Speech at the Ceremony for the Collective Opening of the Zonguldak-Kilimli Road, the Prof. Dr. Şaban Teoman Duralı Tunnels, and Other Completed Projects.
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed Zonguldak residents via live connection on February 5, 2022, to inaugurate 3.4 billion lira worth of infrastructure projects including tunnels, roads, and housing.
- Main themes
- Infrastructure inauguration, transportation projects, tunnel and road construction, Zonguldak development, Filyos Project, energy infrastructure, TOKİ housing projects, Turkey's economic growth, industrial and logistics development, democratic and development reforms
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,383
- Sentences
- 65
- Readability
- 41
- Grade
- 12.8
- Syntax
- 3.11
- Vocabulary
- 2.40
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other65 sentences in 17 paragraphs
Dear people of Zonguldak,
Valued brothers and sisters,
I greet you with my heartfelt feelings, with longing and affection. We had to postpone the visit we planned two weeks ago to meet face to face in Zonguldak, to chat and to catch up, due to adverse weather conditions. Today, we could not come to Zonguldak again due to a cold and the hoarseness in our voice; it was not meant to be. Nevertheless, we wanted to officially inaugurate the investments worth 3 billion 404 million lira that we have brought to our city, starting with the Professor Doctor Teoman Duralı Tunnels, even if it is through a live connection.
Zonguldak, which gained provincial status with the Republic, has always been a symbol of hard work, labor, and effort. The helmets on the heads of workers in the mines and iron-steel factories, the coal on their hands, and the fire in their hearts symbolize the production power of this city. With new initiatives, especially the Filyos Project, a new page is being opened for this city, which has broken its shell and transformed into the production and logistics hub of the entire Black Sea and the entire region. We are also striving to make Zonguldak the shining star of a great and powerful Turkey by equipping it with infrastructures, works, and services suitable for this bright future. The investments we will officially inaugurate today are aimed at this purpose.
We named the tunnels we built on the Zonguldak-Kilimli Road after Professor Doctor Teoman Duralı, one of the important figures in our country's intellectual and scientific world, whom we bid farewell to in recent months, and a son of this city. We are officially inaugurating the Professor Doctor Teoman Duralı 1 and 2 tunnels of the completed Zonguldak-Kilimli Road here, at the Karaelmas and Uzunkum junctions. Thanks to this project, which has an investment amount of 1 billion 150 million lira, the transportation time between Zonguldak and Kilimli, which currently takes 40 minutes, will be reduced to 5 minutes. With both the halving of the road length and the reduction in travel time, we are virtually integrating Zonguldak and Kilimli.
Another important transportation investment we will inaugurate is the Zonguldak-Karadeniz Ereğli Road Değirmenağzı 1 and 2 Tunnels, Kozlu Viaduct, and bridges, as well as the Ereğli Hospital and Karaelmas bridge junctions. With an investment amount of 1 billion 180 million lira, this project will enable faster and more comfortable transportation between Zonguldak and its largest district, Karadeniz Ereğli. I wish the tunnel, bridge, and junction projects in both directions to be beneficial for our city. I have no doubt that Zonguldak will make the best use of these transportation opportunities, which are the fundamental infrastructure of development.
Now, I come to another important development infrastructure: energy infrastructures. The energy transmission lines and transformer centers in the center of our city and various districts have been renewed and expanded. We are also officially inaugurating the natural gas lines brought to our towns of Bakacakkadı, Perşembe, and Çatalağzı with these energy projects, completed with a total investment of 326 million lira. TOKİ has completed the construction of 1,683 residences, 3 mosques, and 6 commercial centers in our Üzülmez and Terakki neighborhoods, as well as in our Çaycuma and Devrek districts, with an investment of 266 million lira. We are also inaugurating the TOKİ projects from here. In addition, we are officially inaugurating many investments belonging to various institutions, universities, and municipalities from here. I wish these investments, totaling 3 billion 404 million lira, to be beneficial for our city, our country, and our municipalities.
I would like to thank all the ministries, institutions, municipalities, and everyone from workers to engineers who contributed to bringing these investments to Zonguldak.
