Speech at the Ceremony for the Collective Opening of 250 Completed Restorations

Türkiye Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey

8 May 2018 · Ceremony for the Collective Opening of 250 Completed Restorations · Presidential Complex

Context
Erdoğan addressed a ceremony at the Presidential Complex on May 8, 2018, marking the collective opening of 250 restored foundation works during Foundation Week.
Main themes
Foundation works restoration, women as foundation founders, Ottoman and Islamic heritage preservation, CHP single-party era cultural destruction criticism, Turkish cultural heritage, Islamic charitable foundations, historical negligence and betrayal of trust, restoration ceremonies, Foundation Week, cultural identity and continuity
Duration
~23 min
72nd percentile
Words
2,744
72nd percentile
Sentences
125
73rd percentile
Readability
46
52nd percentile
Grade
12.2
48th percentile
Syntax
3.11
62nd percentile
Vocabulary
2.41
91st percentile

Translated from Turkish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 52%51%
  • Ceremonial 17%17%
  • Geopolitical 15%14%
  • Institutional 14%14%
  • Economic 2%2%
  • Technological 1%1%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 1%

125 sentences in 31 paragraphs

Dear esteemed guests,

Valuable representatives of our foundations,

Ladies and gentlemen;

I greet you with heartfelt feelings of love and respect. It is a great honor for me to host you at the Presidential Complex, in this revered place, on the occasion of this meaningful ceremony. I celebrate your Foundation Week, organized under the theme of 'Women Who Establish Foundations' from May 7 to 12, and I pray that it will be a source of goodness. I believe that the events organized during this week will contribute to a better understanding and preservation of our strong foundation tradition, especially the foundations established by our women.

The foundations established by our women in the fields of education, health, religion, and culture have been a source of life for the lands where Muslims have set foot for centuries. From the Divriği Great Mosque to the Mardin Hatuniye Medrese, from the Melike Hatun Mosque in Ankara to the Gevher Nesibe Hospital in Kayseri, from the Hürrem Imaret in Jerusalem to the Gülnuş Emetullah Mosque, fountain, and hospital in Mecca, Medina, and Egypt, thousands of works continue to serve humanity in every corner of our geography. On this occasion, I would like to thank all the foundation owners who strive on this path, adhering to the principle of 'hayrun nas men yenfeun nas' (the best of people are those who are most beneficial to others), who establish foundations, do good deeds, and leave behind works that benefit humanity, and I pray for mercy from Allah for those who have passed away to the realm of eternity.

Of course, establishing a foundation, building a work, and sustaining it, as well as handing it over to future generations in the best way, are all important. The first foundation owner has rights over us users. Each foundation deed is also a trust that has been entrusted to us. Protecting the trust is a requirement of our faith and belief. In this regard, it is essential for all of us to show care for foundation works, to protect them, and of course, to use them in accordance with the foundation deeds.

However, we see that a very good test has not been given in this regard until recently. Unfortunately, our country has witnessed great negligence, even to the point of betrayal, in the protection of foundation works during a certain period. The record of the single-party CHP era in this matter is particularly notorious. During these unfortunate years for Turkey, many foundation works were plundered, seized, and left to their fate. This mentality, which is at odds with our history, culture, and the ancient values of our nation, has also betrayed the legacy of our ancestors. Hundreds of mosques that have stood the test of centuries have been sold, rented out, or used as museums, warehouses, or stables. Some writers express that the number of mosques closed during this period is much higher than what has been recorded.

The underlying reason for this culture of resentment towards the legacy of our ancestors, especially foundation works, is ideological bigotry. As a result of this bigotry, during the single-party period, our cultural heritage spanning thousands of years was labeled as a 'sample of backwardness.' The same circles believed that this invaluable heritage should be subjected to 'a definitive liquidation.' Those who viewed the Arabic call to prayer as a sign of fanaticism and removed it from our skies for 18 years have also put mosques up for sale under the pretext of excess need.

Unfortunately, the Ottoman archives sold to Bulgaria for a mere three kuruş per okka have also fallen victim to this wave of sales. What are supposedly scrap papers, consisting of many valuable archival documents, now form the most precious and esteemed works of the Sofia Library. This is the CHP mentality; there is no such thing as history, history related to them, art, culture, and preserving them. Those papers, which were discarded in the name of a self-proclaimed modernity, are now being honored as documents illuminating Ottoman history.

We also encounter many relics of our ancestors that have been plundered from our country in various European countries. As we see how the works entrusted to our ancestors have been ravaged, believe me, our hearts break. Our sorrow increases even more as we witness the care given to the 50-100 year old works of countries that cannot be compared to our country in terms of history. Our travels abroad show us, among other things, the extent of the damage caused by the single-party mentality to our country. We better understand the destruction this mentality has inflicted on our national fabric, aiming to take revenge on history and forcibly transform the nation. Through these travels, we have seen more clearly the great wreckage left by the single-party dictatorship in culture, education, politics, and social and human fields.

