Speech at the Commemoration Program of the 75th Anniversary of the Exile of the Ahıska Turks
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed a commemoration ceremony at the Presidential Complex in Ankara on December 10, 2019, marking the 75th anniversary of the 1944 Soviet deportation of Ahıska Turks.
- Main themes
- Ahıska Turks deportation, historical memory and commemoration, exile and longing for homeland, Stalin's forced deportation of 1944, Turkish diaspora identity, preservation of cultural heritage, intergenerational memory transmission, justice for Ahıska Turks, Turkish national solidarity, historical lessons
- Duration
- ~23 min
- Words
- 2,792
- Sentences
- 167
- Readability
- 57
- Grade
- 9.5
- Syntax
- 2.75
- Vocabulary
- 2.47
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other167 sentences in 68 paragraphs
Dear Ahıska Turkish Brothers,
Valuable Members of our Presidency for Turks Abroad,
Esteemed Guests,
Ladies and Gentlemen;
I greet you with my heartfelt feelings, with longing and affection. It is a great honor for me to host you in the Presidential Complex, in the house of the nation, in this sacred place.
We have just watched on the screen once again the 75th anniversary of the deportation of the Ahıska Turks, and we remember it with sorrow. We are hosting our elders who felt that great pain 75 years ago in the Presidential Complex. Today, in this hall, we have our elders, friends who have devoted themselves to the cause of Ahıska, supported it, and fought for justice and rights. Today, we have among us those with gray hair who personally experienced the deportation in 1944. Today, in this hall, we have Ahıska brothers and sisters whose hearts have been yearning for their homeland for 75 years, shedding tears.
“Ahıska!
I spent a lifetime away from you!
If I die in a land apart from you
This is my last will to my children:
At my grave, let them read Fatiha
And sprinkle a handful of soil
That smells of Ahıska!”
Yes, today we have our elders, our grandfathers and grandmothers, who are waiting to reunite with Ahıska, having made such a will to their children.
As the President of the Republic of Turkey, I thank each of you for honoring this meaningful and equally sorrowful night on behalf of my country, my nation, and my Ahıska brothers and sisters.
I express my gratitude to our Presidency for Turks Abroad and Related Communities, which has brought our hearts together in such an emotional atmosphere this evening, and to the World Ahıska Turks Union for supporting the program.
I pray that the 75th Anniversary Commemoration Events, organized on a very broad scale, will serve to raise awareness of the injustices faced by our Ahıska compatriots at both local and international levels. I particularly emphasize the importance of bringing together the younger generations with the witnesses of the deportation.
As our National Anthem poet, the late Mehmet Akif, said:
“Those who learn from the past... What a fairy tale!
Did the five-thousand-year-old tale give half a share?
They define history as 'repetition';
If lessons were taken, would it repeat?”
Indeed, history that is not learned from, that does not provide lessons, repeats itself. The way to prevent this is to not forget what has happened and to ensure that it is not forgotten. It is very important for our children, whom we see as the guarantee of our future, to gain a sense of history, to know what their parents went through, and what hardships they overcame to reach today.
The documentary we just watched together with tears is a lesson in showing the injustices faced by the Ahıska Turks 75 years ago. The witnesses of those dreadful days are still alive, and it is necessary to record their testimonies both visually and in writing. In addition, we must ensure that Ahıska youth living in different parts of the Turkish geography visit their ancestral homeland, see those places, and breathe the climate of those lands. With the projects we will implement, we must reach more people with Ahıska music, Ahıska folklore, culture, and art.
We must not allow the architectural heritage that strengthens our ties to our roots and reminds us of our past to disappear. We must fight to protect our common historical heritage through restoration efforts and to pass it on to future generations. We must not forget that every lost and destroyed piece is also a part of our memory that is taken away. I know that there are some projects being carried out by both our Presidency for Turks Abroad and TIKA in this regard. I appreciate these activities aimed at preserving and revitalizing Ahıska's ancient heritage. I believe that in the upcoming period, our relevant institutions will place more emphasis on archival and inventory studies.
