Speech Delivered at the Opening Ceremony of the Academic Year of the University of Health Sciences
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed the opening ceremony of the 2018-2019 academic year at Turkey's University of Health Sciences on November 7, 2018, highlighting national healthcare reforms.
- Main themes
- Healthcare reform in Turkey, University of Health Sciences opening, universal health insurance, hospital infrastructure expansion, medical personnel growth, emergency health services, health education, international students, military health training, public health policy achievements
- Duration
- ~16 min
- Words
- 1,958
- Sentences
- 94
- Readability
- 49
- Grade
- 11.6
- Syntax
- 3.04
- Vocabulary
- 2.06
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other94 sentences in 28 paragraphs
Esteemed rector and faculty of our University of Health Sciences,
Dear students,
Valued guests;
I greet you with my warmest feelings, with longing and affection. I wish for a fruitful academic year for our university in 2018-2019.
Our University of Health Sciences is the first higher education institution in our country that operates solely in the field of health. The doctors, dentists, pharmacists, nurses, and other health personnel trained here will, God willing, provide beneficial services to our country and nation. Our university also trains the health personnel needed by our army. I believe that our military students receiving education here will also make valuable contributions in their duty stations.
Similarly, our guest students from 61 different countries and the youth trained in our university's units in Somalia and Sudan will, God willing, provide beneficial services to their own countries and peoples. I wish all our faculty and students a successful academic year.
Dear friends;
Health is one of the areas we have been focusing on for 16 years, investing the most in, and, thank God, achieving the best results. Yesterday, while summarizing the past 16 years in our Group Meeting at the Grand National Assembly of Turkey, I outlined our actions regarding health.
Everyone over middle age remembers very well the terrible images of the old hospitals. Accessing services from the already very few private hospitals was a privilege reserved only for those who had money or were very wealthy. We know that there were people who sold their homes, cars, and properties to undergo surgery or receive treatment in these hospitals. I am well aware of the times when people were held hostage in private or state hospitals because they could not afford to pay, and even their deceased were held hostage. There were people who had to sign promissory notes and were forced to escape through back doors.
State hospitals were already providing services like a patchwork quilt, saying there was no insurance, or that someone was a civil servant, or from this institution or that institution. We use the term service loosely; because there was not service in hospitals, but a complete image of misery. It was a period when patient care was done in a ward system, meaning 6 patients in one room, one toilet, and when you entered there, you would come out sick instead of healthy. To be examined in a hospital, you first had to take a number, and for that, you had to go and wait all night in those shabby corridors, and then, if you were lucky, you would find a doctor and get examined.
Let’s say you managed to see a doctor; you probably wouldn’t find the necessary devices for tests. Even if you set that aside, you would have to go to the hospital pharmacy first, and then go outside to obtain the medications prescribed by the doctor. Because it was not possible to find all the medications on the prescription in the hospital; if there were one or two, you would have to go to outside pharmacies and buy the others with your money; we lived through such a period. After all these hardships, if you managed to stay on your feet, you would hope to recover.
We completely changed this distorted health system. First of all, we brought all our citizens under the umbrella of general health insurance. Those who can afford it pay for their health insurance, while the state covers the premiums for those who cannot. We reduced the hospitals operating like a patchwork quilt to three categories: the Ministry of Health, universities, and private hospitals. Our citizens can go to whichever one they prefer for examinations, tests, and treatments. Of course, they have to pay a difference fee for private hospitals; but this amount is determined as a fair price for the service provided, not like the bills that used to burn the hearths in the old days.
We did not just establish the system; we reformed public hospitals in terms of physical structure, equipment, and personnel numbers. We increased our hospital bed capacity from 136,000 to 240,000, our number of doctors from 94,000 to 231,000, and the total number of health workers from 550,000 to 928,000. We equipped all our hospitals, from the largest cities to the smallest settlements, with the most modern devices needed for tests, examinations, and treatments.
