Speech at the 150th Anniversary Dinner of the Council of State
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed the Council of State's 150th anniversary dinner in Istanbul on May 12, 2018, reflecting on judicial independence and Turkey's rule of law.
- Main themes
- Rule of law and judiciary independence, 150th anniversary of the Council of State, Turkey's new governance system, justice as a foundational principle, separation of powers, July 15 coup attempt and its aftermath, state of emergency and criticism, Western criticism of Turkey, Mevlana's philosophy of justice, democratic institutions and accountability
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,037
- Sentences
- 54
- Readability
- 50
- Grade
- 11.1
- Syntax
- 2.86
- Vocabulary
- 2.27
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other54 sentences in 54 paragraphs
Esteemed President and members of our Council of State,
Valued guests,
Ladies and gentlemen,
I greet you with my heartfelt feelings, with affection and respect.
I once again congratulate you on the 150th anniversary of the establishment of the Council of State and the Administrative Jurisdiction Day.
On this occasion, I would like to welcome our guests who have come from abroad to our country and to Istanbul.
Dear guests…
This dinner is taking place on the eve of the realization of a very important step that Turkey took last year regarding the independence of the legislative, executive, and judicial powers.
We clearly express what we aim to achieve with the new governance system at every opportunity.
With the new system, we aim for the Parliament to legislate and oversee the government, for the government to carry out effective actions, and for the judiciary to focus on the realization of justice in an independent and impartial manner.
The establishment and sustainability of democracy is directly proportional to the reliability of society in the independence and impartiality of the judiciary.
In a place where the judiciary cannot ensure the realization of justice, it is impossible for the other powers to be the sole carriers of democracy.
In essence, the longing for justice is a quest that is equal to the history of humanity, beyond democracy.
Where there is no justice, all other threats and dangers are left unchallenged.
For this reason, the concept of justice holds a very special place in our belief and culture.
Today, on the facade of all our courthouses, behind the benches where our judges and prosecutors sit, it is written, "Justice is the Foundation of the State."
Similarly, the definitions and metaphors related to the concept of justice by Hazrat Mevlana convey messages to all humanity.
The delicacy of a civilization that defines justice as "putting something in its rightful place" and injustice as "putting something in a place it does not deserve" compels us to remain in a state of constant vigilance regarding the judiciary.
Hazrat Mevlana sees law as "a drop from the ocean of divine justice" and points out that no matter how small this drop is, it carries the purity of the ocean.
This approach places great responsibilities on the members of the judiciary.
The principle of the rule of law and the approach of the state of law is the door to justice.
If this door is closed, it is impossible to determine what is justice and what is oppression.
A state administration that is not bound by law will inevitably devolve into arbitrariness sooner or later.
If the cries of the oppressed rise to the heavens in a country, then there can be no talk of justice, law, or the future of the state.
That is why, no matter how distressing it may be, we cannot compromise on law and the rule of law.
Valued guests…
Personally, I have encountered many decisions of the judiciary that I am not satisfied with, from our Constitutional Courts to our Supreme Court and Council of State, as well as our first-instance courts.
Of course, I have expressed my dissatisfaction, my criticisms, and my objections.
But I have never shied away from complying with these decisions.
Because my opinion, my approach, my evaluation only binds me.
What is essential in practice is what the laws enacted by the legislature say and what the judiciary, which is obliged to decide accordingly, states.
To speak frankly, Turkey's status as a rule of law is much stronger and more effective than that of Western countries, which are supposedly the bastions of this matter.
As you know, Turkey was subjected to a treacherous coup attempt on July 15, 2016.
Behind this coup attempt were not only soldiers but also members of the same gang within the police and judiciary.
Nevertheless, starting from the first hours when the coup attempt was understood, all actions taken were carried out in accordance with the principles of the rule of law.
Our prosecutors opened investigations, and our law enforcement agencies made the necessary interventions based on the instructions they received, and our courts made their decisions based on the documents and information presented to them.
No one can deny the fact that countries that have faced threats much lighter than what Turkey has experienced have virtually shelved the law.
Some Western countries are also included in this.
Despite all kinds of attacks, Turkey has demonstrated an exemplary stance by not compromising on its status as a rule of law.
Rest assured that the criticisms we have faced have no rational or genuine basis and stem entirely from political motives.
As a politician who has suffered from unlawful actions and deeds in the past, I have never entertained the thought of sidelining the law.