Dear Brothers,
75 years ago, one of the most shameful scenes in recent human history took place in Ahıska. On November 14, 1944, around 100,000 Ahıska Turks were forcibly uprooted from their homeland by Stalin and exiled to the far corners of the Soviet geography within a few hours. Look at how a sister of Ahıska, who spent her last days in our country, describes this deportation:
“I was only 10 years old. One morning, my mother took us to my grandparents, where everyone was crying. It turned out they were going to deport us, and the preparations were for that. In the afternoon, soldiers came and took us out of the village. They told us we would be temporarily relocated to other places. They explained that we were being moved away from our homes to protect us from the German threat. They convinced many of us by saying we would return to our homeland after the war. Then they packed us all into a wagon.” We just saw this.
“There were eight families in our wagon, each with 5-6 people. They gave us very little food, only once a day. The wagons were wooden, everywhere was frozen, and we lay like that. There was no toilet, no water, nothing to keep warm. We survived for a month by eating the food we had brought with us.”
As we saw in the documentary, this story is also the story of the thousands of Ahıska Turks who were exiled from their homeland. During this unprecedented oppression and deportation, approximately 20,000 of our Ahıska brothers unfortunately lost their lives in deprivation, hunger, and misery. The Soviet regime sent Ahıskans to labor camps to be used in the harshest ways, without distinction between women, the elderly, and children. In these camps, thousands of our Ahıska brothers became victims of the cold and inhumane treatment.
On this occasion, I once again remember with respect and compassion all my brothers who lost their lives, especially during the deportation and in the 75 years we have left behind, with the hope of one day reuniting with their homeland. May God have mercy on them.
I wish health, goodness, and long lives from God to our elders who lived through the deportation and are now trying to hold on to life in nine different countries around the world.
Currently, around 550,000 Ahıska Turks continue their lives away from their homeland. Some of these brothers are fighting a just and honorable struggle to return to the homes they were forced to leave 75 years ago. As Turkey, we also support this process based on international law and justice to ensure that justice is served. If you pay attention, those who distort even the smallest incidents that have occurred in our country into a global smear campaign remain blind and deaf to the tragedy of the Ahıska Turks. Because they have no concern for rights, truth, justice, or human values.
They have once again demonstrated their lack of sensitivity by awarding the Nobel Prize for Literature to a fascist who denies the Bosnian genocide. It is disgraceful and scandalous for a person who has shed the blood of tens of thousands of Muslims to be deemed worthy of such an award. Awarding this person on December 10, Human Rights Day, when the Universal Declaration of Human Rights was adopted, is a separate absurdity. In a period when Islamophobia is spreading like a plague in Western countries, rewarding those who aspire to genocide clearly means giving a green light to new murders, new racist attacks, and new genocides. Those who awarded this person, despite his dirty and bloody record, have also been complicit in the genocide committed in Bosnia 25 years ago. For in our values, tolerance of oppression is oppression itself. The Nobel Committee has previously made similar grave decisions in both the fields of literature and peace awards. There are politicians who have no success for global peace and stability, and who even have blood on their hands, who have been deemed worthy of awards by this committee. We all know very well that the Nobel is often used as a means of political and social engineering rather than rewarding peace efforts or quality in literature.
We do not see the awarding of a person who takes pride in his racism in such a sensitive period as a good faith act at all. In my opinion, the Nobel has completely lost its credibility. The Nobel has become entirely politicized. The Nobel is making entirely ideological decisions. While mosques are attacked almost every day in Europe, and the safety of life and property for Muslims is increasingly lost, this award will only encourage the enemies of Islam and humanity.
I call on everyone with reason, insight, and conscience to react to this scandal. We also thank our esteemed scientist, Professor Dr. Aziz Sancar, for his sensitivity.
Brothers,
This scandal is neither the first nor the last example of insensitivity to the suffering of Muslims. We have witnessed many such instances, from the Khojaly massacre to the Ahıska deportation, from the murders in Arakan to the atrocities in Syria. Those who claim to uphold human rights suddenly fall into a deep silence when it comes to the rights of Muslims. Those who teach us lessons on democracy and law have welcomed dictators and terrorist leaders who have shed the blood of tens of thousands of people on the red carpet. The democracy and freedoms they grant to their own citizens are seen as a luxury for Africans, Asians, Syrians, Yemenis, and Libyans. They have not hesitated for a moment to support the world's most brutal terrorist organizations, as in the case of our neighbor Syria, for their own interests. They have not shied away from supporting terrorist organizations like YPG-PYD and PKK. We know very well that they have no concerns for rights, law, justice, or human rights. Despite these contradictions, we continue to follow the path shown to us by our faith and our ancestors. We have not deviated from the line of rights and justice so far, and we will not. We will neither reach out to another's rights nor tolerate the violation of our own rights. Even if everyone remains silent, we will not hesitate to defend the cause of the Ahıska Turks on every platform.