Valued brothers and sisters,
When we look at where Turkey stands today in its struggle for democracy and development, it will be seen that a significant portion of the reforms and progress made bears our signature. In every field, from education to health, from security to justice, from transportation to energy, from urbanization to sports, from industry to agriculture, we have equipped our country with works that multiply everything done in the history of the Republic by 5 or 10. We are now on the threshold of a new and greater development revolution. We have initiated the leap that will place Turkey, which we have secured and provided with the services it deserves in every field, among the top ten economies in the world. By growing our country through investment, employment, production, exports, and a current account surplus, we hope to achieve these goals as well. Undoubtedly, this great revolution will not progress easily or happen without challenges. The reason we focused on production and exports while everyone else was retreating during the pandemic was to seize this opportunity. Of course, those who do not want Turkey to grow and receive its rightful share from the global economy will spare no effort. As you have seen, they tried to collapse our economy through the exchange rate. With the measures we took and the mechanisms we established, we neutralized this insidious plan together with you.
Of course, during this period, the extraordinary increases in global energy and commodity prices, as well as the fluctuations in exchange rates, have led to an undesired rise in inflation. To prevent our workers from being crushed under the cost of living, we made serious improvements in every area, from the minimum wage to civil servant and pensioner salaries. We will continue to protect the earning levels of all our workers, starting with the inflation difference, according to developments. In order not to reflect the extraordinary increases in natural gas, electricity, and fuel prices to our people, we provided a subsidy of 165 billion lira in 2021, which is almost the entirety of our investment budget. We have been compelled to allow increases at as low rates as possible since the beginning of the year to avoid irreparable collapses in the energy sector. Especially after the increase in complaints regarding electricity bills, we raised the amount of the lowest tier tariff from 150 kilowatts to 210 kilowatts. God willing, this regulation will provide some relief to our low-income citizens. We continue to monitor developments. What matters to us is what our citizens experience and what they want. Every problem, every pain, every suffering of our nation is our first and foremost priority. Of course, as we all share, we will also bear the burden together. But we will not allow this burden to fall solely on our citizens, especially our workers, civil servants, and retirees.
Rest assured, just as we have advanced Turkey a century in the last 20 years, we will also be the ones to solve today’s problems and difficulties. We are the only ones who possess the belief, spirit, knowledge, practice, and determination required for this among the political cadres.
Valued brothers and sisters,
Just as individuals and societies have significant turning points in their histories, so do states. Turkey is going through such a turning point; we are all engaged in a historic struggle together. The end of this road leads to a great and powerful Turkey. A great and powerful Turkey means a prosperous nation and its prosperous individuals. Our promise to place our country among the world's top 10 economies is the most distinct symbol of this goal. While carrying out this struggle, we will surely overcome every difficulty we face during this period, especially inflation. We promise from Zonguldak to all of Turkey; we are making a pact with our entire nation; just as we have eliminated the tutelage until today, crushed the heads of terrorist organizations, repelled coup plotters, and thwarted the games of global barons, with God's permission, we will also solve the issue of the cost of living. We will do whatever it takes to ensure that our nation reaches the level of prosperity it deserves. Because we owe this nation not only loyalty in politics but also a debt of life.
With these feelings, I once again wish the tunnels, bridges, junctions, and other works we have inaugurated to be beneficial for our city and our country, and I congratulate all those who contributed.
I extend my love and respect to you.
Stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sevgili Zonguldaklılar,
Değerli Kardeşlerim,
Sizleri en kalbi duygularımla, hasretle, muhabbetle selamlıyorum. Sizinle Zonguldak’ta yüz yüze görüşmek, hasbihal etmek, hasret gidermek için iki hafta önce planladığımız ziyareti olumsuz hava şartları sebebiyle bugüne ertelemek mecburiyetinde kalmıştık. Bugün de soğuk algınlığı ve sesimizdeki kısıklık sebebiyle Zonguldak’a yine gelemedik, nasip değilmiş. Buna rağmen Profesör Doktor Teoman Duralı Tünelleri başta olmak üzere şehrimize kazandırdığımız 3 milyar 404 milyon liralık yatırımların resmi açılışını canlı bağlantıyla da olsa gerçekleştirmek istedik.
Cumhuriyetle birlikte il statüsü kazanan Zonguldak, hep çalışmanın, alın terinin, emeğin sembolü olmuştur. Madenlerde ve demir-çelik fabrikalarında çalışan işçilerin başlarındaki baret, ellerindeki kara, yüreklerindeki ateş, bu şehrin üretim gücünün sembolüdür. Filyos Projesi başta olmak üzere yeni atılımlarla kabuğunu kırıp tüm Karadeniz’in, tüm bölgenin üretim ve lojistik üssü haline dönüşen bu şehrin önünde artık yeni bir sayfa açılıyor. Biz de Zonguldak’ı bu aydınlık geleceğine uygun altyapılarla, eser ve hizmetlerle donatarak, büyük ve güçlü Türkiye’nin parlayan yıldızı haline getirmenin gayreti içindeyiz. Resmi açılışını yapacağımız yatırımlar da işte bu amaca yöneliktir.
