Speech at the Delivery of the Burgazada Corvette to the Naval Forces and the Inauguration Ceremony of the Submarine Aydınreis.
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed a military ceremony on November 4, 2018, delivering the Burgazada corvette and inaugurating the Aydınreis submarine to Turkey's Naval Forces Command.
- Main themes
- Domestic defense industry, naval modernization, MİLGEM Project, Burgazada corvette delivery, Aydınreis submarine inauguration, Eastern Mediterranean and Aegean security, national sovereignty at sea, Turkish Armed Forces, deterrence and maritime strength, defense industry self-sufficiency, regional geopolitics, tribute to martyrs and veterans
- Duration
- ~7 min
- Words
- 825
- Sentences
- 37
- Readability
- 50
- Grade
- 11.8
- Syntax
- 3.20
- Vocabulary
- 2.38
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other37 sentences in 14 paragraphs
Dear guests,
Valuable members of our Turkish Armed Forces and the Command of the Naval Forces,
Esteemed representatives of our defense industry and maritime sector;
I greet you with my heartfelt feelings and respect.
Today, we are delivering our Burgazada Corvette, for which we held the first steel cutting ceremony in September 2013 and the launching ceremony in June 2016, to our Naval Forces Command. I wish that our Burgazada Corvette, which is the product of the MİLGEM Project carried out with domestic and national capabilities in design, construction, outfitting, and procurement, will be beneficial to our country, our nation, and our Naval Forces. I express my gratitude on behalf of myself and my nation to everyone who contributed to the realization of this ship, from the engineers to the workers, from the shipyard management to the subcontractors.
Last year, we launched Kınalıada, the fourth ship of the MİLGEM Project. God willing, we will deliver Kınalıada to our Naval Forces Command by 2020 at the latest. Every ship that joins our fleet increases our strength at sea, our deterrence, our mobility, and our determination to protect our national interests.
Recent events in the Eastern Mediterranean and the Aegean have once again shown that our Naval Forces must be as strong as any other element of our defense. We will never allow efforts aimed at rendering Turkey incapable of accessing the sea. Likewise, we will absolutely reject initiatives that aim to seize the natural resources in the Eastern Mediterranean while excluding our country and the Turkish Republic of Northern Cyprus.
We have no eye on anyone's rights, laws, or especially their land. We are only protecting the rights of our country and our brothers. Those who think they can take steps in the Eastern Mediterranean or the Aegean against Turkey are beginning to realize what a grave mistake they have made. Just as we showed no mercy to the terrorists in Syria, we will not leave the seas to the pirates.
As our corvettes, which are the product of patient and long work, labor, and the convergence of expertise from different fields, enter service, our voice resonates deeper in the seas. Because these ships are designed and built not only to meet today's needs but also to address the needs of the future.
Similarly, the Aydınreis, for which we held the first steel cutting ceremony and which will be the fourth submarine of its series, will be one of the symbols of our strength at sea. The level we have reached in submarine production, which is considered a very difficult task in the world due to its complexity in design and production, is truly a source of pride. When we remember that until the 1960s, Turkey had to have even the maintenance of its existing fleet done abroad, let alone produce warships or submarines, the significance of this achievement becomes clearer.
We took the initiatives that began with the late Özal in our defense industry to an entirely different dimension during my tenure as Prime Minister, and here we are at this proud stage. I believe that by launching the first ship of the MİLGEM Project, Heybeliada, on the 470th anniversary of the Battle of Preveze, we have also paid a meaningful tribute to history. God willing, when we launch our next class frigate, Istanbul, we will have entered an entirely different league in this field. We are determined to proudly wave our flag in our own seas and around the world through international missions.