Of course, I find it useful to reiterate a truth here; the only way to alleviate the wounds opened in the hearts of our Ahıska brothers is to ensure that every Ahıska Turk who wishes to return to their homeland can do so. In this regard, we have continuously discussed these issues with our brother Ziyatdin, the President of the World Ahıska Turks Union, and we will continue to do so. The suffering of people who have been waiting for 75 years to reunite with their homeland should not be ignored. We are well aware of the difficulties and challenges faced by the relevant countries. We always remind our interlocutors that we are ready to provide any support necessary to overcome these challenges. Turkey's goal is to rectify an injustice that occurred 75 years ago without further delay. Because every day wasted increases the suffering. No one should be disturbed by the demands of the Ahıska Turks for a voluntary and safe return to their homeland.
Our country has never hesitated, nor will it hesitate, to do its part to resolve this issue within a humanitarian and legal framework based on friendship, respect, and goodwill. God willing, we will continue our efforts, considering your cause as our own, both with the Georgian authorities and at the level of the Council of Europe. This issue will continue to be among the priorities of our relations with Georgia and our policy towards the South Caucasus.
Brothers,
Despite all the oppression, deportation, and suffering they have faced, the Ahıska Turks have distinguished themselves everywhere they have gone through their hard work, success, and their commitment to their language, religion, and identity. They have never deviated from legitimacy and law in the justice struggle they have carried out with great patience for 75 years. They have pursued reconciliation, not confrontation; they have sought to live together in peace, not hatred. Today, they have become a symbol of hope and solidarity with the lives they have built in nine different countries around the world, from America to Kazakhstan.
As Turkey, we take pride in your success stories, whether in our country or in other countries, as you face all kinds of difficulties. We are determined to do our part to add new and greater successes to these achievements. We closely monitor the situation of the Ahıska Turks, wherever they may be.
After the events began in Ukraine, we immediately contacted the authorities of that country and brought our brothers affected by the conflicts to our country. Let me tell you, some people in our country were disturbed by this, and it is good for you to know this. I told my friends that since they are disturbed, we are on the right path. We facilitated the settlement of 672 families in Erzincan and Ahlat in different groups. Our official institutions are taking the necessary steps regarding the education, housing, health, and other needs of these brothers. We are also taking the necessary measures to resolve the issues faced by Ahıska brothers who have settled in Turkey in various fields. We offer free higher education opportunities to Ahıska youth through both the on-site scholarship program and Turkey scholarships. Additionally, we are undertaking various projects to preserve Ahıska's history, art, and cultural heritage.
We continuously keep your issues, the difficulties you face in the return process, and your expectations on the agenda with our interlocutors. During our official visits to the countries where the Ahıska Turks are located, we place special importance on meeting with our brothers representing the Ahıska community. God willing, we will continue to support you and stand by you. In this process, our desire is for the Ahıska Turks to uphold their identities, languages, and deep-rooted values without giving up on their ideal of return, as they have for decades.
Without unity and solidarity, there will be no mercy, nor will there be the blessings of the work done. Remember, no power can suppress hearts that beat together, nor can any pressure intimidate them. I expect you not to give anyone the opportunity to sow seeds of discord among you.
We will concentrate our energy not on internal conflicts, but on the success of our cause. No matter where in the world it may be, we will always keep our ties with our country strong through our institutions. While continuing our struggle, we will never deviate from the democratic ground, and we will not allow any malicious circles to cast a shadow over this struggle. We will work together to solve the difficulties you face during the return process and to keep the international community's interest in this issue alive.
Dear Brothers and Sisters,
As our beloved Prophet, the Beloved of the Beloved, expressed, we will be like the limbs of a single body. I say may God be our helper and supporter. I urge you to keep your hopes alive and never fall into despair.
As I conclude my remarks with these thoughts, I would like to bid you farewell with this beautiful poem filled with emotion and hope:
“Ahıska!
You are the burning ember within me;
You are my eternal and everlasting homeland!
I have lived all these years with the hope of reunion;
Hopes that are my invincible army!
Ahıska!
You are the weeping deer of the plundered Turkish land.
Separated from your children;
You are like a wounded mother…
Ahıska!
Do not lose hope, even for a day,
Your golden ages will come too!
