Speech at the Opening Ceremony of the Male and Female Dormitories of Boğaziçi University
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed the opening ceremony of two new student dormitories at Boğaziçi University in Istanbul on February 13, 2026, inaugurating facilities for 916 students.
- Main themes
- Student dormitory inauguration, youth and education, Boğaziçi University Development Foundation, higher education infrastructure, knowledge and wisdom, Turkey's future, Islamic tradition and learning, academic heritage, Istanbul as center of learning, national development
- Duration
- ~15 min
- Words
- 1,759
- Sentences
- 90
- Readability
- 39
- Grade
- 12.6
- Syntax
- 2.85
- Vocabulary
- 2.31
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other90 sentences in 33 paragraphs
Dear Istanbulites,
Esteemed Administrators of Boğaziçi University,
Respected Professors,
Dear Young Friends, the Architects of Our Future,
Valuable Guests,
I greet you with my heartfelt feelings, respect, and affection, and I feel great happiness to be with you on this meaningful opening ceremony. I would like to extend my sincere thanks to all of you, especially to my young brothers and student friends who have honored our program. I express my gratitude to all members of the Boğaziçi University Development Foundation, which has facilitated our gathering, as well as to the university administration represented by our esteemed Rector. Welcome, you have brought joy.
At the very beginning of my speech, I wish to express this truth candidly: I am a brother who has walked alongside the youth and opened paths for them at every stage of my political and state life spanning nearly half a century. I am sensitive to frequently coming together with the youth, who are the future of our country, on various occasions. I want you to know that I feel the same excitement and joy today.
As I see the brightness on the faces of our youth, the light and determination in their eyes, we draw strength and energy each time. Our belief in the future, our love for a great and strong Turkey, our passion for the century of Turkey is reinforced as we look at you and meet with our youth. I pray that God keeps your path and fortune open. Together with the young friends here, I pray to the Almighty Allah for a good, healthy, and prosperous life for all young people whose hearts beat for Turkey.
Valuable Guests,
In a moment, we will officially inaugurate our foundation's male student dormitory with a capacity of 210 and our female student dormitory in the north campus with a capacity of 706. We will officially put these two facilities into service for our university, equipped with student social areas, an indoor parking lot, and other amenities. I sincerely congratulate the Boğaziçi University Development Foundation, which has realized these investments worth a total of 1 billion 150 million lira. I wholeheartedly congratulate each of my brothers who contributed to the construction of our dormitories, from the workers to the architects and engineers.
I wish our young people who will stay in these dormitories throughout their higher education processes great success from God.
I hope that these dormitories, where students from different cities will stay with peace of mind, will be beneficial and auspicious for our youth, our university, and our city, and that their families will not have to worry.
I also want to share this with you: The progress made by the Boğaziçi University Development Foundation in a wide range of areas, from research activities to innovation incentives, from international collaborations to academic support programs, in the three years since its establishment is commendable. It is not an easy task to complete two student dormitories that will accommodate a total of 916 students in such a short period. For this, I congratulate all members of our foundation and wish each of them great success in their endeavors.
Valuable Guests,
Dear Young Brothers and Sisters,
The late Sezai Karakoç once wrote: The principle that governs our lives is not merely intelligence. The strengthened form of intelligence, purified from negativity, is reason; the stronger one is the heart, and the strongest of all is our spirit. The observations made by the master half a century ago have become even more meaningful today. As Karakoç said, we are people who look at the world and beyond not only with knowledge but also with our spirit, heart, and intuition.
Our belief that wisdom and truth are the lost property of the believer commands us to be in a quest. The path to this is shown to us by our Prophet: Be either a teacher or a learner, be either a listener or a supporter of knowledge; if you are the fifth, you will perish. Yes, this is the crux of the matter. The essence of the issue is that clear and evident.
For us, knowledge is the golden key to the path of wisdom and truth. For us, the university is the center of production and processing of scientific thought, that is, knowledge. For us, the student, or the learner, is a learner because they seek knowledge, because they aspire to knowledge. Look, these lands have hosted students, teachers, and scholars from all over the world for centuries. Our scientists have made valuable contributions to the world in every field of science and art, from algebra to medicine, from astronomy to geography, from architecture to poetry and literature. The light that illuminates humanity's path rose from the East for many years. Especially, Istanbul became the cradle of knowledge and science, a center and a source of light in every field. With the Republican era, efforts were made to preserve these gains as much as possible, and the academic heritage was further strengthened. In other words, although there were shortcomings in the connection between the past and the future, it was somehow established.