Zonguldak-Kilimli Yolu üzerinde inşa ettiğimiz tünellere geçtiğimiz aylarda Rahmeti Rahman’a uğurladığımız ülkemizin fikir ve ilim dünyasının önemli simalarından, bu şehrin evladı Profesör Doktor Teoman Duralı’nın ismini verdik. Yapımı tamamlanan Zonguldak-Kilimli Yolu’nun Profesör Doktor Teoman Duralı 1 ve 2 tünellerinin Karaelmas ve Uzunkum kavşaklarının resmi açılışını buradan yapıyoruz. Yatırım tutarı 1 milyar 150 milyon lira olan bu proje sayesinde 40 dakika süren Zonguldak-Kilimli arasındaki ulaşım 5 dakikaya düşecek. Hem yolun yarı yarıya kısalması, hem seyahat süresinin azalması sayesinde Zonguldak ile Kilimli’yi adeta bütünleştirmiş oluyoruz.
Açılışını yapacağımız bir başka önemli ulaştırma yatırımı, Zonguldak-Karadeniz Ereğli Yolu Değirmenağzı 1 ve 2 Tünelleri, Kozlu Viyadüğü ve köprüleri, Ereğli Hastane ve Karaelmas köprüleri kavşaklarıdır. Yatırım tutarı 1 milyar 180 milyon lira olan bu proje sayesinde artık Zonguldak ile en büyük ilçesi Karadeniz Ereğli arasındaki ulaşım daha hızlı ve konforlu bir şekilde sağlanabilecektir. Her iki istikametteki tünel, köprü, kavşak projelerinin şehrimize hayırlı olmasını diliyorum. Zonguldak’ın kalkınmanın temel altyapısı olan ulaşımdaki bu imkânları en iyi şekilde değerlendireceğinden hiç şüphe duymuyorum.
Şimdi de bir diğer önemli kalkınma altyapısı olan enerji altyapılarına geliyorum: Şehrimizin merkezindeki ve çeşitli ilçelerindeki enerji iletim hatları, trafo merkezleri gibi altyapılar yenilendi, genişletildi. Toplamda 326 milyon liralık bir yatırımla tamamlanan bu enerji projeleriyle Bakacakkadı, Perşembe ve Çatalağzı beldelerimize getirilen doğal gaz hatlarının resmi açılışını da buradan yapıyoruz. TOKİ tarafından Üzülmez ve Terakki mahallelerimiz ile Çaycuma ve Devrek ilçelerimizde 266 milyonluk yatırımla 1683 konut, 3 cami, 6 ticaret merkezi inşaatı tamamlandı. TOKİ projelerinin açılışını da buradan gerçekleştiriyoruz. Bunların yanında çeşitli kurumlarımıza, üniversitelerimize, belediyelerimize ait çok sayıda yatırımın da resmi açılışlarını buradan yapıyoruz. Toplamda 3 milyar 404 milyon liralık bu yatırımların şehrimize, ülkemize, belediyelerimize hayırlı olmasını diliyorum.
Bu yatırımların Zonguldak’a kazandırılmasında emeği geçen bakanlıklarımıza, kurumlarımıza, belediyelerimize, işçisinden mühendisine herkese teşekkür ediyorum.
Değerli Kardeşlerim.
Türkiye’nin demokrasi ve kalkınma mücadelesinde bugün geldiği yere baktığımızda yapılan reformların, kat edilen mesafelerin çok büyük bir bölümünün altında bizim imzamızın olduğu görülecektir. Eğitimden sağlığa, güvenlikten adalete, ulaşımdan enerjiye, şehircilikten spora, sanayiden tarıma her alanda ülkemizi Cumhuriyet tarihinde yapılanların tamamını 5’e, 10’a katlayan eserlerle donattık. Artık yeni ve daha büyük bir kalkınma devriminin eşiğindeyiz. Güvenliğini sağladığımız, her alanda hak ettiği hizmetlere kavuşturduğumuz, temel altyapımızı, inşa ettiğimiz Türkiye’yi, dünyanın en büyük on ekonomisi arasına sokacak atılımı başlattık. Ülkemizi yatırım, istihdam, üretim, ihracat ve cari fazla yoluyla büyüterek inşallah bu hedeflerimize de ulaşacağız. Hiç şüphesiz bu büyük devrim de öyle kolay ilerlemeyecek, öyle kolay gerçekleşmeyecek. Salgın döneminde herkes içine kapanırken bizim üretime ve ihracata yüklenmemizin sebebi, bu fırsatı değerlendirmektir. Tabii Türkiye’nin büyümesini ve küresel ekonomiden hak ettiği payı almasını istemeyenler ellerinden geleni arkalarına koymayacaktır. İşte sizler gördünüz, döviz kuru üzerinden ekonomimizi çökertmeye çalıştılar. Aldığımız tedbirler ve kurduğumuz mekanizmalarla bu sinsi planı sizlerle birlikte etkisiz hale getirdik.