Wait for your children with the patience of a dervish;
May the great mountains nurture hope;
When the warriors unite under a single flag;
Your lands will be illuminated, your hearths will burn!
May my Lord grant me the opportunity to end the longing of my brothers who have been yearning for their homeland for 75 years. From here, I send my warmest greetings to my Ahıska brothers in different corners of the world.
Once again, I pray to God for mercy upon our martyrs, and I respectfully commemorate their sacred memories. I thank the institutions that have brought us together this evening. I pray to my Lord that this meaningful gathering will be a harbinger of good, and I express my gratitude to you once again for honoring the home of the nation with your presence. Thank you, be well, and may you be entrusted to God. Stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Kıymetli Ahıska Türk’ü Kardeşlerim,
Yurt Dışı Türkler Başkanlığımızın Değerli Mensupları,
Saygıdeğer Misafirler,
Hanımefendiler, Beyefendiler;
Sizleri en kalbi duygularımla, hasretle, muhabbetle selamlıyorum. Sizleri Cumhurbaşkanlığı Külliyesi’nde, milletin evinde, bu gazi mekânda misafir etmekten büyük bir bahtiyarlık duyuyorum.
Ahıska Türklerinin sürgüne gönderilmelerinin 75. yıldönümünü bir kez daha az önce perdede izledik, üzüntüyle yâd ediyoruz. Cumhurbaşkanlığı Külliyesi’nde 75 yıl önceki o büyük acıyı iliklerine kadar hisseden büyüklerimizi ağırlıyoruz. Bugün bu salonda hak ve adaletin tecellisi için Ahıska davasına gönül vermiş, destek olmuş, mücadele etmiş büyüklerimiz var, dostlarımız var. Bugün aramızda 1944 yılındaki sürgünü bizzat yaşayan ak saçlılarımız var. Bugün bu salonda tam 75 senedir yüreği vatan hasretiyle kavrulan, gözyaşı döken Ahıskalı kardeşlerimiz var.
“Ahıska!
Bir ömür geçirdim senden uzakta!
Senden ayrı bir diyarda ölürsem eğer
Bu son vasiyetimdir evlatlarıma:
Mezarım başında Fatiha okuyarak
Serpsinler kabrime Ahıska kokan
Bir avuç toprak!”
Evet, bugün burada evlatlarına işte böyle vasiyet ederek Ahıska’ya kavuşmayı bekleyen pir-i fanilerimiz, dedelerimiz, ninelerimiz var.
Türkiye Cumhurbaşkanı olarak bu anlamlı, bir o kadar da hüzünlü geceyi teşrifleriniz için her birinize ülkem, milletim ve Ahıskalı kardeşlerim adına teşekkür ediyorum.
Bu akşam böylesi duygu dolu bir atmosferde kalplerimizi buluşturan Yurt Dışı Türkler ve Akraba Topluluklar Başkanlığımıza, programa destek veren Dünya Ahıska Türkleri Birliği’ne şükranlarımı sunuyorum.
Oldukça geniş bir yelpazede düzenlenen 75. Yıl Anma Etkinliklerinin Ahıskalı soydaşlarımızın karşılaştığı zulümlerin yerel ve uluslararası düzeyde duyurulması bakımından hayırlara vesile olmasını Allah’tan niyaz ediyorum. Bilhassa genç kuşakların sürgünün tanıklarıyla biraraya getirilmesini son derece önemsiyorum.
İstiklal Marşı Şairimiz merhum Mehmet Akif’in dediği gibi:
“Geçmişten adam hisse kaparmış... Ne masal şey!
Beş bin senelik kıssa yarım hisse mi verdi?
Tarihi "tekerrür" diye tarif ediyorlar;
Hiç ibret alınsaydı, tekerrür mü ederdi?”
Gerçekten de ibret alınmayan, hisse kapılmayan, ders çıkarılmayan tarih tekerrür eder. Bunu engellemenin yolu ise, yaşananları unutmamak ve unutturmamaktır. İstikbalimizin teminatı olarak gördüğümüz evlatlarımızın tarih şuuru kazanmaları, anne-babalarının neler yaşadığını, hangi badireleri atlatarak bugünlere geldiğini bilmeleri çok önemlidir.