My brothers and sisters;

In this period when the world is increasingly subjected to cultural barrenness, only societies with a civilizational accumulation from the past and a vision of civilization for the future can preserve their originality. Those who fail to achieve this will be lost among billions of people. We are a nation that possesses both an ancient civilizational heritage and has not lost our strong vision of civilization. Of course, we are aware of the severe damage caused by the media, communication, the internet, and popular culture within us, yet we remain hopeful. Because the treasure we possess is so vast and so substantial that, as I mentioned earlier, despite all the plunders and destructions, it still has the power to keep us standing.

The solution for the defense and revival of our civilization is not to fight against technology, but to utilize its possibilities. We are recording all the material assets of our civilization, from our archives to our libraries, from our museums to our local values, with the help of technology and making them available to everyone. Academic and popular studies related to our history and culture are increasing. We see that there is almost a competition in this regard across all media, from television series to movies, from novels to computer games. We are witnessing the increasing influence of our traditional arts in many areas, from architecture to clothing.

Nevertheless, we still have a very important deficiency, which is the difficulty we have experienced in structuring the curriculum of our education system to instill a consciousness of civilization, history, and culture. While other societies and states produce legends from their nonexistent histories and gather their children around them, we are unable to utilize our existing treasures. Inshallah, one of our greatest goals in the new period is to establish an education system that will instill such a consciousness in our children, both in terms of content and physical infrastructure. In this direction, there are many steps we need to take in every aspect, from the furnishing of our schools to the quality of our teachers.

Similarly, we must quickly overcome our barrenness in transforming our culture and art policies into the locomotive of our civilizational vision. Instead of supporting and leading our own country, society, history, and civilization, the culture and art climate that harbors animosity will lead us to surrender to global popular culture. The understanding of being local and national should be our ideal in culture and art, as in every other matter.

We see that all the important cultural and artistic works in the world carry strong local and national influences. The architecture of Renaissance Europe, which influenced the world, is an example of this. We know that each of the works of the late Cengiz Aytmatov, which have become world classics, flourished within Kyrgyz culture. Are not the works of Dostoevsky and Tolstoy, themed around Russian culture, and Shakespeare's English, and Victor Hugo's French culture, all world classics? Then we can also produce universal products that sprout from our own culture. As long as we can free ourselves from the complexes that they have tried to drown us in for years and be ourselves. Believe me, the rest is very easy. We have been working for this for 16 years. We have had successes and failures, but we have never given up on the struggle, and we will not.

Dear brothers and sisters;

The year 2002 is a turning point in many respects, including the revival of our foundation tradition and the protection of our ancestral heritage. Since this date, we have been striving to protect foundation works both domestically and abroad. While only 46 cultural assets were restored or repaired in the 10 years before 2002, we have restored and repaired 5,060 cultural assets in the last 16 years. This figure corresponds to a 110-fold increase compared to the previous period.

We have brought to light more than 10 million documents that had remained behind closed doors for years, thanks to meticulous efforts. Today, the archives of our Turkish Armed Forces are completely open and ready for examination. The Presidential Archive has also been opened and is ready for examination. If anyone has the courage, they are welcome. I have continuously made this call to those who claim the so-called Armenian genocide; if you have the courage, come, we are opening our archives, and if you have one, open yours too. But they do nothing but smear Turkey along with their diasporas around the world and carry out campaigns against Turkey. They have plenty of money, and they spend it to try to make Turkey appear guilty. You will not succeed because we are right. Millions of works that were condemned to dusty shelves in basements for a long time are now being made available to our people in modern foundation museums, where we have increased their numbers from 4 to 11.

Not only domestically but also in various corners of our heartland, we are finding, restoring, and reviving many relics of our ancestors. So far, we have completed the inventory work of foundation cultural assets in three countries: Crimea, Hungary, and Yemen. We have restored and opened the İsa Bey Bath and the Gradiška Derviş Hanım Medrese in Sarajevo, which were in ruins. The restoration and reconstruction works of the Alaca Mosque in Foça and the Sinanbey Mosque in Çayniçe, which were destroyed during the war, are still ongoing. Similarly, the restoration of the Baščaršija Mosque in Sarajevo and the Alaca Mosque in Travnik, as well as the Arnavudiye Mosque in Banja Luka, is continuing. We have also revived the Haydar Kadı Mosque in the city of Bitola, which had been closed and completely in ruins for 100 years.

