations in northern Iraq and Syria, national security, PKK separatist threat, Kahramanmaraş earthquake legacy
- Duration
- ~23 min
- Words
- 2,751
- Sentences
- 143
- Readability
- 48
- Grade
- 11.3
- Syntax
- 2.88
- Vocabulary
- 2.37
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other143 sentences in 34 paragraphs
Dear Istanbulites,
Valuable Members of Our Ministry,
Dear Brothers and Sisters,
I greet you with my heartfelt feelings, with respect and affection.
At the very beginning of my words, I wish God's mercy upon our heroic soldiers who were martyred in the attacks carried out by separatist traitors in northern Iraq yesterday, and I extend my condolences to their families, loved ones, and our nation. I wish our wounded soldiers a speedy recovery from the Almighty. May the souls of our martyrs be blessed, their places in Heaven, and their ranks exalted. The blood of our soldiers has not been shed in vain; the account of the blood spilled by the separatist scoundrels has been and will be demanded in kind. So far, 12 terrorists have been neutralized in the Pençe Operation area and northern Syria. We will resolutely continue to implement our strategy to eradicate terrorism at its source until the last terrorist is neutralized. Turkey will not allow any terrorist organization to establish itself in northern Iraq or Syria, no matter the cost. We will not take a step back in our fight against the hired killer gangs that serve imperialists. Both the bloodthirsty murderers and those who support the separatist organization will eventually understand that there is no place for terrorism in the future of our region. I pray to the Almighty for the success of all our security forces who do not give terrorists a moment's respite, both inside and outside our borders. I say may God grant victory to our heroic soldiers.
Valuable Guests,
I am pleased to be with you on the occasion of the Century Transformation Istanbul Program. I thank our Ministry of Environment, the esteemed Minister and his team, and all relevant institutions for facilitating this meaningful gathering.
Today, we take pride in simultaneously taking historic steps to prepare our Istanbul for earthquakes. As you may recall, in April, we shared a unique project regarding urban transformation, which is one of the most urgent needs of our city, with the public. Our campaign named "Half of It is Ours" in urban transformation received a very intense interest from our Istanbulite brothers and sisters. So far, applications have been made for 1 million 233 thousand independent units for the campaign. With the Half of It is Ours campaign, we aim to transform a total of 350 thousand residences.
As part of our campaign, we will provide a total support of 1.5 million lira for each independent unit. Of this, 100 thousand lira will be rental support, 800 thousand lira will be a grant, and 700 thousand lira will be provided as a loan under very favorable conditions. The repayment of the loans will start after the houses are completed, and the first year will be collected without interest. In the following years, the loan cost rate will be half of the TEFE. With this support of 1.5 million lira, our citizens will hopefully build their homes and live safely, peacefully, and happily in their new abodes.
The number of independent units that have applied to our campaign and reached a 100% agreement has exceeded 71 thousand. Again, the number of independent units that have applied and reached an agreement of 50% or more has reached 158 thousand. If these people can resolve their differences and reach an agreement, they will have the opportunity to benefit from the campaign. Shortly, we will connect live to the Marmara Urban Transformation Service Office and sign the first contracts with 500 of our people in 100 buildings. Thus, we will have officially launched the Half of It is Ours Campaign, which aims to transform a total of 350 thousand residences, with a bismillah. I wish our campaign to be beneficial and auspicious for our Istanbul and our Istanbulite brothers and sisters.
Another critical step we will take today is the launch of the Istanbul Urban Transformation Demolition Program. As part of the urban transformation efforts in our city, we will carry out the demolition of 261 independent units located in a total of 17 buildings. Today, we are also laying the foundations for a total of 3 thousand 37 residences, including 371 in Bağcılar, 1,096 in Gaziosmanpaşa, and 1,570 at 3 different locations in Tuzla. Therefore, with today's program, we are starting our Century Transformation Project in Istanbul with all its stages, including signing, demolition, and construction. I wholeheartedly congratulate all our ministers and relevant institutions who have contributed to these projects. From here, I especially invite my citizens who have reached agreements of 50% to convince their neighbors who have not yet said yes to participate in the Half of It is Ours campaign as soon as possible.