Dear professors; now we need to further strengthen this accumulation, remedy its shortcomings, and improve it. I believe it is essential for our universities to focus on research, producing original and high-quality knowledge, and developing projects that open the path and horizon of Turkey in accordance with their primary missions. Whether they are long-established like Boğaziçi or newly established during our governments, we wholeheartedly desire that our 208 higher education institutions become the vision center of Turkey.
As the world changes rapidly, while our society, private sector, and business circles in Turkey adapt to this change, with the reality of a Turkey whose star is shining increasingly on a global scale, our universities must also adapt, renew themselves, and update. We must never fear change, transformation, or evolution.
I find it important to remind you: Let it not be forgotten that where there is movement, there is abundance and success; in the opposite case, regression becomes inevitable. Stagnation leads to rust, algae, and eventually being left out of the equation. This is how we view all universities, including Boğaziçi. We are working with all our might to ensure that universities achieve this atmosphere. Of course, there are those who obstruct us and put obstacles in our way during this process. Especially those who see universities as the backyard of their ideologies, those who establish a fiefdom in universities as they please, do not want to lose their privileges, to be honest. The normalization of Turkey, the diversification of our scientific, cultural, and artistic life, and the focus of Turkish universities on their primary missions unfortunately do not suit the interests of these groups. Despite this so-called liberal but essentially oppressive mentality that sees universities not as free centers of science but as positions to be controlled in the battlefield of ideologies, we are walking towards our goals. God willing, we will continue to move forward with determination until we reach our destination.
I must also emphasize this; we value that our universities and professors carry out universal quality work while continuing their localization efforts. I welcome the significant steps taken by Boğaziçi University in this direction recently. I would like to thank our university administration, our Boğaziçi alumni, and civil society organizations for this.
It is also noteworthy that Boğaziçi University leads the reverse brain drain by incorporating young academics who have studied at leading educational institutions around the world into its faculty. I believe that Boğaziçi University, one of Turkey's most distinguished higher education institutions, will make meaningful contributions to the development of an informed, conscious, and self-confident youth that will shape the future of Turkey.
Esteemed Academics,
Valuable Students,
Since we took the helm of Turkey with the approval of our nation, education has been one of the areas we have focused on most. We have mobilized all our resources to ensure that our universities climb higher in international success rankings. Twenty-three years ago, the budget allocated for education was only 7.5 billion lira; by 2026, this figure will reach 3 trillion lira, including higher education. We have increased the number of our universities from 76 to 208 and the number of academic staff from 70,000 to 187,000. Currently, 6 million 830 thousand students are studying at our universities. More than 350,000 international students from 198 countries are also receiving high-quality education at our universities.
During the same period, we have resolved the long-standing issue of dormitories, which has been a bleeding wound for our country, through the projects we have implemented. We have increased the number of dormitories from 190 in 2002 to 880 today, and we have raised our bed capacity from 182,000 to 1 million. We provide scholarship or loan opportunities to every student who applies. With the youth production age program we announced last month, we are also supporting our young friends in their transition to working life.
The law faculty we established at Boğaziçi University in 2021 will, God willing, graduate its first students this year. We have brought the Anadolu Hisarı Campus to Boğaziçi University to solve the location problem of the preparatory school, which was previously isolated. Once again, I wish it to be beneficial and auspicious.
Here, I would like to share two important pieces of good news with you. We are about to rebuild the Boğaziçi University Library, which was demolished last year due to its vulnerability to earthquakes. Our new library, with an investment value of 2 billion lira, is already a blessing for our university and our students.
Next year, we will provide Boğaziçi University with a fully equipped and modern laboratory building with an investment of 3 billion lira. These investments are also already a blessing and auspicious. We will continue to work for our universities, produce for our youth, and move forward with determined strides towards our goals for the century of Turkey, God willing. May God be our helper.
With these thoughts, I once again wish for the male and female student dormitories we are about to inaugurate to be beneficial. I congratulate the Boğaziçi University Development Foundation and the university administration represented by our esteemed Rector for their contributions to these projects.
I expect Boğaziçi University to maintain its momentum and continue to progress resolutely on the path it believes to be right, and I once again thank all our guests who participated in our opening ceremony.
