Speech at the Closing Session of the Turkey-Egypt Business Forum
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed the Turkey-Egypt Business Forum closing session in Cairo on February 4, 2026, during a state visit to strengthen bilateral trade and investment ties.
- Main themes
- Turkey-Egypt economic relations, bilateral trade targets, investment cooperation, business environment, free trade agreement, tourism, smart cities and Egypt 2030 vision, regional stability, Gaza and Israeli attacks, High-Level Strategic Cooperation Council
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,219
- Sentences
- 68
- Readability
- 45
- Grade
- 11.4
- Syntax
- 2.90
- Vocabulary
- 2.19
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other68 sentences in 20 paragraphs
My dear brother, Mr. President, esteemed Ministers,
Honorable Representatives of the Turkish and Egyptian Business Community,
Valued Members of the Press,
I greet you with my warmest feelings, with respect and affection, esselamu aleyküm ve rahmetullahi ve berekatühü. I am very pleased to meet with you, the representatives of our business community, during our visit to Cairo. I would like to thank my dear brother and the Egyptian authorities for the warm welcome they have shown since the very first moments of our visit.
Today, in our High-Level Strategic Cooperation Council meeting, we discussed in detail the commercial and economic relations between our countries. We signed agreements that will strengthen the legal framework of our expanding relations in every field.
I expressed to my dear brother that we are closely following Egypt's 2030 vision, which will shape the future of the country. We are two major countries at the center of the most pressing developments on the international agenda. We are all witnessing the contribution of our cooperation not only for our countries but also for the stability of our region. We want to utilize this especially in the fields of investment and trade in the most efficient way. While protectionism and isolationism are on the rise in the global economy, it is evident that cooperation has gained importance for sustaining prosperity. I sincerely believe that with your support, our economies can grow stronger together in this increasingly challenging environment. There is a great potential waiting to be evaluated at our disposal. First of all, Egypt is our largest trading partner in Africa. We see that our trade volume with Egypt has exceeded 8 billion dollars. We rank third among the countries to which Egypt exports the most, with a share of 7.4%, and seventh among the countries from which it imports the most, with a share of 3.4%. These are certainly figures that encourage and inspire us. However, we are still behind our target of a trade volume of 15 billion dollars. Despite all the measures taken, you businesspeople know very well that the deteriorating business environment in the world has had an impact on this situation. We, as leaders, are also aware of this.
In our meeting with my esteemed brother, we thoroughly discussed the measures to support our business community. We will continue our close cooperation with determination in line with our target of a trade volume of 15 billion dollars. Our trade ministers have comprehensively addressed the steps to mutually strengthen investments, deepen cooperation on technical issues, and resolve the problems you face today. We hope to receive good news from our Egyptian friends regarding the resolution of issues that our investors may encounter, such as residence, work permits, and licenses.
Valued Guests,
Every step we take to advance our cooperation has a significant ripple effect across a wide area. For example, Egypt's implementation of a visa-on-arrival system has significantly contributed to an increase in the number of tourists through business delegation visits from Turkey. I believe that this will continue to grow exponentially. As Turkey, we take great pleasure in hosting our Egyptian brothers in our country. I know that Turkish tourists show great interest in Egypt, with its rich history, culture, and natural beauty. To evaluate additional measures to be taken in all these areas, our trade ministers will hold the next meeting of the High-Level Commercial Consultation Mechanism in Ankara.
We are continuing our efforts to update our free trade agreement to include agricultural products. We aim to make significant progress in this direction at the 6th Joint Committee meeting we wish to hold in Ankara this year.
In terms of investments, Egypt is still the second country where Turkish investments are most directed. We are pleased to see that our investments in Egypt, approaching a total of 4 billion dollars, support the employment of 100,000 Egyptian brothers. Our companies stand out with their successful operations in many sectors, including textiles, chemicals, glass, hygiene, manufacturing, and tourism. Turkish companies are leading firms in their sectors with high export capacity. Our contractors have undertaken 27 projects in Egypt, exceeding 1 billion dollars to date. We hope that our companies will take part in the construction of 14 new smart cities planned within the framework of the 2030 vision. In this regard, we appreciate the value that President Sisi attributes to Turkish entrepreneurs. I thank my dear brother for trusting the Turkish business community and supporting Turkish firms.