Dear Brothers and Sisters,
The severe tremors we experienced centered in Kahramanmaraş on February 6 have reminded us of the reality of earthquakes as a nation. After such a major disaster that directly affected 14 million people in 11 of our provinces, where we lost more than 50 thousand lives, it is inconceivable for anything to remain the same. As a state and as citizens, we need to prioritize the issue of earthquakes. Indeed, the recent earthquakes in the Marmara Region have shown us that we need to accelerate our efforts even further.
I would like to draw your attention to one particular point; preparing for earthquakes is not a choice for us but a necessity, because geographically we are a country that lives in close proximity to earthquakes. 66% of our country's land and 71% of our population are located in areas at risk of earthquakes. In the last century, we have experienced more than 230 earthquakes of magnitude 6 and above. In these earthquakes, more than 130 thousand of our brothers and sisters lost their lives, and we have paid very heavy prices, not only in humanitarian terms but also economically. We felt the negative effects of the August 17 Marmara earthquake on our economy for years. Most recently, the financial cost of the February 6 earthquakes to the Turkish economy exceeds 104 billion dollars. We have spent years recovering materially and spiritually after each earthquake. These are the financial burdens of the earthquake; the wounds opened in our hearts by those we lost underground will likely never heal. The unfulfilled hopes and the remnants left in our memories by the houses turned to rubble will continue to burn the hearts of our earthquake victims. Given this situation, none of us can afford the luxury of underestimating earthquakes or closing our eyes to the reality of earthquakes. If we are to continue living on this land, which we believe we will, we cannot forget this earthquake risk for even a moment. To forget this means, God forbid, to face disasters similar to those of August 17 and February 6 again.
Valuable Brothers and Sisters,
Diagnosing correctly is half of the treatment. Facing the problem, accepting it, is the first step to the solution. Therefore, we need to start the fight against earthquakes first in our minds. We cannot get anywhere without fully internalizing the principle that "it is not the earthquake that kills, but the rotten, unhealthy, and inadequate buildings." Undoubtedly, Turkey's primary issue is the rapid renewal of its building stock. For this reason, we believe that the greatest good we can do for all our 81 provinces, especially Istanbul, is urban transformation initiatives. Likewise, those who undermine these efforts are betraying the country and the nation. This is not just our claim; the actual figures speak for themselves.
Look, I would like to share some statistics here to give you and our citizens watching us from behind the screens an idea. There are 36 million independent units in Turkey, consisting of 31 million residences and 5 million commercial spaces. Of these, 6 million are currently at risk, and 2 million need to be transformed urgently. In light of these realities, we have given special importance and priority to this issue since the moment we took office. In 2012, we enacted the Urban Transformation Law for the first time in our history. We have completed the transformation of a total of 2 million 200 thousand independent units. We have spent 480 billion lira on urban transformation efforts. The transformation of 400 thousand independent units is still ongoing. Through our TOKİ Presidency, we have produced more than 1 million 300 thousand residences, rescuing millions of our citizens from unhealthy structures known as slums and providing them with modern, safe, and durable homes. With urban transformation and social housing projects alone, we have touched the lives of more than 13 million people. Especially, the critical role that TOKİ played in the fight against earthquakes during the February 6 earthquakes has become evident. The buildings constructed by TOKİ, which have been ruthlessly criticized by the CHP mentality for years, have passed the earthquake test with flying colors in terms of their technique and construction.
Thank God, there have been no problems or loss of life in the buildings constructed by our TOKİ. Despite the opposition and the scribes in the media, we are grateful today for producing millions of residences by assigning such a mission to our TOKİ. Insha'Allah, we will continue to renew Turkey's housing stock under the leadership of TOKİ.
Valuable Guests,
Istanbul is undoubtedly one of the provinces where the need for urban transformation is at its highest. In Istanbul, there are a total of 7.5 million independent units, consisting of 6 million residences and 1.5 million commercial spaces. Of these, 600 thousand must be transformed urgently. Since 2012, we have completed the transformation of 800 thousand independent units in our city. The transformation of 170 thousand 941 independent units is still ongoing. We have used a total of 128 billion lira for urban transformation efforts carried out in Istanbul. Our goal is to transform a total of 1.5 million risky independent units in Istanbul within 5 years, including 600 thousand urgently.