We have written and are writing a true success story, especially in the field of emergency health services. We increased the number of ambulances from 618 to 5,000 and the number of 112 emergency health stations from 481 to 2,668. Additionally, by bringing into service many emergency health vehicles, from airplanes to helicopters, and increasing the existing numbers, we have made all the services we once envied in other countries available to our citizens. Remember, there were times when patients were pulled on sleds in the Southeast and East, but now we have brought tracked ambulances to those areas, and we are now able to transport our patients with those tracked ambulances. Today, thank God, we can be by our citizens' side without wasting any time in the most difficult, troubled, and urgent moments, from disasters to accidents.
I see city hospitals as the pinnacle of our reforms in health services. So far, which city hospitals have we opened? We have put six city hospitals into service in Yozgat, Isparta, Mersin, Adana, Kayseri, and Elazığ. Our hospitals in Eskişehir and Manisa have started accepting patients, and soon, God willing, we will hold their official openings. Meanwhile, our city hospital in Bilkent is now completed, and according to the information I just received from my Minister of Health, we will open the city hospital in Bilkent by the end of December, thus Ankara will have a giant city hospital.
Of course, along with our city hospitals, our need for trained personnel, especially specialist doctors, is at an all-time high. Moreover, our health institutions now serve not only our citizens but also a large number of patients coming from abroad. Turkey is a country that is advancing every year in health tourism and providing health services abroad. I believe that with these city hospitals, we will make a significant leap in health tourism. Thank God, just as in every field, we no longer envy others in health; they look at us with admiration. For this reason, we give special importance to health education, which is still the most sought-after field of higher education in our country. This is the reason we established our University of Health Sciences.
Dear friends;
Given the position our country has reached, we need to shift our perspective on issues and the nature of the work we do to a different point. Until yesterday, we were using information, methods, infrastructures, and products that other countries researched, developed, and presented to us. Today, we have entered a period where we must carry out all these processes ourselves, and we need to follow the same path in health. In our Ministry, in our research hospitals, in our medical faculties, we are working with our professors, doctors, students, and companies in a spirit of mobilization in this direction. That is why, if you pay attention in recent times, we have increased the number of medical faculties, and we are continuing to do so.
Science is certainly universal; but the outputs and gains of science are national and local. Turkey needs to rapidly nationalize and localize in the field of health as well. We must succeed in every area, from the diagnosis of diseases to their treatment, from the molecular discovery of drugs to clinical trials and production, and from the development of medical devices to manufacturing.
Today, both our pharmaceutical and medical device sectors are largely dependent on foreign sources, and we need to break free from this. A significant portion of our health expenditures consists of payments for imported drugs and devices. We want to produce our own tomography, our own ultrasound, our own MRI; we can do this in Turkey, and thank God we have the brainpower for it.
Now we are inviting brand companies that can enter into joint production in our country from the international community, and there are positive approaches; we will take these steps in our country. When we develop and produce these ourselves, we will reduce the burden on our health and social security budget, decrease the current account deficit, and also make significant contributions to our economy through exports.
However, the pharmaceutical and medical device sectors are so large and monopolized worldwide that breaking this chain and establishing a truly national infrastructure is not easy. I have been personally following the work in these areas for a long time, and we warn all relevant friends at every opportunity. Despite all this, we have not yet been able to deepen the local and national line. I regret to see that sufficient support has not been given to the work done by our own scientists, institutions, and companies.
It is certainly not possible to suddenly catch up and surpass centuries of accumulation; but we need to support our scientists and businesspeople who are sincerely and effectively working in this direction as needed, and we are ready to provide this support. This is required by our responsibility to our nation and the interests of our country. From here, I once again warn our Ministry, our universities, and all relevant institutions; our nationalization effort in health should be supported without any excuses, without any justifications, and without any complexes. I see this issue as critical and important as our defense industry.