I would also like to express that Turkey and Egypt, besides being two brotherly countries, are two strong states with responsibilities beyond their borders in their region. Throughout all this, Egypt, with its state and people, has successfully passed serious tests in the face of Israel's targeted attacks on Gaza. We always remember with gratitude the cooperation of the Egyptian authorities in delivering humanitarian aid to our brothers in Gaza.
I am a close witness to the sensitivity of the President on this issue. We want to work together with Egypt in the reconstruction of Gaza as well. I wholeheartedly believe that when the technology and standards of the Turkish contracting sector are combined with Egypt's human resources and experience, we can successfully undertake large-scale projects in Africa and Asia.
Valuable representatives of our business community, we have much work to do in the fields of energy, mining, and raw materials in the upcoming period. I find it important to restart the roll-on/roll-off (Ro-Ro) ships, which made their first voyage in 2012, in a way that will benefit both sides. We can also continue the existing cooperation in airport construction and operation in the upcoming period.
City hospitals are one of the visionary projects that I have dreamed of and brought to life. So far, we have opened 27 city hospitals with a total capacity of 39,217 beds. These monumental health complexes have become a brand in their field. They have become one of the symbols of the Turkish health system. I am pleased to learn that experience sharing has begun, especially in this context, with our city hospitals built under the build-operate-transfer model.
We can also work together in shipbuilding with Egypt, which holds an important place in global maritime transport due to the Suez Canal. We are always ready for this on a win-win basis.
As you can see, there are truly tremendous cooperation opportunities between the two countries. It is you who will evaluate these opportunities with our support. As long as you work, produce, and provide employment, we will continue to pave the way for you. We are open to all kinds of suggestions on the road to our target of 15 billion dollars in trade. May God open our path and fortune.
With these thoughts, I thank each of you individually for your efforts and work to further strengthen the commercial and economic ties between Turkey and Egypt.
I would like to thank those who contributed to the organization of this forum and the esteemed business circles that participated. I congratulate you in advance on the upcoming Ramadan, which we will reach in 13 days, and I pray that the blessed Ramadan brings goodness to my Egyptian brothers and the entire Islamic world.
I greet you with love and respect, hoping to see you again, and wish you to stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Aziz Kardeşim Sayın Cumhurbaşkanı, Kıymetli Bakanlar,
Türk ve Mısır İş Dünyasının Saygıdeğer Temsilcileri,
Değerli Basın Mensupları,
Sizleri en kalbi duygularımla, hürmetle, muhabbetle selamlıyorum, esselamu aleyküm ve rahmetullahi ve berekatühü. Kahire ziyaretimiz vesilesiyle iş dünyamızın siz temsilcileriyle bir araya gelmekten büyük bir memnuniyet duyuyorum. Ziyaretimizin ilk anlarından itibaren gösterdiği hüsnükabul için aziz kardeşime ve Mısır makamlarına teşekkür ediyorum.
Bugün Yüksek Düzeyli Strateji İş Birliği Konseyi toplantımızda ülkelerimiz arasındaki ticari ve ekonomik ilişkileri de ayrıntılı biçimde ele aldık. Her alanda kapsamı genişleyen ilişkilerimizin ahdi zeminini güçlendirecek anlaşmalara imza attık.