For this purpose, we have prepared a comprehensive roadmap by also consulting experts in the field. One of the main headings of this roadmap was the regulations that need to be made in the legislation. With the recently enacted Urban Transformation Law, we have established the legal framework necessary for rapid transformation. The claims raised by the opposition regarding the law are completely unfounded and are nothing but slander. The CHP and circles with the same mentality are, as always, pursuing not the work but the obstruction, seeking to hinder the service. Because with the law, there is absolutely no situation where a citizen's home is seized or their property rights are violated. The sole purpose of the regulation is to expedite the urban transformation process, which has been blocked for arbitrary reasons, and to find a swift solution to this issue. From here, I once again call on our citizens not to trust the lies of the opposition and marginal organizations. We cannot allow these incompetent individuals, who have no other qualities than attacking every job that is beneficial for the country and the nation, to sabotage the urban transformation issue with the lie of rent transformation. We cannot accept those who, while living in luxury buildings, deem my Istanbulite brother worthy of weak, rotten, and ugly structures. Whether they like it or not, we will successfully complete the urban transformation process in Istanbul and our other cities.
Another heading of our roadmap is the reserve areas in our city. We will accelerate transformation efforts by constructing 400 thousand residences in the designated reserve areas in Istanbul. With the Half of It is Ours campaign, for which we signed the first contracts today, we will provide the transformation of 350 thousand residences. In addition, we will construct 100 thousand social residences throughout our province. Thanks to our urban transformation mobilization, with the support of our citizens, we will hopefully completely change the face of our city. We will ensure that every brother and sister who has doubts in their minds and hesitations in their hearts is provided with safe, modern, aesthetic, and livable homes.
Dear Brothers and Sisters,
Yunus Emre, the spiritual architect of Anatolia, has two very instructive couplets. Dervish Yunus says; "There is no construction unless you strive." In other words, if you do not strive, if you do not make an effort, nothing will come out of it. The real issue is to have a concern. It is to chase a cause, an ideal, a goal. Those who have no concern, no issue, no cause cannot be expected to chase solutions, works, services, and investments. What distinguishes us as a party, an alliance, and a government from our rivals is our passion for serving the country and the nation, even at the cost of being ruined. Regardless of their views, roots, or income groups, the concerns of our nation are our concerns, our issues.
My Brothers and Sisters,
We feel the responsibility for all 85 million, not just those who vote for us, in our hearts. We have seen all the positions we have reached with the favor of our esteemed nation as a means to serve our country, not as a political springboard. Throughout our political life of over 40 years, we have never chased showmanship; we have tried to fulfill our duties to the nation in the best way possible. The fact that our people have seen our efforts has ensured that we have remained in this position for 20 years. My nation has appreciated our efforts, believed in our sincerity, trusted us and our government. As a result of this trust, in the last 21 years, in all 17 elections we have participated in, our nation has never withheld its support and prayers from us.
So what remains? There are 3.5 months left; are we ready to walk door to door, day and night, humbly, as the main party, Women's Branch, and Youth Branch? Are we saying Istanbul again? Mashallah.
We see the bond of affection established between us and all segments of our nation as our greatest asset in politics. In the upcoming period, we will strengthen this relationship based on mutual trust even further. We will not be like others who make grand promises in the squares and forget them once they come to power, those who pour concrete over their promises. We all know the importance of the vision, horizon, ideal, and belief unity between local government and central government. We have all painfully experienced how administrators who are captivated by different dreams instead of serving the citizens, who visit the municipality whenever they find the opportunity, and whose minds and hearts are constantly elsewhere have taken their cities backward in a very short time in the municipalities that changed hands in 2019. We have all witnessed how the last 5 years of this beautiful city, entrusted to Fatih, have been wasted with ground-breaking ceremonies and lies of being obstructed. For this reason, the March 31 elections are very important; March 31 is a critical threshold for ending Istanbul's longing for service and works. Insha'Allah, on March 31, we will close the chapter of Istanbul's stagnation, put an end to the loss of altitude, and ensure that it reunites with the services it deserves.
We will soon announce our candidate who will dedicate themselves to Istanbul, who will see nothing but Istanbul, who will have no other goal than to make Istanbul everlasting, who will regard Istanbul as a trust and will take care of it properly, who will love this city with all their heart, who will embrace the people of this city, in short; who will consider it the greatest honor to serve as the mayor of our beloved Istanbul, the legacy of Fatih.