Thank you, stay well, may God protect you, and take care.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Aziz İstanbullular,
Boğaziçi Üniversitemizin Değerli Yöneticileri,
Saygıdeğer Hocalarım,
Yarınlarımızın Mimari Sevgili Genç Arkadaşlarım,
Çok Kıymetli Misafirler,
Sizleri en kalbi duygularımla, hürmetle, muhabbetle selamlıyor, bu anlamlı açılış töreni münasebetiyle sizlerle beraber olmaktan büyük bir bahtiyarlık duyuyorum. Programımızı teşrif eden siz kıymetli misafirlerimize, özellikle de genç kardeşlerime, öğrenci arkadaşlarıma ayrı ayrı teşekkür ediyorum. Bir araya gelmemize vesile olan Boğaziçi Üniversitesi Geliştirme Vakfımızın tüm mensuplarına, aynı şekilde Sayın Rektörümüzün şahsında üniversite yönetimine şükranlarımı sunuyorum. Hepiniz hoş geldiniz, sefalar getirdiniz.
Konuşmamın hemen başında şu gerçeği açık yüreklilikle ifade etmek arzusundayım: Yarım asrı bulan siyaset ve devlet hayatının her safhasında gençlerle yol yürümüş, gençlerin önünü açmış bir kardeşinizim. Ülkemizin istikbali olan gençlerle farklı vesilelerle sık sık bir araya gelmeye hassasiyet gösteriyorum. Bugün de aynı heyecanı ve sevinci yaşadığımın bilinmesini isterim.
Gençlerimizin çehresindeki şu aydınlığı, gözlerindeki şu ışık ve kararlılığı gördükçe, bizler de her seferinde güç ve enerji tazeliyoruz. Geleceğe olan inancımızı, büyük ve güçlü Türkiye'ye olan sevdamızı, Türkiye yüzyılı tutkumuzu sizlere baktıkça, gençlerimizle buluştukça inanın daha da perçinliyoruz. Rabbim yolunuzu da, bahtınızı da açık eylesin diyorum. Buradaki genç arkadaşlarımla birlikte, kalbi Türkiye için çarpan tüm gençlere Yüce Allah'tan hayırlı, sağlıklı, bereketli ömürler niyaz ediyorum.
Değerli Misafirler,
Birazdan 210 kişi kapasiteli bu vakıf erkek öğrenci yurdumuz ile 706 kişilik kuzey kampüs kız öğrenci yurdumuzun resmi açılışını yapacağız. Öğrenci sosyal alanlarıyla, kapalı otoparkıyla ve diğer imkânlarıyla bu iki eseri üniversitemizin resmen hizmetine vereceğiz. Toplam 1 milyar 150 milyon lira değerindeki bu yatırımları hayata geçiren Boğaziçi Üniversitesi Geliştirme Vakfımızı yürekten tebrik ediyorum. İşçisinden mimar ve mühendisine, yurtlarımızın yapımında emeği geçen her bir kardeşimi canı gönülden tebrik ediyorum.
Yükseköğrenim süreçleri boyunca bu yurtlarda kalacak gençlerimize Rabbimden üstün muvaffakiyetler diliyorum.
Farklı şehirlerden gelen öğrencilerin gönül huzuruyla konaklayacağı, ailelerinin gözünün inşallah arkada kalmayacağı bu yurtların gençlerimize, üniversitemize ve şehrimize hayırlı, uğurlu olmasını temenni ediyorum.
Şunu da ayrıca sizlerle paylaşmak istiyorum: Araştırma faaliyetlerinden inovasyon teşviklerine, uluslararası iş birliklerinden akademik destek programlarına oldukça geniş bir yelpazede Boğaziçi Üniversitesi Geliştirme Vakfı'nın kuruluşundan itibaren 3 yıllık süreçte aldığı mesafe takdire şayandır. Toplam 916 öğrencinin huzuru kalp ile barınacağı 2 öğrenci yurdunu bu kadar kısa bir süreç içerisinde nihayeti erdirmek kolay bir iş değildir. Bunun için de vakfımızın tüm mensuplarını ayrıca tebrik ediyor, her birine çalışmalarında üstün başarılar diliyorum.
Kıymetli Misafirler,
Sevgili Genç Kardeşlerim,
Merhum Sezai Karakoç bir yazısında şöyle diyordu: Hayatımızı yöneten ilke sadece zekâ değildir. Zekânın güçlenmişi ve olumsuzluklardan arınmışı akıl, ondan daha güçlüsü gönül ve hepsinden daha da güçlüsü ruhumuz vardır. Üstadın yarım asır önce kaleme aldığı bu tespitler bugün daha da anlamlı hale gelmiştir. Merhum Karakoç'un dediği gibi, bizler dünyaya ve ötesine sadece bilgisiyle değil, ruhuyla da, gönlüyle de, sezişiyle de bakan insanlarız.