Not only that, but I have also stood against anyone who wanted to take any steps in that direction.
Some have made a fuss about the state of emergency in our country, questioning our status as a rule of law based on that.
Turkey has indeed experienced very painful and troubled states of emergency in the past.
However, no one can claim or prove that the state of emergency we implemented after July 15 has been used in any area other than the fight against terrorism.
In fact, I go even further and say that the current implementation is being maintained with a softness in which perhaps even 1% of the extraordinary powers in our Constitution and laws have not been utilized.
After the elections, with the establishment of our new governance system, it is highly likely that there will be no need for this application anymore.
Those who want to see a state of emergency should look at the brutality, disproportionate violence, and inhumane restrictions displayed in European countries whenever the slightest chaos or disorder arises.
Such scenes have never occurred in Turkey, nor will they.
Valued guests…
I am pleased to have the opportunity to engage in this beautiful dialogue with you on the occasion of the 150th anniversary of our Council of State.
Once again, I congratulate you on your Administrative Jurisdiction Day.
I extend my love and respect to you.
Stay healthy…
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Danıştay’ımızın çok kıymetli Başkanı ve mensupları,
Değerli misafirlerimiz,
Hanımefendiler, beyefendiler,
Sizleri en kalbi duygularımla, muhabbetle, saygıyla selamlıyorum.
Danıştay’ın 150’nci kuruluş yıldönümü ile Danıştay ve İdari Yargı Günü’nü bir kez daha tebrik ediyorum.
Bu vesileyle, yurt dışından teşrif eden misafirlerimize ülkemize ve İstanbul’a hoş geldiniz diyorum.
Değerli misafirler…
Bu yemeğimiz, Türkiye’nin, yasama, yürütme ve yargı erklerinin bağımsızlığı konusunda geçtiğimiz yıl attığı çok önemli bir adımın hayata geçme arifesinde gerçekleşiyor.
Biz, yeni yönetim sistemiyle neyi hedeflediğimizi, her fırsatta açıkça ifade ediyoruz.
Yeni sistemle Meclis’in yasa yapmaya ve hükümeti denetlemeye, hükümetin etkili icraata, yargının da bağımsız ve tarafsız bir biçimde adaletin tecellisine odaklanmasını hedefliyoruz.
Demokrasinin tesisi ve sürdürülebilirliği, toplumun, yargının bağımsızlığına ve tarafsızlığına olan güvenilirliğiyle doğru orantılıdır.
Yargının, adaletin tecellisini sağlayamadığı bir yerde, diğer erklerin tek başına demokrasinin taşıyıcısı olabilmesi mümkün değildir.
Esasen, adalet özlemi, demokrasinin de ötesinde, insanlık tarihiyle eşit bir arayıştır.
Adaletin olmadığı yerde, diğer tüm tehditlerin ve tehlikelerin önü açık demektir.
Bunun için bizim inancımızda ve kültürümüzde adalet kavramının çok özel bir yeri vardır.
Bugün tüm adliye binalarımızın cephesinde, hakim ve savcılarımızın oturduğu kürsülerin arkasında “Adalet Mülkün Temelidir” diye yazar.
Aynı şekilde Hazreti Mevlana’nın adalet kavramıyla ilgili tanımlamaları, benzetmeleri, tüm insanlığa mesajlar verecek niteliktedir.
Adaleti, “bir şeyi yerli yerine koymak”, adaletsizliği de “bir şeyi layık olmadığı yere koymak” olarak tarif eden bir medeniyetin inceliği, bizi yargı konusunda sürekli teyakkuz halinde bulunmaya adeta zorlamaktadır.
Hazreti Mevlana hukuku, “ilahi adalet okyanusundan bir damla” olarak görüyor ve bu damlanın ne kadar küçük olursa olsun okyanusun saflığını taşıdığına işaret ediyor.
Bu yaklaşım, yargı mensuplarına büyük sorumluluklar yüklüyor.
Hukukun üstünlüğü ilkesi ve hukuk devleti yaklaşımı, adalete açılan kapıdır.
Bu kapının kapalı olması halinde, neyin adalet, neyin zulüm olduğunu tespit etmek mümkün olamaz.
Hukuka bağlı olmayan bir devlet yönetiminin, eninde sonunda keyfiliğe evrilmesi kaçınılmazdır.
Eğer bir ülkede mazlumların ahı göğe yükseliyorsa, orada ne adaletten, ne de hukuktan, ne de devletin geleceğinden söz edilebilir.