Yes, after that, we will hopefully set out together again with the goal of Istanbul. We will work patiently, humbly, and resolutely until the evening of March 31 to unite all members of our nation, to integrate them, to elevate the law of brotherhood, without othering any of our people, without treating anyone with disdain or harshness, without separating anyone, and without discrimination.
I pray that our path and our fortune be open. I remember with mercy the lives we lost in the earthquakes.
I wish the Transformation of the Century Istanbul Program to be beneficial once again. I express my gratitude to everyone who supports and will support the reconstruction of our cities, especially our urban transformation projects.
I greet you with love and respect.
Stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sevgili İstanbullular,
Bakanlığımızın Kıymetli Mensupları,
Aziz Kardeşlerim,
Sizleri en kalbi duygularımla, hürmetle, muhabbetle selamlıyorum.
Sözlerimin hemen başında, dün Irak’ın kuzeyinde bölücü hainler tarafından gerçekleştirilen saldırılarda şehit olan kahraman askerlerimize Allah’tan rahmet, ailelerine, yakınlarına ve milletimize başsağlığı diliyorum. Yaralı Mehmetçiklerimize Mevla’dan acil şifalar temenni ediyorum. Şehitlerimizin ruhu şad, mekânları Cennet, makamları âli olsun. Mehmetçiklerimizin kanı yerde kalmamış, bölücü alçaklardan döktükleri kanın hesabı misliyle sorulmuştur ve sorulmaktadır. Pençe Hareketi bölgesiyle Suriye’nin kuzeyinde şimdiye kadar 12 terörist etkisiz hale getirilmiştir. Terörü kaynağında kurutmak, bu stratejimizi uygulamayı son terörist de bertaraf edilene kadar kararlılıkla sürdüreceğiz. Türkiye ne pahasına olursa olsun, Irak’ın veya Suriye’nin kuzeyinde bir terör yapılanmasına müsaade etmeyecektir. Emperyalistlere taşeronluk yapan kiralık katil sürüleriyle mücadelemizden kesinlikle geri adım atmayacağız. Hem eli kanlı caniler, hem de bölücü örgüte destek verenler, bölgemizin geleceğinde teröre yer olmadığını er ya da geç anlayacaklardır. Sınırlarımız içinde ve dışında teröristlere nefes aldırmayan tüm güvenlik güçlerimize Yüce Allah’tan muvaffakiyetler niyaz ediyorum. Rabbim, kahraman askerlerimizi muzaffer eylesin diyorum.
Kıymetli Misafirler,
Yüzyılın Dönüşümü İstanbul Programı münasebetiyle sizlerle birlikte olmaktan memnuniyet duyuyorum. Bu anlamlı buluşmaya vesile olan Çevre Bakanlığımıza, Sayın Bakan ve ekibine, ilgili tüm kurumlarımıza teşekkür ediyorum.
Bugün İstanbul’umuzu depreme hazırlama noktasında tarihi nitelikte adımları eşzamanlı olarak atmanın gururunu yaşıyoruz. Hatırlarsanız, Nisan ayında şehrimizin en acil ihtiyaçlarından olan kentsel dönüşümle ilgili özgün bir projeyi kamuoyumuzla paylaşmıştık. Kentsel dönüşümde “Yarısı Bizden” adını verdiğimiz kampanyamızda İstanbullu kardeşlerimiz çok yoğun teveccüh gösterdi. Kampanyaya bugüne kadar 1 milyon 233 bin bağımsız bölüm için başvuru yapıldı. Yarısı Bizden kampanyası ile toplamda 350 bin konutun dönüşümünü gerçekleştirmeyi hedefliyoruz.
Kampanyamız kapsamında her bağımsız bölüm için toplamda 1,5 milyon liralık destek vereceğiz. Bunun 100 bin lirası kira desteği olmak üzere, 800 bin lirası hibe, 700 bin lirası çok uygun şartlarda kredi şeklinde verilecektir. Kredilerin ödenmesi, evler tamamlandıktan sonra başlayacaklar ve ilk yılı faizsiz olarak tahsil edilecektir. Kalan yıllarda kredi maliyet oranı, TEFE’nin yarısı kadar olacak. Vatandaşımız, alacağı bu 1,5 milyon liralık destekle inşallah evini yapacak, yeni yuvasında güvenli, huzurlu, mutlu bir şekilde oturacaktır.