Esteemed professors,
Dear students;
I believe that Turkey will reach its health goals thanks to your efforts, hard work, and skills. Since our ancestors said, “A state is worth no more than a breath of health,” -What does this mean? It means that if you have a healthy breath, it doesn’t matter if you have a state; this job is that important- therefore, we will give more importance to health, the source of happiness. In a world where the average human lifespan has increased from the 40s a few centuries ago to the 80s today, it is absolutely unthinkable for us to lag behind in our health efforts. We are obliged to spend every moment of the life that our Lord has given us in happiness, peace, and comfort. The ancients wished not only for a long life but also for a good life, a healthy life. The greatest responsibility for the health aspect of a good life falls first on my professors and then on you, the students.
In the presidential government system, we continue to prioritize education and health among our top priorities. Today, the number of those working in each of our country’s education and health institutions exceeds even the total personnel of our Armed Forces and Security Organization. The importance that a country like Turkey, located in a geography where the world’s largest security issues are experienced, gives to education and health is actually a sign of how we look at our future. One of the goals of our 2023 targets, which include entering among the top 10 economies in the world, is based on this understanding. With our visions of 2053 and 2071, which we will pass on to our youth, we will, God willing, elevate our country to the highest level in every field. I expect you to firmly embrace these visions, which we will entrust to the health of our nation and our friends.
With these feelings, I once again wish for a fruitful new academic year for our university. I wish success to our professors and students once again. I greet you with love and respect. Stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sağlık Bilimleri Üniversitemizin kıymetli rektörü ve hocaları,
Sevgili öğrenciler,
Değerli misafirler;
Sizleri en kalbi duygularımla, hasretle, muhabbetle selamlıyorum. Üniversitemizin 2018-2019 akademik yılının hayırlı olmasını diliyorum.
Sağılık Bilimleri Üniversitemiz, ülkemizin sadece sağlık alanında faaliyet gösteren ilk yükseköğretim kuruluşudur. Burada yetişen doktorlarımız, diş hekimlerimiz, eczacılarımız, hemşirelerimiz ve diğer branşlardaki sağlık personelimiz, ülkemize ve milletimize inşallah hayırlı hizmetler vereceklerdir. Üniversitemiz ayrıca ordumuzun ihtiyaç duyduğu sağlık personelini de yetiştiriyor. Burada eğitim gören askeri öğrencilerimizin de görev yerlerinde hayırlı hizmetlere imza atacaklarına inanıyorum.
Aynı şekilde 61 ayrı ülkeden gelen misafir öğrencilerimiz ile üniversitemizin Somali ve Sudan’daki birimlerinde yetişen geçlerimiz de kendi ülkelerine, kendi halklarına inşallah hayırlı hizmetler sunacaklardır. Tüm hocalarımıza ve öğrencilerimize başarılı bir eğitim-öğretim yılı temenni ediyorum.
Değerli arkadaşlar;
Sağlık bizim 16 yıldır üzerinde hassasiyetle durduğumuz, en çok yatırım yaptığımız ve hamdolsun en güzel neticeleri de aldığımız alanların başında geliyor. Dün Türkiye Büyük Millet Meclisi’ndeki Grup Toplantımızda 16 yılın icmalini yaparken, sağlık konusundaki icraatlarımızı da ana hatlarıyla ifade etmiştim.
Orta yaşın üzerindeki herkes eskinin hastanelerindeki o berbat görüntüleri çok iyi hatırlar. Sayıları zaten çok az olan özel hastanelerden hizmet almak ancak parası olanlara veya parası çok olanlara mahsus bir ayrıcalıktı. Bu hastanelerde ameliyat olmak, tedavi görmek için evini, arabasını, malını, mülkünü satanlar olduğunu biliyoruz. Parası çıkışmadığı için özel veya devlet hastanelerinde rehin kalan, hatta ölülerinin rehin kaldığı dönemleri çok iyi bilirim. Senet imzalayan, arka kapıdan kaçmak zorunda bırakılan insanlar vardı.