Az önce hep birlikte gözyaşlarıyla izlediğimiz belgesel 75 yıl önce Ahıska Türklerinin karşılaştığı haksızlıkları göstermesi bakımından ibretliktir. O meşum günlerin şahitleri halen hayattayken gerek görsel, gerekse yazılı olarak kayda alınması gerekiyor. Buna ilave olarak Türk coğrafyasının farklı yerlerinde yaşayan Ahıskalı gençlerin ata yurtlarını ziyaret ederek oraları görmelerini, o topraklardaki iklimi muhakkak teneffüs etmelerini sağlamalıyız. Hayata geçireceğimiz projelerle Ahıska müziğini, Ahıska folklorunu, kültür ve sanatını daha fazla insana ulaştırabilmeliyiz.
Köklerimizle bağımızı güçlendiren, bize mazimizi hatırlatan ata yadigârı mimari eserlerin yok olup gitmesine müsaade etmemeliyiz. Restorasyon çalışmalarıyla ortak tarihi mirasımızı korumanın ve gelecek kuşaklara aktarmanın mücadelesini vermeliyiz. Biz sahip çıkamadığımız için kaybolan, yıkılan her eserin aynı zamanda hafızamızdan bir parça götürdüğünü de unutmamalıyız. Bu konuda gerek Yurt Dışı Türkler Başkanlığımızın, gerekse TİKA’nın yürüttüğü bazı projeler olduğunu biliyorum. Ahıska’nın kadim mirasını yaşatmaya, yeniden ayağa kaldırmaya matuf bu faaliyetleri takdirle karşılıyorum. Önümüzdeki dönemde ilgili kurumlarımızın, özellikle arşiv ve envanter çalışmalarına daha fazla ağırlık vereceğine inanıyorum.
Değerli Kardeşlerim,
Bundan 75 yıl önce Ahıska’da son dönem insanlık tarihinin en utanç verici sahnelerinden biri yaşandı. 14 Kasım 1944 tarihinde 100 bin civarında Ahıska Türk’ü Stalin tarafından birkaç saat içerisinde öz yurtlarından kopartılarak, Sovyet coğrafyasının dört bir ucuna sürgün edildi. Bakınız bu sürgünü ahir ömrünü ülkemizde sürdüren Ahıskalı bir hanım kardeşimiz nasıl anlatıyor:
“Henüz 10 yaşındaydım. Bir sabah anam bizi aldı dedemlere götürdü, orada herkes ağlaşıyordu. Meğer bizi süreceklermiş, hazırlıklar onun içinmiş. Öğleden sonra askerler geldi, bizi köyden çıkarttılar. Bize kısa bir süreliğine başka yerlere nakledileceğimizi söylediler. Alman tehlikesinden korunmamız için evlerimizden uzaklaştırıldığımızı anlattılar. Savaştan sonra anavatanımıza döneceğimizi söyleyerek, çoğumuzu inandırdılar. Sonra hepimizi bir vagona doldurdular.” Az önce izledik.
“Bizim vagonda sekiz aile vardı, her bir ailede 5-6 kişi. Bize azıcık yemek veriyorlardı, o da günde sadece bir kere. Vagonlar tahta, her yer buz tutmuş, öyle yatıyorduk. Tuvalet yok, su yok, ısınmaya bir şey yok. Yanımıza aldığımız yiyecekleri yiyerek, bir ay hayatta kaldık.”
Az evvel belgeselde gördüğümüz gibi bu hikâye vatanlarından sürgün edilen on binlerce Ahıska Türk’ünün de hikâyesidir. Eşine az rastlanır bu zulüm ve sürgün sırasında yaklaşık 20 bin Ahıskalı kardeşimiz maalesef yokluk, açlık ve perişanlık içinde hayatını kaybetti. Sovyet Yönetimi Ahıskalıları kadın, yaşlı, çocuk ayrımı yapmadan en ağır şekilde kullanmak üzere çalışma kamplarına gönderdi. Bu kamplarda da binlerce Ahıskalı kardeşimiz soğuğun ve insanlık dışı muamelelerin kurbanı oldu.
Bu vesileyle bir kez daha gerek sürgünde, gerekse geride bıraktığımız 75 yıl içinde vatanlarından uzakta bir gün ona kavuşmanın ümidiyle hayatını özellikle kaybeden tüm kardeşlerimi rahmetle, saygıyla yâd ediyorum, Allah onlara rahmet eylesin.
Sürgünü yaşayıp da bugün dünyanın dokuz ayrı ülkesinde hayata tutunmaya çalışan büyüklerimize Allah’tan sağlıklı, hayırlı, uzun ömürler diliyorum.