Kampanyamıza başvurup yüzde 100 anlaşmaya varan bağımsız bölüm sayısı 71 bini aştı. Yine başvuru yapıp yüzde 50 ve üzerinde mutabakat oluşan bağımsız bölüm sayısı ise, 158 bine ulaştı. Bu insanlarımız da aralarındaki pürüzleri giderip anlaşma sağlayabilirse, kampanyadan faydalanma imkânına kavuşacaklardır. Birazdan Marmara Kentsel Dönüşüm Hizmet Ofisi’ne canlı bağlanarak, 100 binadaki 500 insanımızla ilk sözleşmelerini imzalayacağız. Böylelikle toplamda 350 bin konutu dönüştürmeyi amaçlayan Yarısı Bizden Kampanyası’nı bismillah diyerek fiilen başlatmış olacağız. Kampanyamızın İstanbul’umuza ve İstanbullu kardeşlerimize şimdiden hayırlı, uğurlu olmasını diliyorum.
Bugün atacağımız bir diğer kritik adım, İstanbul Kentsel Dönüşüm Yıkım Programı’nın başlatılmasıdır. Şehrimizdeki kentsel dönüşüm çalışmaları kapsamında toplam 17 yapıda yer alan 261 bağımsız bölümün yıkımını gerçekleştireceğiz. Bugün ayrıca, Bağcılar’da 371, Gaziosmanpaşa’da 1.096, Tuzla’da 3 farklı noktada 1.570 olmak üzere toplam 3 bin 37 konutun temellerini atıyoruz. Dolayısıyla bugünkü programımızda imza, yıkım ve yapım dâhil tüm aşamalarıyla İstanbul’da Yüzyılın Dönüşümü Projemize start veriyoruz. Bu projelerde emeği geçen tüm bakanlarımızı ve ilgili kurumlarımızı canı gönülden tebrik ediyorum. Buradan özellikle yüzde 50 oranlarında anlaşma sağlamış vatandaşlarımı, henüz evet dememiş komşularını da ikna etmek suretiyle bir an evvel Yarısı Bizden kampanyasında yer almaya davet ediyorum.
Aziz Kardeşlerim,
6 Şubat’ta yaşadığımız Kahramanmaraş merkezli şiddetli sarsıntılar, millet olarak bize deprem gerçeğini tekrar hatırlatmıştır. 50 binden fazla canımızı toprağa verdiğimiz 11 ilimizdeki 14 milyon insanımızı doğrudan etkileyen böylesine büyük bir afetten sonra, artık hiçbir şeyin eskisi gibi olması düşünülemez. Devlet ve vatandaş olarak deprem konusunu önceliklerimizin en başına almamız gerekiyor. Nitekim yakın zamanda Marmara Bölgemizde meydana gelen depremler, çalışmalarımızı daha da hızlandırmamız gerektiğini gösteriyor.
Burada bir hususa özellikle dikkatlerinizi çekmek isterim; depreme karşı hazırlık yapmak bizim için tercihten öte zorunluluktur, çünkü coğrafi olarak biz depremle burun buruna yaşayan bir ülkeyiz. Ülkemiz topraklarının yüzde 66’sı, nüfusumuzun ise yüzde 71’i deprem açısından riskli alanlarda yer alıyor. Son bir asırda 6 ve üzeri büyüklükte 230’dan fazla depreme maruz kaldık. Bu depremlerde 130 bini aşkın kardeşimiz vefat etti, sadece insani açıdan değil, ekonomik açıdan da çok ağır bedeller ödedik. 17 Ağustos Marmara depreminin ekonomimiz üzerindeki menfi etkilerini yıllarca hissettik. Son olarak 6 Şubat depremlerinin Türk ekonomisine maliyeti, 104 milyar dolardan fazladır. Her deprem sonrasında madden ve manen toparlanmak için yıllarımızı harcadık. Bunlar depremin mali yüküdür, toprak altında yitirdiklerimizin kalbimizde açtığı yaralar ise muhtemelen hiç kapanmayacaktır. Yarım kalan umutlar, enkaza dönen evlerin hafızalarda bıraktığı tortular, özellikle depremzedelerimizin yüreğini yakmaya devam edecek. Hal böyleyken, hiçbirimizin depremi hafife alma, deprem gerçeğine gözlerini kapama gibi bir lüksü olamaz. Bu topraklarda yaşamaya devam edeceksek ki biz buna inanıyoruz, böyle deprem riskini bir an olsun aklımızdan çıkaramayız. Bunu unutmak demek, Allah korusun, 17 Ağustos ve 6 Şubat benzeri felaketlerle yeniden karşılaşmak demektir.