Hikmet ve hakikati müminin yitik malı olarak tarif eden inancımız, bize bir arayış içinde olmamızı emrediyor. Bunun yolunu ise Peygamberimiz bizlere şöyle gösteriyor: Ya öğreten ol ya öğrenen ol, ya dinleyen ol ya da ilmi destekleyen ol, beşincisi olma helak olursun. Evet, işte tüm mesele budur. Meselenin özü işte bu kadar açık ve sarihtir.
Bizim için ilim, hikmet ve hakikate giden yolun altın anahtarıdır. Bizim için üniversite, ilmi fikrin, yani bilginin üretim ve işleme merkezidir. Bizim için öğrenci, yani talebe ise, ilmi talep ettiği için, bilgiye talip olduğu için talebedir. Bakınız, bu topraklar asırlar boyu dünyanın dört bir yanından öğrencileri, hocaları, ilim ve kültür erbabını ağırladı. Bilim insanlarımız cebirden tıbba, astronomiden coğrafyaya, mimariden şiire, edebiyata kadar ilmin ve sanatın her başlığında dünyaya kıymetli katkılar yaptı. İnsanlığın yolunu aydınlatan ışık uzun yıllar doğudan yükseldi. Özellikle İstanbul ilmin, bilimin yuvası oldu, her alanda bir merkez, bir ışık kaynağı oldu. Cumhuriyet dönemiyle birlikte bu kazanımlar mümkün mertebe muhafaza edilmeye, akademik müktesebat daha da güçlendirmeye çalışıldı. Yani geçmişle gelecek arasındaki bağ aksayan yönleri olsa da bir şekilde sağlandı.
Değerli hocalarım; şimdi bu birikimi daha da güçlendirmemiz, aksayan taraflarını giderip eksiklerini tamamlayarak, daha iyi hale getirmemiz gerekiyor. Bilhassa üniversitelerimizin asli misyonlarına uygun şekilde araştırmaya, özgün ve nitelikli bilgi üretmeye, Türkiye'nin yolunu ve ufkunu açan projeler geliştirmeye odaklanmasının şart olduğuna inanıyorum. İster Boğaziçi gibi köklü, isterse hükümetlerimiz döneminde açılmış yeni üniversitelerimizden olsun 208 yükseköğretim kurumumuzun Türkiye'nin vizyon merkezi olmasını canı gönülden arzu ediyoruz.
Dünya hızla değişirken, Türkiye'de toplum, özel sektör, iş çevrelerimiz bu değişime ayak uydururken, tüm bunların üzerine küresel ölçekte yıldızı giderek parlayan bir Türkiye gerçeği varken, üniversitelerimiz de buna adapte olmalı, kendilerini yenilemeli ve güncellemelidir. Değişimden, dönüşümden, tekamülden asla korkmamalıyız.
Şunu önemle hatırlatmakta fayda görüyorum: Unutulmasın ki, eğer bir yerde hareket varsa orada bereket ve başarı olur, tersi durumda ise gerileme kaçınılmaz hale gelir. Duran pas tutar, yosun bağlar, bir müddet sonra da denklem dışı kalır. Biz, Boğaziçi dahil tüm üniversitelere böyle bakıyoruz. Üniversitelerin bu atmosfere kavuşması amacıyla var gücümüzle çalışıyoruz. Elbette bu süreçte önümüzü kesenler, önümüze engel çıkartanlar oluyor. Özellikle üniversiteleri ideolojilerinin arka bahçesi olarak görenler, üniversitelerde keyiflerince işlettikleri bir derebeylik kuranlar, doğrusunu söylemek gerekirse imtiyazlarını kaybetmek istemiyor. Türkiye'nin normalleşmesi, bilim, kültür ve sanat hayatımızın çeşitlenmesi, Türk üniversitelerinin formatlanma yerine asli misyonlarına odaklanması maalesef bu kesimlerin işine gelmiyor. Üniversiteleri özgür birer bilim yuvası değil, ideolojilerin harp meydanında kontrol edilmesi gereken birer mevzi olarak gören sözde özgürlükçü, fakat özde baskıcı bu zihniyete rağmen hedeflerimize doğru yürüyoruz. İnşallah menzile varana kadar da durmadan, duraksamadan ilerlemeye kararlılıkla devam edeceğiz.