Tabii bu arada bu salgının küresel enerji ve emtia fiyatlarında yol açtığı fevkalade artışların, hem de kur dalgalanmalarının etkisiyle enflasyonda hiç arzu etmediğimiz bir yükseliş yaşandı. Çalışanlarımızı hayat pahalılığı altında ezdirmemek için asgari ücretten memur ve emekli maaşlarına kadar her konuda ciddi iyileştirmeler yaptık. Gelişmelere göre enflasyon farkı başta olmak üzere tüm çalışanlarımızla, çalışanlarımızın kazanç seviyelerini korumaya devam edeceğiz. Doğalgaz, elektrik ve akaryakıt fiyatlarında yaşanan olağanüstü artışları halkımıza yansıtmamak için 2021 yılında tam 165 milyar liralık, yani neredeyse yatırım bütçemizin tamamı kadar sübvansiyon yaptık. Enerji sektöründe telafisi olmayan çöküşlere yol açmamak için yılbaşından itibaren mümkün olduğu kadar düşük oranlarda artışlara müsaade etmek mecburiyetinde kaldık. Özellikle elektrik faturalarıyla ilgili şikâyetlerin artması üzerine en düşük kademe tarifenin miktarını 150 kilovattan 210 kilovata yükselttik. İnşallah bu düzenleme dar gelirli vatandaşlarımızı bir parça rahatlatacaktır. Gelişmeleri takip etmeyi sürdürüyoruz. Bizim için aslolan vatandaşımızın ne yaşadığıdır, ne istediğidir. Milletimizin her derdi, her acısı, her sancısı bizim ilk ve olmazsa olmaz önceliğimizdir. Tabii ki hep birlikte paylaştığımız gibi külfeti de hep birlikte sırtlayacağız. Ama bu yükün sadece vatandaşımızın, özellikle de işçimizin, memurumuzun, emeklimizin, çalışanlarımızın sırtına binmesine kesinlikle izin vermeyeceğiz.
Müsterih olun, Türkiye’yi son 20 yılda nasıl bir asır ileriye taşıdıysak, bugünkü sorunları, bugünkü sıkıntıları çözecek olan da biz olacağız. Siyasi kadrolar arasında bunun için gereken inanca, ruha, birikime, pratiğe, kararlılığa tek sahip olan da yine sadece biziz.
Değerli Kardeşlerim,
İnsanlar ve toplumlar gibi devletlerin de tarihlerinde önemli dönüm noktaları vardır. Türkiye işte böyle bir dönüm noktasından geçiyor, hep birlikte tarihi bir mücadele yürütüyoruz. Bu yolun sonu büyük ve güçlü Türkiye’ye çıkıyor. Büyük ve güçlü Türkiye demek, müreffeh bir millet ve onun müreffeh bireyleri de demektir. Ülkemizi dünyanın en büyük 10 ekonomisi arasına sokma sözümüz bu hedefin en belirgin sembolüdür. Bu mücadeleyi yürütürken, enflasyon başta olmak üzere şu dönemde yaşadığımız her sıkıntının da üstesinden mutlaka geleceğiz. Zonguldak’tan tüm Türkiye’ye söz veriyoruz, milletimizin tamamıyla ahitleşiyoruz; bugüne kadar vesayeti nasıl devreden çıkardıysak, terör örgütlerinin başını nasıl ezdiysek, darbecileri nasıl püskürttüysek, küresel baronların oyunlarını nasıl bozduysak, Allah’ın izniyle hayat pahalılığı meselesini de çözeceğiz. Milletimizin hak ettiği refah düzeyine gelmesini sağlamak için ne gerekiyorsa yapacağız. Çünkü bizim bu millete sadece siyasetten vefa değil aynı zamanda can borcumuz var.
Bu duygularla bir kez daha açılışını yaptığımız tünellerin, köprülerin, kavşakların ve diğer eserlerin şehrimize, ülkemize hayırlı olmasını diliyor, emeği geçenleri tekrar tebrik ediyorum.
Sizlere sevgili, saygılarımı sunuyorum.
Kalın sağlıcakla.