Değerli Kardeşlerim,
Teşhisi doğru koymak, tedavinin yarısıdır. Sorunla yüzleşmek, kabullenmek, çözümün ilk adımıdır. Dolayısıyla depremle mücadeleyi önce zihinlerde başlatmamız gerekiyor. “Deprem değil, çürük, sağlıksız, dayanıksız bina öldürür” ilkesini tamamen özümsemeden hiçbir yere varamayız. Tartışmasız bir şekilde Türkiye’nin birincil meselesi, yapı stokunun süratle yenilenmesidir. Bu sebeple başta İstanbul olmak üzere, 81 vilayetimize yapacağımız en büyük iyiliğin kentsel dönüşümü hamleleri olduğuna inanıyoruz. Aynı şekilde bu çabaları dinamitleyenler de, ülkeye ve millete ihanet ediyor demektir. Bunu sadece biz değil, esas rakamlar söylüyor
Bakınız burada sizlere ve ekranları başında bizleri izleyen vatandaşlarıma fikir vermesi için bazı istatistikleri paylaşmak arzusundayım. Türkiye genelinde 31 milyon konut ve 5 milyon ticari alandan oluşan 36 milyon bağımsız bölüm bulunuyor. Bunların 6 milyonu şu anda risk altında, 2 milyonunun ise acilen dönüşmesi lazım. Bu gerçeklerin ışığında göreve geldiğimiz andan itibaren bu meseleye özel önem ve öncelik verdik. 2012 yılında tarihimizde ilk defa Kentsel Dönüşüm Yasası’nı çıkardık. Toplam 2 milyon 200 bin bağımsız bölümün dönüşümünü tamamladık. Kentsel dönüşüm çalışmaları için 480 milyar liralık kaynak harcadık. 400 bin bağımsız bölümün dönüşümü halen devam ediyor. TOKİ Başkanlığımız vasıtasıyla 1 milyon 300 binden fazla konut ürettik, milyonlarca vatandaşımızı gecekondu denilen sağlıksız yapılardan kurtararak modern, güvenilir, dayanıklı yuvalarına kavuşturduk. Yalnızca kentsel dönüşüm ve sosyal konut projeleriyle 13 milyonu aşkın insanımızın hayatına dokunduk. Bilhassa, 6 Şubat depremlerinde TOKİ’nin depreme karşı mücadelede ne kadar hayati, ne kadar kritik bir rol oynadığı ortaya çıkmıştır. Yıllardır CHP zihniyetinin acımasızca eleştirdiği TOKİ binalarımız, tekniği ve inşaatıyla deprem imtihanını alnının akıyla vermiştir.
TOKİ’miz tarafından yapılan binalarda hamdolsun hiçbir sıkıntı, hiçbir can kaybı yaşanmadı. Muhalefete ve medyadaki kalemşörlerine rağmen, TOKİ’mize böyle bir misyon yükleyerek milyonlarca konut ürettiğimiz için bugün hamdediyoruz. İnşallah bundan sonra da TOKİ’nin lokomotifliğinde Türkiye’nin konut stokunu yenilemeye devam edeceğiz.
Kıymetli Misafirler,
Kentsel dönüşüm ihtiyacının hat safhada olduğu illerimizin başında hiç şüphesiz İstanbul vardır. İstanbul’da 6 milyon konut ve 1,5 milyon ticari alandan oluşan toplam 7,5 milyon bağımsız bölüm yer alıyor. Bunların 600 bini süratle dönüştürülmek zorunda. Şehrimizde 2012 yılından itibaren 800 bin bağımsız bölümün dönüşümünü gerçekleştirdik. 170 bin 941 bağımsız bölümün dönüşümü ise devam etmektedir. İstanbul genelinde yürütülen kentsel dönüşüm çalışmaları için toplamda 128 milyar lira tutarında kaynak kullandık. Hedefimiz, 5 yıl içerisinde İstanbul’da 600 bini acilen olmak üzere, toplam 1,5 milyon riskli bağımsız bölümü dönüştürmektir.