Dear friends;
As seen, when the topic of defense industry arises, it inevitably touches upon all sectors and every aspect of life. Moreover, we have not yet discussed our security policies, foreign policy, or regional and global crises. On this occasion, I would like to once again express my gratitude to our soldiers, who are the practitioners of such an important field. I remember with mercy and gratitude our martyrs, who sacrificed their lives without hesitation for this land to be our homeland for a thousand years, our veterans who risked death for this cause, and all our heroes. I send my greetings from here to all members of the Turkish Armed Forces who are currently serving both within and beyond our borders, on land, at sea, and in the air. I wish success from God to our security personnel and law enforcement officers who work day and night for our independence and future. And on this occasion, I pray for the souls of our martyrs and veterans, especially Gazi Mustafa Kemal Atatürk, who have passed away since the founding of our Republic.
I wish our Burgazada Corvette to be beneficial to our country, our army, our Naval Forces Command, and all personnel who will serve on this ship. I thank everyone who has contributed to the MİLGEM Project from the very beginning until today. I extend my love and respect to you all, and I wish you to stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Değerli misafirler,
Türk Silahlı Kuvvetlerimizin ve Deniz Kuvvetleri Komutanlığımızın değerli mensupları,
Savunma sanayimizin ve gemicilik sektörümüzün kıymetli temsilcileri;
Sizleri en kalbi duygularımla, saygıyla selamlıyorum.
İlk kaynak törenini 2013 Eylül’ünde ,denize indirme törenini ise 2016 Haziran’ın da yaptığımız Burgazada Korvetimizi bugün Deniz Kuvvetleri Komutanlığımıza teslim ediyoruz. Tasarım, inşa, donatım ve tedarik işlemleri yerli ve milli imkanlarla yürütülen MİLGEM Projesinin ürünü olan Burgazada Korvetimizin ülkemize, milletimize, Deniz Kuvvetlerimize hayırlı olmasını diliyorum. Bu geminin ülkemize kazandırılmasında emeği geçen mühendisinden işçisine, tersane yönetiminden alt yüklenicilere kadar herkese şahsım, milletim adına şükranlarımı sunuyorum.
Geçtiğimiz yıl MİLGEM Projesinin dördüncü gemisi olan Kınalıada’yı denize indirmiştik. İnşallah en geç 2020 yılında Kınalıada’yı da Deniz Kuvvetleri Komutanlığımıza teslim edeceğiz. Filomuza katılan her gemi denizlerdeki gücümüzü, caydırıcılığımızı, hareket kabiliyetimizi, milli çıkarlarımızı koruma konusundaki kararlılığımızı arttırmaktadır.
Son dönem de Doğu Akdeniz ve Ege’de yaşanan hadiseler ülkemizin Deniz Kuvvetlerinin en az diğer unsurları kadar güçlü olması gerektiğini bir kez daha göstermiştir. Türkiye’yi adeta denize ayak basamayacak hale getirmeyi amaçlayan çabalara asla izin vermeyeceğiz. Aynı şekilde Doğu Akdeniz’deki doğal kaynakların ülkemiz ve Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti dışlanarak adeta gasp edilmesine yönelik girişimleri kesinlikle kabul etmeyeceğiz.
Bizim kimsenin hakkında, hukukunda, hele hele toprağında gözümüz yoktur. Biz sadece ülkemizin ve kardeşlerimizin haklarını koruyoruz. Türkiye’ye rağmen Doğu Akdeniz’de veya Ege’de adım atabileceklerini sananlar ne kadar büyük bir hata yaptıklarını anlamaya başladılar. Suriye’deki teröristlere nasıl günlerini gösterdiysek, denizlerdeki haydutlara da meydanı bırakmayacağız.
Sabırlı ve uzun bir çalışmanın, alın terinin, farklı alanlardaki birikimlerin bir araya gelmesinin, büyük bir emeğin ürünü korvetlerimiz hizmete girdikçe sözümüz denizlerde daha derin yankılar yapmaktadır. Çünkü bizim bu gemilerimiz sadece bugünün değil, geleceğin ihtiyaçlarını da karşılayacak şekilde tasarlanmış ve inşa edilmiştir.