The restoration of the Ohri Ali Paşa Mosque, the project works of the Skopje İsa Bey Mosque and its annex, Yahya Paşa Mosque, and the Hacı Mahmut Bey Mosque in Bitola are also ongoing. The reconstruction of the Hadım Süleyman Ağa Library in Cakova, Kosovo, has also been completed and is ready for service. The project works of the Müezzin Hoca Mosque in Mitrovica, the Alaaddin Bey, Pirinaz, and Buzağı Mosques in Pristina, as well as the Gazi Ali Bey Mosque in Vıçıtırın, are ongoing. The restoration of the Dükkânlar Önü Mosque in Nicosia is continuing, while the projects for the Selimiye Mosque and the Gazimagusa Lala Mustafa Paşa Mosques are currently being prepared.

The project works of the İsa Bey Bath in Novi Pazar, Serbia, are ongoing. We have prepared the cooperation protocol for the Kurşunlu Mosque in Shkodra, Albania, and we will immediately proceed to tender after the approval of our counterparts. We witness similar prideful moments in many areas, from the discovery of our martyrs' graves to the return of works that were smuggled abroad back to our country. Above all, we are currently constructing a magnificent mosque in the capital Tirana, Albania.

My dear friends;

I consider this meaningful ceremony we are holding at the Presidential Complex as the most beautiful symbol of the sensitivity we display in protecting the trust. I congratulate our General Directorate of Foundations, which has restored the essence, spirit, and intended use of 250 foundation works across the 7 regions of our country, on behalf of myself and my nation.

Among the 250 restored works are mosques, prayer rooms, libraries, dormitories, pavilions, tombs, lodges, inns, baths, and caravanserais, as well as churches and synagogues. Among these 250 restorations are the Nusaybin Zeynel Abidin Mosque, which was severely damaged in attacks by the separatist organization, and the Diyarbakır Sur Armenian Protestant Church. The ownership of places of worship in different cities of our country, without any discrimination or marginalization, is very important in terms of demonstrating our perspective towards other faiths.

Oh, the dark faces of France that pretend to be enlightened, you are demanding the removal of certain verses from the Quran. Look, in our civilization, in our understanding, there is no approach or understanding that says to remove this or that from the Bible, the Psalms, or the Torah. On the contrary, we regard all divine books with respect and do not engage in any speculation about them. And is it your place to use such expressions regarding our holy book, the Quran? You have recently gone completely off the rails; if you are attacking our mosques, you are attacking our mosques, and if you are committing arson, you are committing arson. But we have never allowed an attack on a church in our country; we have never permitted it, and that is the difference between us. You are no different from ISIS at all.

This attitude is, in fact, the best response to bloody terrorist organizations like ISIS, FETÖ, and Boko Haram, which use our sacred religion for their perverse ideologies; use it abundantly. In our belief, places of worship are inviolable, especially our holy books... Anyone who violates this, for whatever reason, is also going against the rulings of Islam and is outside of Islam. On the other hand, our stance should also serve as a lesson for some Islamophobic European politicians who protect those who attack Islam in the name of defending Western values and pat the backs of those who set mosques on fire, especially Sarkozy.

The understanding of the fascists who try to attribute the massacres of a few beasts to Muslims is like the two sides of the same coin as the inhumane ideologies of ISIS terrorists. Although these two groups appear to be enemies on the surface, they actually serve the same purpose. Our civilization is far removed from both of these sickly understandings. Just as we stand against those who set fire to mosques in the heart of Europe, we stand equally against those who attack churches in Syria and Iraq. Just as we defend the freedom of worship of our citizens, we also defend the freedom of worship of all other believers in the same way.

Our ancestors said, "an educated ignorant is more harmful than a completely ignorant person." We see the recent statements made by a few self-proclaimed individuals in France as mere reflections of their ignorance. This mob knows neither our holy book, nor their own history, nor the Bible and Torah that they claim to believe in. We do not take into account the delusions of this group, which has lost its balance and has decayed academically, politically, and intellectually, and we will not do so. As members of a civilization that has stood by the oppressed regardless of religion, language, or belief, we will continue to advocate for rights, justice, and the ideal of living together in peace, just as we have until now.

We will neither leave the field to the deviant ISIS and FETÖ members, nor will we bow to the propaganda of anti-Islamic circles. We will consider the places of worship of other faiths, along with our mosques, as our honor, and we will strive to protect them to the end. Today, we will show our Western friends, who fear the minaret and condemn Muslims to small mosques instead of allowing them to have mosques, how freedom of worship and belief should be, just as we are doing here today. I say may God be our helper and supporter.

As I conclude my remarks with these thoughts, I wish once again that the restored works will be beneficial to all Muslims. I express my gratitude to our Government, which has brought these works back to our country and nation in their original form, in your presence. Stay healthy.