Bu amaçla, alanında uzman isimlerin görüşünü de alarak kapsamlı bir yol haritası hazırladık. Bu yol haritasının ana başlıklarından birini, mevzuatta yapılması gereken düzenlemeler teşkil ediyordu. Kısa süre önce yürürlüğe giren Kentsel Dönüşüm Kanunu ile hızlı dönüşüm için gereken hukuki zemini oluşturduk. Yasayla ilgili muhalefetin gündeme getirdiği iddialar, tamamen safsatadır, tamamen bühtandan ibarettir. CHP ve aynı zihniyete sahip çevreler, her zaman olduğu gibi iş yapmanın değil, yine takoz koymanın, hizmeti engellemenin peşindeler. Çünkü kanunla ne vatandaşın evine el konulması, ne insanımızın mülkiyet hakkının ihlal edilmesi gibi bir durum kesinlikle söz konusu değildir. Düzenlemenin yegâne amacı, keyfi sebeplerle tıkanan kentsel dönüşüm sürecini çabuklaştırmak, bu meseleye süratle çözüm bulmaktır. Buradan bir kez daha vatandaşlarımızı, muhalefetin ve marjinal örgütlerin yalanlarına itibar etmemeye çağırıyorum. Ülkenin ve milletin hayrına olan her işe saldırmaktan başka hiçbir vasıfları olmayan bu çapsızların, kentsel dönüşüm meselesini rantsal dönüşüm yalanıyla sabote etmesine kesinlikle izin veremeyiz. Kendileri lüks binalarda yaşarken, benim İstanbullu kardeşime dayanıksız, çürük, çirkin yapıları reva görenlere eyvallah edemeyiz. Onlar istemese de, İstanbul’la birlikte diğer şehirlerimizin kentsel dönüşüm sürecini başarıyla tamamlayacağız.
Yol haritamızın bir diğer başlığı, şehrimizdeki rezerv alanlardır. İstanbul’da belirlenen rezerv alanlara 400 bin konut inşa ederek dönüşüm çalışmalarını hızlandıracağız. Bugün ilk sözleşmelerini imzaladığımız Yarısı Bizden kampanyasıyla, 350 bin konutun dönüşümün sağlayacağız. Bunlara ilaveten, ilimiz genelinde 100 bin sosyal konut inşa edeceğiz. Kentsel dönüşüm seferberliğimiz sayesinde elbette vatandaşlarımızın da desteğiyle inşallah şehrimizin çehresini tamamen değiştireceğiz. Zihninde soru işaretleri, kalbinde tereddüt olan her bir kardeşimizi güvenli, modern, estetik ve yaşanabilir evlere mutlaka kavuşturacağız.
Aziz Kardeşlerim,
Anadolu’nun manevi mimarı Yunus Emre’nin çok ibretlik iki mısra var. Derviş Yunus diyor ki; “Ol imaret eylemez, sen viran olmayınca.” Yani sen viran olmazsan, sen çabalamazsan, sen koşturmazsan ortaya ne imar çıkar, ne imaret çıkar, ne de eser çıkar. Asıl mesele, dert sahibi olmak. Bir dava, ideal, ülkü peşinde koşmaktır. Bir derdi olmayan, bir meselesi, bir davası olmayanların çözüm peşinde, eser peşinde, hizmet ve yatırım peşinde koşması zaten beklenemez. Bizi parti, ittifak ve Hükümet olarak rakiplerimizden ayıran temel vasfımız, ülkeye ve millete hizmet aşkıyla viran olmamızdır. Hangi görüşten, kökenden, gelir grubundan olursa olsun, milletimizin derdi bizim derdimiz, bizim meselemizdir.