Aynı şekilde ilk kaynak törenini yaptığımız ve serisinin dördüncü denizaltısı olacak Aydınreis’te denizlerdeki gücümüzün sembollerinden biri olacaktır. Tasarımı ve üretiminin karmaşıklığı sebebiyle dünyada oldukça zor bir iş olarak kabul edilen denizaltı üretiminde geldiğimiz seviye gerçekten iftihar vericidir. Türkiye’nin 1960’lı yıllara kadar bırakınız savaş gemisi, denizaltı üretmeyi, elindeki mevcut filonun bakımını dahi yurt dışında yaptırmak zorunda olduğunu hatırladığımızda bu başarının önemi daha iyi anlaşılacaktır.
Savunma sanayimizde rahmetli Özal’la birlikte başlayan atılımları Başbakanlığımız döneminde bambaşka bir boyuta taşıdık ve işte bu gurur verici aşamaya geldik. MİLGEM Projesinin ilk gemisi olan Heybeliada’yı Preveze Deniz Savaşı’nın 470’nci yıldönümünde denize indirerek tarihe de anlamlı bir selam verdiğimize inanıyorum. İnşallah bir üst sınıf firkateynimiz İstanbul’u da denizlere indirdiğimizde artık bu alanda bambaşka bir lige çıkmış olacağız. Bayrağımızı kendi denizlerimizle birlikte uluslararası görevleri vesilesiyle tüm dünyada gururla dalgalandırmakta kararlıyız.
Değerli arkadaşlar;
2004 yılından bu yana yakın takip altında tuttuğumuz pek çok projesini bizzat himaye ettiğimiz savunma sanayi faaliyetleri bize bir gerçeği göstermiştir. Bu gerçek de Türkiye’nin ve Türk milletinin gerekli irade ortaya konduğunda altından kalkamayacağı hiçbir işinin olmadığıdır. Biz mühendislerimize güvendik, teknisyenlerimize güvendik, araştırmacılarımıza güvendik, akademisyenlerimize, subaylarımıza güvendik, en önemlisi de girişimcilerimize güvendik. Sonuçta ortaya karadan denize, havadan uzaya kadar her alanda dünyanın en üst ligindeki ülkelerle yarışabileceğimiz seviyede ürünler çıktı.
Geçtiğimiz hafta Ankara Lalahan’da optikten lazere kadar farklı alanlarda kendi tasarımımız ve üretimimiz olan ürünlerin testlerine şahitlik ettik. Silahlı ve silahsız insansız hava araçları konusunda dünyada ilk 5-6 ülke arasındayız. Yine kendi geliştirdiğimiz Atak Helikopterleri emsalleri arasında giderek daha çok öne çıkıyor. Daha geride simülasyon sistemlerinden, milli savaş uçağımıza kadar pek çok proje daha var. Biz kendi gücümüze, kendi imkanlarımıza, kendi kabiliyetlerimize güvendikçe kaynaklarımızı dışarıya aktarmak yerine, içerideki girişimcilerimizi destekledikçe Allah da yaptığımız işlerin bereketini veriyor.
Başka ülkelerin çok büyük bütçelerle ve çok uzun yıllarda elde ettikleri neticelerin daha iyisine hamdolsun biz daha makul bütçe ve sürelerle ulaşıyoruz. Yerli ve milli tasarım geliştirme, üretim faaliyetleri konusundaki hassasiyetimiz sayesinde Türkiye savunma sanayinde dışa bağımlılığını yüzde 80’lerden, yüzde 35’lere kadar indirdi.
Ortaya çıkardığımız her ürün bizimle birlikte dost ve kardeş devletlerden başlayarak dünyadaki pek çok ülkenin de ilgi alanına giriyor. Mesela, bugün onlarca dost ve kardeş ülkenin denizlerinde ülkemizde üretilen gemiler ve botlar görev yapıyor. Daha üç hafta önce Pakistan’a teslimi yapılan denizde ikmal gemisi de bu gurur verici projelerden biridir. Aynı şekilde savunma sanayi için geliştirilen ürünlerin ticari versiyonları konusunda da gözle görülür bir ilerleme yaşanıyor. İnşallah bu alanda her geçen yıl hem kendi ihtiyacımızı karşılamada hem ihracat konusunda daha ileri konumlara ulaşacağız. Teknolojik ilerlemenin kuluçkası, lokomotifi olan savunma sanayini ne kadar geliştirirsek, diğer alanlarda da o derece ileriye gideceğimiz açıktır. Bağımsızlığımızı güvence altına almamızın yanında, bize küresel düzeyde rekabet avantajı sağlayacak bu alanı önümüzdeki dönem daha fazla destekleyeceğiz.