İşte bunun için, ne kadar sıkıntı verici olursa olsun, hukuktan, hukukun üstünlüğünden taviz veremeyiz.
Değerli misafirler…
Şahsen, Anayasa Mahkemelerimizden Yargıtay ve Danıştay’ımıza, ilk derece mahkemelerimize kadar yargının hoşnut olmadığım pek çok kararıyla karşılaştım.
Elbette hoşnutsuzluğumu, eleştirilerimi, itirazlarımı dile getirdim.
Ama bu kararlara uymaktan da asla imtina etmedim.
Çünkü, benim görüşüm, yaklaşımım, değerlendirmem sadece beni bağlar.
Uygulamada esas olan yasamanın çıkardığı kanunların ve ona göre karar vermekle yükümlü yargının ne dediğidir.
Açık konuşmak gerekirse, Türkiye’nin hukuk devleti niteliği, güya bu işin kalesi durumunda olan batı ülkelerinden çok daha güçlüdür, çok daha etkindir.
Biliyorsunuz Türkiye, 15 Temmuz 2016 tarihinde alçak bir darbe girişimine maruz kaldı.
Bu darbe girişiminin gerisinde sadece askerler değil, aynı çetenin emniyet ve yargı içindeki mensuplarının da eli vardı.
Buna rağmen, darbe girişiminin anlaşıldığı ilk saatlerden başlayarak, yapılan tüm işlemler hukuk devleti ilkesine uygun şekilde yürütülmüştür.
Savcılarımız soruşturmalarını açmışlar, onlardan aldıkları talimatla emniyet güçlerimiz gereken müdahaleleri yapmışlar, mahkemelerimiz de önlerine gelen belgelere, bilgilere göre kararlarını vermişlerdir.
Türkiye’nin yaşadığından çok daha hafif tehditlere maruz kalan ülkelerin, adeta hukuku rafa kaldırdıkları gerçeğini kimse inkar edemez.
Bazı batılı ülkeler de buna dahildir.
Türkiye, her türlü saldırıya rağmen, hukuk devleti niteliğinden taviz vermeyerek, örnek bir duruş sergilemiştir.
Buna rağmen maruz kaldığımız eleştirilerin, hiçbir akılcı ve hakiki temeli bulunmadığından, tamamen siyasi saiklerden kaynaklandığından emin olunuz.
Geçmişte hukuka aykırı işlem ve eylemlerin acısını çekmiş bir siyasetçi olarak, hukuku devre dışı bırakmak gibi bir düşünceyi asla aklımdan geçirmedim.
Sadece bununla kalmadım, bu yönde herhangi bir adım atmak isteyenlerin karşısına da önce ben dikildim.
Birileri ülkemizdeki olağanüstü hal uygulamasını dillerine dolamış, bunun üzerinden hukuk devleti niteliğimizi sorguluyor.
Türkiye, geçmişte gerçekten çok sancılı, sıkıntılı olağanüstü hal uygulamaları yaşamıştır.
Ama bizim 15 Temmuz’un ardından getirdiğimiz olağanüstü hal uygulamasının terörle mücadele dışında herhangi bir alanda kullanıldığını kimse iddia ve ispat edemez.
Hatta, çok daha ileri giderek söylüyorum, mevcut uygulama, Anayasa ve yasalarımızdaki olağanüstü hal yetkilerinin belki yüzde 1’inin dahi kullanılmadığı bir yumuşaklıkta sürdürülmektedir.
Seçimlerin ardından, yeni yönetim sistemimizin oturmasıyla, kuvvetle muhtemeldir ki, bu uygulamaya da ihtiyaç kalmayacaktır.
Olağanüstü hal uygulaması görmek isteyenler gitsin, Avrupa ülkelerinde en küçük bir kargaşa, karmaşa çıktığında sergilenen hoyratlığa, orantısız şiddete, vicdansız sınırlamalara baksın.
Türkiye’de bu tür manzaralar asla olmamıştır, olmayacaktır.
Değerli misafirler…
Danıştay’ımızın 150’inci kuruluş yıldönümü vesilesiyle sizlerle bu güzel hasbihali gerçekleştirme fırsatı bulmuş olmaktan memnuniyet duyuyorum.
Bir kez daha İdari Yargı Gününüzü tebrik ediyorum.
Sizlere sevgilerimi, saygılarımı sunuyorum.
Kalın sağlıcakla…