Hâlihazırda 550 bin civarında Ahıska Türk’ü yurtlarından uzakta hayatlarını devam ettiriyor. Bu kardeşlerimizin bir bölümü 75 yıl önce ansızın terk etmek zorunda bırakıldıkları evlerine geri dönmenin haklı ve onurlu mücadelesini veriyor. Türkiye olarak biz de adaletin yerini bulması için uluslararası hukuk ve hakkaniyet temelinde bu sürece destek veriyoruz. Dikkat ederseniz ülkemizde geçmişte yaşanmış en küçük bir hadiseyi bile mecrasından saptırarak, küresel çapta karalama kampanyasına çevirenler, Ahıska Türklerinin trajedisine kör ve sağır kalıyorlar. Çünkü bunların hakkı, hakikati, adaleti, insani değerleri savunmak gibi bir dertleri asla yoktur.
Böyle bir hassasiyetlerinin olmadığını Nobel Edebiyat Ödülü’nü Bosna soykırımını inkâr eden bir faşiste vererek tekrar göstermişlerdir. On binlerce Müslümanın kanını döken bir caniyi savunan, destekleyen, hatta öven bir şahsın böyle bir ödüle layık görülmesi utanç vericidir, rezalettir. Bu şahsın İnsan Hakları Evrensel Beyannamesi’nin kabul edildiği 10 Aralık İnsan Hakları Günü’nde ödüllendirilmesi ise ayrı bir garabettir. İslamofobi’nin Batı ülkelerinde veba gibi yayıldığı bir dönemde soykırım heveslilerini ödüllendirmek, çok açık söylüyorum; yeni cinayetlere, yeni ırkçı saldırılara, yeni soykırımlara icazet vermek demektir. Kirli ve kanlı siciline rağmen bu şahsı ödüllendirenler, 25 yıl önce Bosna’da işlenen soykırıma da ortak olmuşlardır. Zira bizim değerlerimizde zulme rıza zulümdür. Nobel Komitesi hem edebiyat, hem de barış ödülü alanında daha önce de benzer vahim kararlara imza atmıştır. Ortada küresel barış ve istikrar adına hiçbir başarısı olmayan, hatta eline masumların kanı bulaşmış kimi siyasetçiler bu komite tarafından ödüle layık görülmüştür. Nobel’in barış çabalarını veya edebiyatta kaliteyi ödüllendirmekten ziyade çoğu zaman siyaset ve toplum mühendisliğinin vasatı olarak kullanıldığını hepimiz gayet iyi biliyoruz.
Böylesi hassas bir dönemde ırkçılığından adeta gurur duyan bir şahsın ödüllendirilmesini biz kesinlikle iyi niyetli görmüyoruz. Ve bana göre Nobel, itibarını tamamıyla kaybetmiştir. Nobel, tamamıyla siyasileşmiştir. Nobel, tamamıyla ideolojik kararlar vermektedir. Avrupa’da hemen her gün camilere saldırılırken, Müslümanların can ve mal emniyeti giderek kaybolurken bu ödül sadece İslam ve insanlık dışı düşmanlarına cesaret aşılayacaktır.
Akıl, izan ve vicdan sahibi herkesi bu skandala tepki göstermeye çağırıyorum. Ülkemizin yetiştirdiği en önemli bilim adamlarından Profesör Doktor Aziz Sancar Hocamıza hassasiyeti için ayrıca teşekkür ediyoruz.
Kardeşlerim,
Bu skandal, Müslümanların acılarına karşı duyarsızlığın ne ilk, ne de son örneğidir. Hocalı katliamından Ahıska sürgününe, Arakan’da işlenen cinayetlerden Suriye’deki vahşete kadar biz buna pek çok şahit olduk. Lafa gelince insan haklarını kimseye bırakmayanlar söz konusu Müslümanların hakları olunca birden derin bir sessizliğe büründüler. Bize demokrasi ve hukuk dersi verenler, on binlerce insanın kanını döken diktatörleri ve terör elebaşlarını kırmızı halıda ağırladılar. Kendi vatandaşlarına hak gördükleri demokrasi ve özgürlükleri Afrikalıya, Asyalıya, Suriyeli, Yemenli, Libyalıya lüks gördüler. Çıkarları uğruna komşumuz Suriye’de olduğu gibi dünyanın en vahşi terör örgütlerini desteklemekten bir an olsun çekinmediler, utanmadılar. İşte YPG-PYD gibi, PKK gibi terör örgütlerini desteklemekten geri durmadılar. Biz bunların hak, hukuk, adalet, insan hakları gibi bir endişelerinin olmadığını çok çok iyi biliyoruz. Bu mürailere rağmen inancımızın ve ecdadımızın bize gösterdiği yol neyse o yönde ilerlemeye devam ediyoruz. Şimdiye kadar hak ve adalet çizgisinden sapmadık, sapmayacağız. Ne bir başkasının hakkına el uzatacağız, ne hakkımızın yenilmesine rıza göstereceğiz. Herkes sessiz kalsa da biz her platformda Ahıska Türklerinin davasını savunmaktan geri durmayacağız.