Bugün Türkiye, dünyanın ilk 100 savunma sanayi şirketi arasına giren 4 şirketiyle bu listede en fazla şirkete sahip 6’ncı ülke durumuna gelmiştir. Kamu ve vakıf şirketleri yanında en kısa zamanda özel sektör kuruluşlarımızı da bu listede görmek istiyoruz. KOBİ’lerimiz esnek ve dinamik yapılarıyla savunma sanayi ve teknoloji alanındaki en önemli gücümüzdür. Millileşme hedefimizi büyük şirketlerimizde, yerlileşme hedefimizi de KOBİ’lerimizle hayata geçiriyoruz.
Savunma sanayinde tedarikçi zincirimizi ne kadar geniş tutarsak o derece kalıcı ve büyük işlere imza atabiliriz. Amerika bu tecrübeyi yaşamıştır. Bu ülkenin tedarikçi zincirlerini genişletmeye yönelmeyen dev savunma sanayi kuruluşlarının birçoğu her geçen yıl ilk 100 listesinde daha da aşağılara iniyor.
Savunma sanayinin ülkemize bir başka katkısı da beşeri sermayemizi güçlendiriyor olmasıdır. Bu alanda yetişen teknik ve idari kadrolar diğer sektörlerde de başarılı işlere imza atıyorlar. Özellikle genç mühendislerimiz için gerçekten çok çok geniş bir alan inşa ediyoruz. Üniversitelerimizin ve insan kaynaklarına münhasıran çalışmalar yapmak üzere kurduğumuz yapıların çabalarıyla inşallah önümüzdeki yıllarda beşeri sermayemizi daha da zenginleştireceğiz.
Değerli arkadaşlar;
Görüldüğü gibi konu savunma sanayinden açılınca tüm sektörlere hayatın her alanına temas etmek kaçınılmaz hale geliyor. Üstelik daha güvenlik politikalarımızdan, dış politikamızdan, bölgesel ve küresel krizlerden söz etmedik. Böylesine önemli bir alanın sahadaki uygulayıcıları olan askerlerimize bu vesileyle bir kez daha teşekkürlerimi ifade ediyorum. Bin yıldır bu toprakların vatanımız olması için gözlerini kırpmadan hayatlarını feda eden şehitlerimizi, bu uğurda ölümü göze alan gazilerimizi, tüm kahramanlarımızı rahmetle, şükranla yad ediyorum. Şu an da sınırlarımız içinde ve ötesinde karada, denizde, havada görev yapan Türk Silahlı Kuvvetlerimizin tüm mensuplarına buradan selamlarımı gönderiyorum. Özellikle istiklalimiz ve istikbalimiz için gece gündüz çalışan güvenlik görevlilerimize, emniyet güçlerimize Rabbimden başarılar diliyorum. Ve yine bu vesileyle Cumhuriyetimizin kuruluşundan bu yana başta Gazi Mustafa Kemal Atatürk olmak üzere, ebediyete irtihal etmiş olan şehitlerimize ve gazilerimize Allah’tan rahmet diliyorum.
Burgazada Korvetimizin ülkemize, ordumuza, Deniz Kuvvetleri Komutanlığımıza, bu gemide görev yapacak tüm personelimize hayırlı olmasını temenni ediyorum. En başından bugüne kadar MİLGEM Projesinde emeği geçenlere teşekkür ediyorum. Sizlere sevgilerimi, saygılarımı sunuyorum, kalın sağlıcakla.