Burada şunu da vurgulamak durumundayım; Üniversite ve hocalarımızın bir yandan evrensel nitelikte işler yaparken, diğer yandan yerlileşme hamlelerini devam ettirmelerini önemsiyoruz. Boğaziçi Üniversitemizin son dönemde bu yönde önemli adımlar atmasını büyük bir memnuniyetle karşılıyorum. Üniversite yönetimimize, Boğaziçi mezunu arkadaşlarımıza ve sivil toplum kuruluşlarımıza bilvesile teşekkür ediyorum.
Boğaziçi Üniversitemizin dünyanın önde gelen eğitim kurumlarında öğrenim görmüş genç akademisyenleri kadrosuna katarak tersine beyin göçüne liderlik etmesi ayrıca kayda değerdir. Türkiye'nin en seçkin yükseköğretim kurumlarından biri olan Boğaziçi Üniversitemiz, inanıyorum ki Türkiye'nin geleceğini şekillendirecek bilgili, şuurlu ve özgüvenli bir gençliğin yetişmesine anlamlı katkılar sunacaktır.
Çok Değerli Akademisyenler,
Değerli Öğrenciler,
Milletimizin takdiriyle Türkiye'nin kaptan köşküne geçtiğimiz günden beri eğitim, üzerinde hassasiyetle durduğumuz alanların en başında geldi. Üniversitelerimizin bilhassa uluslararası başarı listelerinde daha yüksek sıralara tırmanması için tüm imkanlarımızı seferber ettik. 23 yıl önce eğitime ayrılan bütçe yalnızca 7,5 milyar liraydı, 2026 yılında bu rakam yükseköğretim dahil 3 trilyon lirayı buldu. Üniversite sayımızı 76'dan 208'e, akademik personel mevcudunu ise 70 binden 187 bine ulaştırdık. Hali hazırda üniversitelerimizde 6 milyon 830 bin öğrenci eğitim alıyor. Dünyanın 198 ülkesinden gelen 350 bini aşkın misafir öğrenci aynı şekilde üniversitelerimizde yüksek standartlarda öğrenim görüyor.
Aynı dönemde uzun yıllar ülkemizin kanayan yarası olan yurt sorununu yürüttüğümüz projelerle çözüme kavuşturduk. 2002'de 190 olan yurt sayımızı bugün 880'e çıkardık, yatak kapasitemizi 182 binden aldık 1 milyona getirdik. Başvuran her öğrencimize burs veya kredi imkânı sağlıyoruz. Geçen ay müjdesini verdiğimiz gençliğin üretim çağı programıyla genç arkadaşlarımızın iş hayatına katılma süreçlerinde de yanlarında oluyoruz.
Boğaziçi Üniversitesi'nde 2021 yılında kurduğumuz hukuk fakültesi bu sene inşallah ilk mezunlarını verecek. Daha evvel izole bir bölgede bulunan hazırlık okulunun yer problemini çözmek için Anadolu Hisarı Kampüsünü Boğaziçi Üniversitemize kazandırdık. Bir kez daha hayırlı, uğurlu olsun diyorum.
Burada iki önemli müjdeyi daha sizlerle paylaşmak istiyorum. Geçen yıl depreme dayanıksız olduğu için yıkılan Boğaziçi Üniversitesi Kütüphanesi çok yakın bir zamanda inşallah yeniden inşa ediyoruz. 2 milyar lira yatırım değeri olan yeni kütüphanemiz, üniversitemiz ve öğrencilerimiz için şimdiden hayırlı olsun.
Önümüzdeki sene ise 3 milyar liralık bir yatırımla Boğaziçi Üniversitesi'ne tam teşekküllü ve modern bir laboratuvar binası kazandıracağız. Bu yatırımlarımız da aynı şekilde şimdiden hayırlı, uğurlu olsun. Üniversitelerimiz için çalışmaya, gençlerimiz için üretmeye, Türkiye yüzyılı hedeflerimize doğru koşar adımlarla ilerlemeye inşallah devam edeceğiz. Rabbim yar ve yardımcımız olsun diyorum.
Bu düşüncelerle açılışını yapacağımız erkek ve kız öğrenci yurtlarımızın bir kez daha hayırlı olmasını temenni ediyorum. Bu eserlerle emeği geçen Boğaziçi Üniversitesi Geliştirme Vakfımızı ve Sayın Rektörümüzün şahsında üniversite yönetimini tebrik ediyorum.
Boğaziçi Üniversitemizden yakaladığı ivmeyi sürdürmesini, doğru bildiği yolda kararlılıkla ilerlemesini bekliyor, açılış törenimize iştirak eden tüm misafirlerimize tekrar teşekkürlerimi sunuyorum.
Sağ olun, var olun, Allah'a emanet olun, kalın sağlıcakla.