Devlet hastaneleri zaten, yok sigortalıydı, yok memurdu, yok şu kurumdu, yok bu kurumdu derken kırk yamalı bohça gibi hizmet veriyordu. Hizmet kavramını lafın gelişi kullanıyoruz; çünkü hastanelerde hizmet değil, tam bir sefalet görüntüsü vardı. Zaten koğuş sistemiyle hasta bakımlarının yapıldığı bir dönemdi o, yani bir odada 6 hasta, bir tuvalet ve oralara girdiğiniz zaman sağlam girer hasta çıkardınız, böyle bir yapı vardı. Hastanede muayene olabilmek için önce sıra alacaksınız, bunun için de bir gece önceden gidip o izbe koridorlarda sabaha kadar bekleyeceksiniz, sonra şansınız varsa doktor bulup muayene bulacaksınız.
Hadi doktora muayene oldunuz, tetkikler için gereken cihazları muhtemelen bulamayacaksınız. Diyelim ki onu da bir kenara bıraktınız, doktorun yazdığı ilaçları temin etmek için önce hastane eczanesine, sonra da dışarıya gideceksiniz. Çünkü hastanede doktorun verdiği reçetedeki ilaçların tamamını bulmak mümkün değildi, biri-ikisi varsa diğerlerini dışarıdaki eczanelere gidip paranla alacaktın, böyle bir dönemi yaşadık. Bütün bu eziyetlerin sonunda hala ayakta kalmayı başarmışsanız, iyileşmeyi umacaksınız.
Biz işte bu çarpık sağlık sistemini tümüyle değiştirdik. Her şeyden önce, vatandaşlarımızın tamamını genel sağlık sigortası kapsamına aldık. Parası olan sağlık sigortasının bedelini kendi ödüyor, buna imkanı olmayanın primini ise devlet üstleniyor. Kırk yamalı bohça misali faaliyet gösteren hastaneleri Sağlık Bakanlığı, üniversiteler ve özel olarak 3 başlığa indirdik. Vatandaşlarımız bunlardan hangisine isterse gidip muayenesini olabiliyor, tahlillerini yaptırabiliyor, tedavisini sürdürebiliyor. Tabi özel hastaneler için bir fark ücreti ödemesi gerekiyor; ama bu rakam eski dönemin ocaklara ateş düşüren faturaları şeklinde değil, verilen hizmete uygun bir bedel olarak belirleniyor.
Sistemi kurmakla kalmadık, kamu hastanelerini gerek fiziki yapı, gerek araç-gereç, gerek personel sayısı bakımından reforma tabi tuttuk. Hastane yatak kapasitemizi 136 bin ilaveyle 240 bine, doktor sayımızı 94 bin ilaveyle 231 bine, toplam sağlık çalışanı sayımızı 550 bin ilaveyle 928 bine yükselttik. Büyükşehirlerimizden en küçük yerleşim birimindekine kadar tüm hastanelerimizi tetkik, tahliller ve tedaviler için gereken en modern cihazlarla donattık.
Özellikle acil sağlık hizmetleri alanında tam anlamıyla bir başarı hikayesi yazdık, yazıyoruz. Ambulans sayımızı 618’den 5 bine, 112 acil sağılık istasyonu sayımızı 481’den 2668’e çıkardık. Ayrıca, uçağından helikopterine pek çok acil sağlık aracını devreye alarak, mevcutların sayılarını artırarak, eskiden diğer ülkelerde gıptayla baktığımız hizmetlerin tamamını vatandaşlarımızın emrine sunduk. Hatırlayın, hastaların Güneydoğu’da, Doğu’da kızaklarla çekildiği dönemler vardı, ama şimdi oralara da biz paletli ambulanslar getirmek suretiyle, artık o paletli ambulanslarla hastalarımızı taşır hale geldik. Bugün tabii felaketlerden kazalara kadar en zor, en sıkıntılı, acil müdahaleye en çok ihtiyaç duyulan anlarda hamdolsun hiç vakit kaybetmeden vatandaşlarımızın yanında olabiliyoruz.