Kardeşlerim,
Sadece bize oy verenlerin değil, 85 milyonun tamamının sorumluluğunu yüreğimizde hissediyoruz. Aziz milletimizin teveccühüyle geldiğimiz tüm makamları siyasi sıçrama tahtası olarak değil, ülkemize hizmet etme vasıtası olarak gördük. 40 yılı aşan siyasi hayatımızın hiçbir safhasında şov peşinde koşmadık, millete karşı görevlerimizi en güzel şekilde ifa etmeye çalıştık. İnsanımızın da bizim bu gayretlerimizi görmüş olması, işte bizi 20 yıldır bu makamda tutmasını sağlamıştır. Benim milletim bizim çabalarımızı takdir etti, samimiyetimize inandı, bize ve Hükümetimize güvendi, itimat etti. Bu güvenin bir neticesi olarak son 21 yılda girdiğimiz 17 seçimin hepsinde milletimiz bizden desteğini, duasını asla esirgemedi.
Şimdi ne kaldı? Şurada 3,5 ay kaldı, 3,5 ay gece-gündüz, mütevazı olarak kapı-kapı dolaşmak suretiyle ana kademe, Kadın Kolları, Gençlik Kolları olarak yol yürümeye var mıyız? Yeniden İstanbul diyor muyuz? Maşallah.
Milletimizin tüm kesimleriyle aramızda kurulan bu gönül bağını siyasetteki en büyük sermayemiz olarak görüyoruz. Önümüzdeki dönemde karşılıklı güvene dayanan bu ilişkiyi inşallah daha da güçlendireceğiz. Başkaları gibi meydanlarda bol keseden atıp tutup, göreve gelince bunları unutanlardan, verdiği sözlerin üzerine beton dökenlerden olmayacağız. Yerel yönetimle merkezi hükümet arasındaki vizyon, ufuk, ideal ve inanç birlikteliğinin önemini hepimiz çok iyi biliyoruz. Vatandaşa hizmet etmek yerine farklı hayallere kapılan, fırsat buldukça belediyeye uğrayan, zihni ve kalbi sürekli başka yerlerde olan idarecilerin şehirlerini çok kısa sürede nasıl geriye götürdüklerini 2019 yılında el değiştiren belediyelerde çok acı bir şekilde hep beraber tecrübe ettik. Özellikle Fatih’in emaneti bu güzel şehrin son 5 yılının temel atmama törenleriyle, engelleniyoruz yalanlarıyla nasıl heba edildiğinin, nasıl boşa harcandığının hepimiz şahidiyiz. Bunun için 31 Mart seçimleri çok önemli, İstanbul’un hizmet ve eser hasretinin dinmesi için 31 Mart, kritik bir eşik. İnşallah, 31 Mart’ta İstanbul’un fetret devrini kapatacak, irtifa kaybına son verecek, hak ettiği hizmetlerle yeniden buluşmasını sağlayacağız.
İstanbul’a kendini vakfedecek, İstanbul’dan başka hiçbir şeyi gözü görmeyecek, İstanbul’u payidar etmekten başka bir hedefi olmayacak, İstanbul’u emanet bilip ona layıkıyla sahip çıkacak, tüm kalbiyle bu şehri sevecek, bu şehrin insanlarını kucaklayacak, hasılı; Fatih’in yadigârı olan aziz İstanbul’la şehreminliği yapmayı en büyük şeref payesi bilecek adayımızı yakında açıklayacağız.
Evet, ardından da yeniden İstanbul hedefiyle inşallah hep beraber yola revan olacağız. Hiçbir insanımızı ötekileştirmeden, kimseye hor, hoyrat davranmadan, kimseyi ayırmadan, ayrımcılık yapmadan milletimizin tüm fertlerini birleştirmek, bütünleştirmek, kardeşlik hukukunu yüceltmek için sabırla, tevazuuyla ve kararlılıkla 31 Mart akşamına kadar çalışacağız.
Rabbim yolumuzu, bahtımızı açık etsin diyorum. Depremlerde kaybettiğimiz canlarımızı rahmetle yâd ediyorum.
Yüzyılın Dönüşümü İstanbul Programının tekrar hayırlı olmasını diliyorum. Şehirlerimizin yeniden inşasına ve özellikle kentsel dönüşüm projelerimize destek veren, verecek olan herkese şükranlarımı sunuyorum.
Sizleri sevgiyle, saygıyla selamlıyorum.
Kalın sağlıcakla.