Değerli kardeşimin Mısır’ın geleceğine damga vuracak 2030 vizyonunu ilgiyle takip ettiğimizi kendisine ifade ettim. Uluslararası gündemi en çok meşgul eden gelişmeleri merkezinde yer alan 2 büyük ülkeyiz. Aramızdaki iş birliğinin sadece ülkelerimiz için değil, bölgemizin istikrarına yaptığı katkıya hep birlikte şahit oluyoruz. Bunu özellikle yatırım ve ticaret alanlarında en verimli şekilde kullanmak istiyoruz. Küresel ekonomide bir yanda korumacılık ve içe kapanma artarken, diğer yanda refahın sürdürülebilmesi için iş birliğinin önem kazandığı görülüyor. Giderek zorlaşan bu ortamda sizlerin de destekleriyle ekonomilerimizin birlikte güçlenerek büyüyebileceklerine yürekten inanıyorum. Elimizin altında değerlendirmeyi bekleyen büyük bir potansiyel var. Bir defa Mısır, bizim Afrika'daki en büyük ticaret ortağımızdır. Mısır'la ticaret hacmimizin 8 milyar doları aştığını görüyoruz. Mısır'ın en çok ihracat yaptığı ülkeler arasında yüzde 7,4 pay ile üçüncü en çok ithalat yaptığı ülkeler arasında ise yüzde 3,4 pay ile 7. sıradayız. Bunlar elbette bizleri umutlandıran, bizleri cesaretlendiren rakamlar. Ancak, hedefimiz olan 15 milyar dolar ticaret hacminin halen gerisindeyiz. Alınan tüm tedbirlere rağmen, yaşanan bu durumda dünyada bozulan iş ortamının etkili olduğunu siz iş insanlarımız çok iyi biliyor. Biz de liderler olarak bunun farkındayız.
Kıymetli kardeşimle görüşmemizde iş dünyamızı destekleyecek tedbirleri etraflıca istişare ettik. Kendisiyle 15 milyar dolarlık ticaret hacmi hedefimiz doğrultusunda yakın mesaimizi kararlılıkla sürdüreceğiz. Ticaret bakanlarımız ise bugün yatırımların karşılıklı güçlendirilmesi, teknik konularda iş birliğinin derinleştirilmesi ve sizlerin karşılaştığı sorunların çözümüne yönelik adımları kapsamlı şekilde ele aldılar. Yatırımcılarımızın ikamet, çalışma izni ve ruhsatlar gibi konularda karşılaşabildikleri pürüzlerin giderilmesi konusunda Mısırlı dostlarımızdan inşallah güzel haberler almayı bekliyoruz.
Değerli Misafirler,
İş birliğimizi ilerletmek amacıyla attığımız her adımın çok geniş bir alanda çarpan etkisi oluyor. Mesela Mısır'ın kapıda vize uygulamasına geçmesi, Türkiye'den iş heyeti ziyaretleriyle turist sayısında artışa önemli katkı yaptı. İnanıyorum ki, bunun devamı katlanarak gelecektir. Türkiye olarak biz Mısırlı kardeşlerimizi ülkemizde misafir etmekten büyük bir memnuniyet duyuyoruz. Türk turistlerin de köklü tarihiyle, zengin kültürüyle, doğal güzellikleriyle Mısır'a yoğun ilgi gösterdiğini biliyorum. Tüm bu konularda alınacak ilave önlemleri değerlendirmek üzere ticaret bakanlarımız Yüksek Düzeyli Ticari İstişare Mekanizması toplantısının müteakip toplantısını Ankara'da gerçekleştireceklerdir.
Serbest ticaret anlaşmamızın tarım ürünlerini de kapsayacak şekilde güncellenmesi amacıyla çalışmalarımızı sürdürüyoruz. Bu sene Ankara'da yapmayı arzu ettiğimiz 6. Ortak Komite toplantısında bu istikamette önemli mesafe kat edilmesini hedefliyoruz.
Yatırımlar noktasında ise Mısır halen Türk yatırımlarının en çok yöneldiği ikinci ülke konumunda. Toplam 4 milyar dolara yaklaşan Mısır'daki yatırımlarımızın bugün 100 bin Mısırlı kardeşimizin istihdamına destek olduğunu görmekten memnunuz. Firmalarımız tekstil, kimya, cam, hijyen, imalat sanayi, turizm başta olmak üzere pek çok sektörde başarılı çalışmalarıyla öne çıkıyor. Türk şirketleri bulundukları sektörlerde yüksek ihracat kapasitesine sahip öncü firmalar konumunda yer alıyor. Müteahhitlerimiz ise Mısır'da bugüne kadar 1 milyar doları aşan 27 projeyi üstlendiler. 2030 vizyonu kapsamında kurulması planlanan 14 yeni akıllı şehrin inşasında firmalarımızın pay almalarını temenni ediyoruz. Bu noktada Cumhurbaşkanı kardeşim Sayın Sisi'nin Türk müteşebbislere atfettiği değeri biliyor ve takdirle karşılıyoruz. Aziz kardeşime Türk iş dünyasına güvendiği için, Türk firmalarını desteklediği için teşekkür ediyorum.