Şehir hastanelerini sağlık hizmetlerindeki reformlarımızın zirvesi olarak görüyorum. Şu ana kadar şehir hastanelerinden hangilerini açtık? Yozgat, Isparta, Mersin, Adana, Kayseri ve Elazığ’da 6 şehir hastanesini hizmete aldık. Eskişehir ve Manisa’daki hastanelerimiz hasta kabulüne başladı, yakında da inşallah resmi açılışlarını yapacağız. Bu arada, Bilkent’teki şehir hastanemiz de şu anda bitti, az önce Sağlık Bakanımdan da aldığım bilgiye göre Aralık ayı sonu itibarıyla Bilkent’teki şehir hastanemizi de açacağız, dev bir şehir hastanesine Ankara bu şekilde kavuşmuş olacak.
Tabii şehir hastanelerimizle birlikte uzman doktorlarımız başta olmak üzere her alanda yetişmiş personele, sağlık personeline olan ihtiyacımız hakikaten bunu bir kenara bırakmak mümkün değil hat safhada. Üstelik sağlık kurumlarımız artık kendi vatandaşlarımız yanında yurt dışından gelen çok sayıda hastaya da hizmet veriyor. Türkiye, sağlık turizminde ve yurt dışına sağlık hizmetleri sunma konusunda her geçen yıl daha da ileriye giden bir ülkedir. İnanıyorum ki bu şehir hastanelerimizle birlikte sağlık turizminde çok ciddi bir sıçramayı yapacağız. Hamdolsun her alanda olduğu gibi sağlık alanında da artık biz başkalarına özenmiyoruz, onlar bize gıptayla bakıyor. Bunun için ülkemizde hala en gözde yükseköğrenim alanı olan sağlık eğitim-öğretimine özel önem veriyoruz. Sağlık Bilimleri Üniversitemizi kurmamızın sebebi de işte budur.
Değerli arkadaşlar;
Ülkemizin geldiği yer itibariyle artık meselelere bakış açımızı ve yaptığımız işlerin mahiyetini farklı bir noktaya taşımamız gerekiyor. Düne kadar başka ülkelerin araştırıp geliştirip hazır olarak bize sunduğu bilgileri, yöntemleri, altyapıları, ürünleri kullanıyorduk. Bugün artık tüm bu süreçleri kendimizin yürütmesi gereken bir döneme girdik ve sağlık konusunda da aynı yolu izlememiz gerekiyor. Bakanlığımızda, araştırma hastanelerimizde, tıp fakültelerimizde hocalarımızla, doktorlarımızla, öğrencilerimizle, firmalarımızla bu doğrultuda seferberlik ruhuyla çalışıyoruz. Onun için son dönemlerde dikkat edilirse tıp fakültelerinin sayısını artırdık, artırıyoruz.
Bilim elbette cihanşümuldür; ama bilimin çıktıları, kazanımları millidir, yerlidir. Türkiye’nin sağlık alanında da hızlı bir millileşmeye, yerlileşmeye ihtiyacı vardır. Hastalıkların teşhisinden tedavisine, ilaçların moleküler düzeyde keşfinden klinik çalışmalarına ve üretimine, tıbbi cihazların geliştirilmesinden imalatına her alanda bunu başarmalıyız.
Bugün hala hem ilaç, hem tıbbi cihaz sektörlerimiz büyük ölçüde dışa bağımlıdır, bundan kurtulmamız gerekiyor. Ve sağlık harcamalarımızın önemli bir bölümü ürün veya lisans olarak ithal edilen ilaçlara, cihazlara ödenen paralardan oluşuyor. Artık biz istiyoruz ki tomografimizi üretelim, ultrasonografiyi biz üretelim, MR’ımızı biz üretelim, bunları Türkiye yapar, bu beyin gücüne hamdolsun sahibiz.
Şimdi biz uluslararası camiadan da ülkemizde ortak üretime girebilecek marka firmaları buraya davet ediyoruz ve olumlu yaklaşımlar var, bu adımları ülkemizde atacağız. Bunları kendimiz geliştirip ürettiğimizde hem sağlık ve sosyal güvenlik bütçemize binen yük azalacak, cari açık azalacak, hem de ihracat yoluyla ekonomimize ciddi katkılar sağlayacağız.