Tabii burada bir gerçeği tekrar ifade etmekte de fayda görüyorum; Ahıskalı kardeşlerimizin gönlünde açılan yaraları bir nebze de olsa hafifletecek tek yol, arzu eden her Ahıska Türk’ünün vatanlarına geri dönebilmesini sağlamaktır. Bu konuda Dünya Ahıska Türkleri Birliği Başkanı Ziyatdin kardeşimizle bu konuları sürekli görüştük, görüşüyoruz, görüşeceğiz. 75 senedir vatanlarına kavuşma özlemiyle bekleyen insanların daha fazla mağdur edilmesine kayıtsız kalınmamalıdır. İlgili ülkelerin karşılaştıkları sıkıntıları ve zorlukları elbette biliyoruz. Bunların aşılması için elimizden gelen desteği vermeye hazır olduğumuzu her fırsatta muhataplarımızın dikkatine getiriyoruz. Türkiye’nin gayesi, 75 yıl evvel yaşanan bir haksızlığın daha fazla vakit kaybedilmeden giderilmesidir. Zira boşa geçirilen her gün mağduriyeti daha fazla artırmaktadır. Ahıska Türklerinin vatanlarına gönüllü ve güvenli bir şekilde geri dönüş taleplerinden hiç kimse rahatsız olmamalıdır.
Ülkemiz dostluk, saygı ve iyi niyet temelinde bu meselenin insani ve hukuki çerçevede çözüme kavuşturulması için üzerine düşeni yapmakta bir an olsun tereddüt göstermemiştir, göstermeyecektir. İnşallah bundan sonra da sizlerin davasını davamız addederek, hem Gürcistan makamları, hem de Avrupa Konseyi nezdinde çalışmalarımızı sürdüreceğiz. Bu konu Gürcistan ile ilişkilerimizin ve Güney Kafkasya’ya yönelik siyasetimizin öncelikleri arasında yer almaya devam edecektir.
Kardeşlerim,
Ahıska Türkleri yaşadıkları onca zulme, sürgüne ve acıya rağmen gittikleri her yerde çalışkanlıklarıyla, başarılarıyla, dillerine, dinlerine ve kimliklerine sahip çıkmalarıyla temayüz etmişlerdir. 75 yıldır büyük sabırla yürüttükleri adalet mücadelesinde hiçbir zaman meşruiyetten ve hukuktan ayrılmamışlardır. Hesaplaşmanın değil kucaklaşmanın, nefretin değil, barış içinde bir arada yaşamanın peşinde koşmuşlardır. Bugün Amerika’dan Kazakistan’a dünyanın dokuz farklı ülkesinde kurdukları hayatlarla umudun ve dayanışmanın sembolü olmuşlardır.
Türkiye olarak sizlerin gerek ülkemizde, gerekse diğer ülkelerde her türlü sıkıntıya göğüs gererek, yazdığınız başarı hikâyelerinden biz gurur duyuyoruz. Bu başarılara yenilerinin, daha büyüklerinin eklenmesi için üzerimize düşeni yapmakta kararlıyız. Nerede olurlarsa olsunlar Ahıska Türklerinin durumunu çok yakından takip ediyoruz.