Burada şunu da ifade etmek isterim; Türkiye ve Mısır iki kardeş ülke olmanın yanı sıra, bölgesinde sınırlarının ötesinde sorumluluklara sahip iki güçlü devlettir. İsrail'in Gazze'yi hedef saldırıları bütün bunlar boyunca Mısır, devleti ve halkıyla ciddi sınamalardan başarıyla geçmiştir. Gazzeli kardeşlerimize gönderdiğimiz insani yardımların ulaştırılmasında Mısır makamlarının sergilediği iş birliğini her zaman şükranla yad ediyoruz.
Sayın Cumhurbaşkanının bu konudaki hassasiyetinin yakın şahidiyim. Gazze'nin yeniden imarında da Mısır'la birlikte çalışmak istiyoruz. Türk müteahhitlik sektörünün sahip olduğu teknoloji ve standartların Mısır'ın insan gücü ve tecrübesiyle birleştiğinde Afrika ve Asya'da büyük ölçekte projelerin üstesinden gelebileceğine gönülden inanıyorum.
İş dünyamızın değerli temsilcileri, önümüzdeki süreçte enerji, madencilik ve ham madde alanlarında daha yapacak çok işimiz var. İlk seferini 2012'de yapan roro gemilerinin her iki tarafın müşterek menfaatine olacak şekilde yeniden başlatılmasını önemli buluyorum. Havalimanı inşa ve işletmesinde evvelce var olan iş birliğini önümüzdeki dönemde de devam ettirebiliriz.
Şehir hastaneleri, şahsımın hayalini kurduğu ve hayata geçirdiği vizyon projelerinden biridir. Şimdiye kadar toplam 39 bin 217 yatak kapasitesine sahip 27 şehir hastanemizi hizmete açtık. Devasa bir sağlık külliyesi olan bu eserlerimiz kendi alanında bir markaya dönüştü. Türk sağlık sisteminin sembollerinden biri haline geldi. Yap-işlet-devret modeliyle inşa edilen şehir hastanelerimiz özellikle bu kapsamda tecrübe paylaşımına başlandığını memnuniyetle öğrendim.
Süveyş Kanalı dolayısıyla dünya deniz taşımacılığında önemli bir yere sahip olan Mısır'la gemi inşası alanında da beraber çalışabiliriz. Biz, kazan-kazan temelinde buna her zaman hazırız.
Gördüğünüz üzere iki ülke arasında gerçekten muazzam iş birliği imkânları mevcut. Bu imkânları değerlendirecek olan bizim de desteklerimizle sizlersiniz. Siz çalıştığınız, siz ürettiğiniz, siz istihdam sağladığınız müddetçe, biz de sizin önünüzü açmaya devam edeceğiz. 15 milyar dolar ticaret hedefine giden yolda her türlü öneriye açığız. Rabbim yolumuzu, bahtımızı açık etsin diyorum.
Bu düşüncelerle Türkiye ve Mısır arasındaki ticari ve ekonomik bağların daha da kuvvetlenmesi için göstermiş olduğunuz gayret ve çalışmalar için her birinize tek tek teşekkür ediyorum.
Forumun tertiplenmesinde emeği geçenlere ve katılım gösteren değerli iş çevrelerimize teşekkür ediyorum. İnşallah 13 gün sonra vasıl olacağımız Ramazan-ı Şerif'inizi şimdiden tebrik ediyor, mübarek Ramazan'ın Mısırlı kardeşlerimle birlikte tüm İslam alemine hayırlar getirmesini Rabbimden niyaz ediyorum.
Tekrar görüşmek dileğiyle sizleri sevgiyle, saygıyla selamlıyorum, kalın sağlıcakla.