Ancak ilaç ve tıbbi cihaz sektörü dünyada öylesine büyük, öylesine tekelleşmiş durumda ki bu zinciri kırıp gerçek anlamda milli bir altyapı kurmak kolay olmuyor. Bu alanlardaki çalışmaları uzun zamandır şahsen izliyor, ilgili tüm arkadaşlarımızı her fırsatta ikaz ediyoruz. Bütün bunlara rağmen hala yerli ve milli çizgiyi derinleştirebilmiş değiliz. Kendi bilim insanlarımızın, kurumlarımızın, firmalarımızın yaptığı çalışmalara yeteri kadar destek verilmediğini üzüntüyle görüyorum.
Bir anda asırlık birikimleri yakalayıp geçmek tabii ki mümkün değildir; ama bu doğrultuda samimi ve etkili çalışmalar yapan bilim ve iş insanlarımızı da gerektiği şekilde desteklememiz gerekiyor ve bu destekleri de vermeye hazırız. Hem milletimize karşı sorumluluğumuzun, hem de ülkemizin çıkarlarının gereği budur. Buradan Bakanlığımızı, üniversitelerimizi ve ilgili tüm kurumlarımızı bir kez daha ikaz ediyorum; sağlıkta millileşme hamlemize, hiçbir bahaneye, hiçbir mazerete sığınılmaksızın, hiçbir komplekse düşmeksizin destek verilmelidir. Bu konuyu en az savunma sanayimiz kadar kritik ve önemli görüyorum.
Değerli hocalarım,
Sevgili öğrenciler;
Türkiye, sağlık alanındaki hedeflerine inanıyorum ki sizlerin gayretleriyle, çabası, emeği, becerisi sayesinde ulaşacaktır. Madem ecdadımız “olmaya devlet cihanda bir nefes sıhhat gibi” demiştir, -Bu ne demektir? Bir sağlıklı nefese varsın olsun bir devlet olmayıversin, bu iş bu kadar önemli- öyleyse mutluluğun kaynağı olan sağlığa daha çok ehemmiyet vereceğiz. Ortalama insan ömrünün birkaç asır önceki 40’lı yaşlardan bugün 80’li yaşlara dayandığı bir dünyada bizim sağlık alanındaki çalışmaların gerisinde kalmamız kesinlikle düşünülemez. Rabbimizin bize verdiği ömrün her anını mutlulukla, huzurla, rahat bir şekilde geçirmek için buna mecburuz. Eskiler sadece uzun değil aynı zamanda hayırlı bir ömür de isterlerdi, sağlıklı bir ömür isterlerdi. Hayırlı bir ömrün sağlık kısmında en büyük sorumluluk önce hocalarıma, sonra da siz öğrencilerimize düşüyor.
Cumhurbaşkanlığı hükümet sisteminde eğitim-öğretimi ve sağlığı yine önceliklerimiz arasında ilk sıralarda tutmayı sürdürüyoruz. Bugün ülkemizin eğitim ve sağlık kurumlarının her birinde görev yapanların sayısı, Silahlı Kuvvetlerimizin ve Emniyet Teşkilatımızın toplam mevcudundan bile fazladır. Türkiye gibi dünyanın en büyük güvenlik sorunlarının yaşandığı coğrafyasında bulunan bir ülkenin eğitim ve sağlık konusuna verdiği bu önem aslında geleceğimize nasıl baktığımızın işaretidir. Amaçlarından biri de dünyanın en büyük 10 ekonomisi arasına girmemiz olan 2023 hedeflerimizin temelini işte bu anlayış oluşturuyor. Gençlerimize mirasımız olan 2053 ve 2071 vizyonlarımızla inşallah ülkemizi her alanda en ileri seviyeye kavuşturmuş olacağız. Milletimizin ve dostlarımızın sağlıklarını emanet edeceğimiz sizlerden bu vizyonlara sıkı sıkıya sahip çıkmanızı bekliyorum.
Bu duygularla bir kez daha üniversitemizin yeni akademik yılının hayırlı olmasını diliyorum. Hocalarımıza ve öğrencilerimize tekraren başarılar temenni ediyorum. Sizleri sevgiyle, saygıyla selamlıyorum. Kalın sağlıcakla.