Ukrayna’da olaylar başladıktan sonra hemen bu ülke makamlarıyla irtibata geçerek çatışmalardan etkilenen kardeşlerimizi ülkemize getirdik. Söyleyeyim, ülkemizde birileri de bunlardan rahatsız oldu, bunu da bilmenizde fayda var. Ben de arkadaşlarıma dedim ki; bunlar rahatsız olduğuna göre biz doğru yoldayız. Farklı gruplar halinde 672 ailenin Erzincan ve Ahlat’a yerleşmesini sağladık. Bu kardeşlerimizle ilgili resmi kurumlarımız eğitim, konut, sağlık ve diğer ihtiyaçlarına dair gereken adımları atıyor. Türkiye’ye yerleşmiş olan Ahıskalı kardeşlerimizin farklı alanlarda karşılaştıkları sorunların çözümü için de gerekli tedbirleri alıyoruz. Hem yerinde burslandırma projesi kapsamında, hem Türkiye burslarıyla Ahıskalı gençlere ücretsiz yükseköğrenim imkânı sunuyoruz. Ayrıca, çeşitli projelerle Ahıska tarihine, sanatına ve kültürel mirasına sahip çıkıyoruz.
Sizlerin sorunlarını, geri dönüş sürecinde karşılaştığınız zorlukları ve beklentilerinizi muhataplarımız nezdinde sürekli gündemde tutuyoruz. Ahıska Türklerinin doğun olarak bulunduğu ülkelere yaptığımız resmi ziyaretlerde Ahıska toplumunu temsil eden kardeşlerimizle biraraya gelmeye özel önem veriyoruz. İnşallah bundan sonra da sizleri desteklemeye, sizlere sahip çıkmaya devam edeceğiz. Bu süreçte arzumuz, Ahıska Türklerinin on yıllardır olduğu gibi geri dönüş idealinden vazgeçmeden kimliklerine, dillerine, köklü değerlerine sahip çıkmalarıdır.
Birlik ve beraberlik olmadan rahmet de, yapılan çalışmaların bereketi de olmaz. Unutmayın, toplu vuran yürekleri hiçbir güç sindiremez, hiçbir baskı yıldıramaz. Sizlerden kimsenin aranıza nifak tohumları ekmesine fırsat vermemenizi bekliyorum.
Enerjimizi iç kavgalara değil, davamızın başarısına teksif edeceğiz. Dünyanın neresinde olursa olsun ülkemiz kurumlarıyla bağlarımızı daima güçlü tutacağız. Mücadelemizi sürdürürken demokratik zeminden asla sapmayacak, art niyetli kimi çevrelerin bu mücadeleye gölge düşürmesine rıza göstermeyeceğiz. Geri dönüş sürecinde yüzleştiğiniz sıkıntıları çözmek, uluslararası toplumun bu konuya ilgisini canlı tutmak için elbirliği içinde çalışacağız.
Değerli Kardeşlerim,
Sevgililer Sevgilisi Peygamberimizin ifadesiyle, bizler hep birlikte bir vücudun azaları gibi olacağız. Rabbim yar ve yardımcımız olsun diyorum. Sizlerden umutlarınızı diri tutmanızı, asla karamsarlığa kapılmamanızı istirham ediyorum.
Bu düşüncelerle sözlerime son verirken sizlere duygu ve umut dolu şu güzel şiirle veda etmek istiyorum:
“Ahıska!
Sensin içimde yanan kor ateş;
Sensin, ezeli ve ebedi yurdum!
Kavuşma ümidiyle yaşadım bunca yıldır;
Ümitler ki benim yenilmez ordum!
Ahıska!
Sen talan olmuş Türk yurdunun;
Gözü yaşlı maralısın.
Evladından ayrı düşmüş;
Anne gibi yaralısın…
Ahıska!
Yitirme ümidini bir gün de olsa,
Gelecek senin de altın çağların!
Bekle evlatlarını derviş sabrıyla;
Yeşertsin ümidi ulu dağların;
Birleşince tek bayrak altında erler;
Aydınlanacak yurtların, ocakların yanacak!
Mevla’m, 75 yıldır vatan hasretiyle yüreği yanan kardeşlerimin bu özlemini bitirmeyi nasip eylesin diyorum. Buradan dünyanın farklı köşelerindeki Ahıskalı kardeşlerime kucak dolusu selamlarımı gönderiyorum.
Şehitlerimize bir kez daha Allah’tan rahmet diliyorum, aziz hatıralarını tazimle yâd ediyorum. Bu akşam bizleri bir araya getiren kurumlarımıza teşekkür ediyorum. Bu anlamlı buluşmanın hayırlara vesile olmasını Rabbimden niyaz ediyor, milletin evini teşrifleriniz için sizlere tekrar tekrar teşekkürlerimi sunuyorum. Sağ olun, var olun, Allah’a emanet olun. Kalın sağlıcakla.