- Context
- Erdoğan addressed women workers and entrepreneurs at a meeting hosted by Deniz Tekstil in Denizli, Turkey, on January 28, 2023, celebrating female workforce achievements.
- Main themes
- Women's workforce participation, female empowerment, women entrepreneurship, AKP party women's branches, education attainment for women, economic development, Denizli textile industry, gender equality policies, violence against women, women in management and politics
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,043
- Sentences
- 52
- Readability
- 52
- Grade
- 11.0
- Syntax
- 2.91
- Vocabulary
- 2.17
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other52 sentences in 15 paragraphs
Dear Esteemed People of Denizli,
Valued Ladies,
Precious Guests,
I greet you with my heartfelt feelings, with longing and affection. I am very pleased to be together with our women who produce, labor, and create value in the factory that employs the most female workers in our country. I also congratulate Deniz Tekstil, whose Chairman of the Board is a lady, for this wise choice.
Among us are not only our women working in the factory but also our women entrepreneurs running their own businesses and representatives of our civil society organizations. The photo that Turkey needs is exactly this. As I emphasize at every opportunity, a society that keeps women out of life has given up on half of its potential and left the other half idle. A woman, of course, embraces her children, home, and family with her compassion and labor as a mother. But at the same time, a woman has a special place with her labor, skills, determination, knowledge, and struggle. With every meeting we have with our women, whose successes in every field of life we follow with admiration, we also regret that our country has activated this great treasure so late. When we came to power, the participation of women in the workforce, especially the level of entrepreneurship, was so low that we had a hard time believing it. The period in which our women could use their rights and freedoms in the broadest way in the history of the Republic and could demonstrate their presence in every field of the business world with their labor and skills is our period. We increased the rate of women completing at least one level of education from 70% to 88%.
We have always been by the side of our women who both work and sustain their lives with their families and children through the support we provide. Our women, whose participation in the workforce was around 27%, today broke the record in the history of the Republic with 36%. We have increased the number of women in employment from 6 million to nearly 10.5 million. Moreover, these positive developments continue to increase. I truly feel happy when I see our women who have gained professions and started working through İŞKUR training programs. We are pleased to see that nearly half of KOSGEB supports are utilized by our women. We rejoice when we see the achievements of our women through rural development supports. Likewise, as we see our women empowered in every area of production from factories to cooperatives, we look to our future with confidence. We take pride in our women, whose numbers and effectiveness are increasingly rising at every level of management and decision-making in both the public and private sectors, just like here.
Of course, the figures I have are not sufficient, but I hope that 150 million dollars in exports will soon rise to billions, right? Inshallah, when Deniz Tekstil reaches 1 billion, we will give our award accordingly.
You know, at one time we fought against a fascist mentality that sometimes tried to keep our women out of management bodies, schools, and factories by using their clothing or their children as an excuse. Moreover, they were trying to sell their primitiveness under the guise of modernity. As a result of our great struggle, we have left all these obstacles, prejudices, and misconceptions behind one by one.
While working to rid our country of the shame of violence against women, we also implemented policies of positive discrimination for our women in every area from education to employment. We supported working women with children through the preschool education and care institutions we expanded. Thus, we reached a point where we achieved the highest rate of female representation in the Grand National Assembly of Turkey, and in many areas from education to banking, female employment has surpassed that of men.
The most important manifestation of our trust in women is that we are the first party in Turkey to officially and effectively include women's branches in its organization, and we are the first Chairperson to achieve this. As of today, what is the membership registration of our Women's Branch, Ms. Ayşe? We are a party with 5 million 560 thousand female members. If you stack all the other parties on top of each other, I am telling you the total membership number, they do not have as many members as our female members. We transformed the organization of women's branches, which were previously seen only as a means for certain activities, into one of the three main pillars of our party. We have contributed to our country and served our nation on this three-legged structure we call Main Level, Women's Branches, and Youth Branches. We have removed women from being the object of politics and made them the subject. Thank God, our women have stood by us and have always been with us. So much so that the number of female members of our party has reached the figure I just mentioned.
For this reason, we say that anyone who wants to engage in a struggle with us must think twice. Because we know from our own lives that there is no struggle that the power and ingenuity of women cannot overcome. Just as we have come this far with the support and prayers of our women, we will, God willing, build the century of Turkey together with them. The century of Turkey expresses our common dream and common future. For this reason, we say that the century of Turkey is not a political project but a national one, a national vision. I especially urge you to contribute to our struggle for the century of Turkey with your labor, ideas, and preferences. Just as we brought our country to 2023 together, we will, God willing, reach the goals of our Republic's new century together with you.
I would like to thank each of you individually for the love you have shown by gathering here with us today and for the sincere hospitality you have displayed.
I especially wish for Deniz Hanım's successes to continue to increase with the attitude and synergy she has displayed.
May God be your helper and supporter.
Now, I leave the floor to you.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Denizli’nin Saygıdeğer Güzel İnsanları,
Değerli Hanımefendiler,
Kıymetli Misafirler,
Sizleri en kalbi duygularımla, hasretle, muhabbetle selamlıyorum. Ülkemizin en çok kadın işçi çalıştıran fabrikasında siz üreten, emek veren, değer ortaya koyan kadınlarımızla bir araya gelmekten büyük bir memnuniyet duyuyorum. Yönetim Kurulu Başkanı da bir hanımefendi olan Deniz Tekstil’i bu isabetli tercihi için ayrıca tebrik ediyorum.
Aramızda fabrikamızda çalışan kadınlarımız yanında, girişimci olarak kendi işini yürüten kadınlarımız ile sivil toplum kuruluşlarımızın temsilcileri de var. Türkiye’nin ihtiyacı olan fotoğraf işte tam da budur. Her fırsatta altını çizerek tekrarladığım gibi, kadınları hayatın dışında tutan bir toplum, potansiyelinin yarısından vazgeçmiş, yarısını atıl bırakmış durumdadır. Kadın, elbette anne olarak evlatlarını, evini ve ailesini şefkati ve emeğiyle kucaklar. Ama aynı zamanda kadın, emeğiyle, becerisiyle, azmiyle, birikimiyle, mücadelesiyle de özel bir yere sahiptir. Hayatın her alanındaki başarılarını adeta şapka çıkartarak takip ettiğimiz kadınlarımızla her buluşmamızda ülkemizin bu büyük hazinesini geç harekete geçirmiş olmasından dolayı da hayıflanıyoruz. Gerçekten biz Hükümete geldiğimizde kadınların iş gücüne katılımı, hele hele girişimcilik düzeyi öylesine düşüktü ki inanmakta çok zorluk çektik. Cumhuriyet tarihinde kadınlarımızın hem hak ve özgürlüklerini en geniş şekilde kullanabildikleri, hem de emekleri ve becerileriyle iş dünyasının her alanında varlıklarını gösterebildikleri dönem bizim dönemimizdir. Kadınlarımızın en az bir eğitim düzeyini tamamlama oranlarını yüzde 70’lerden yüzde 88 seviyesine biz getirdik.
Hem çalışan, hem de evinde ailesi ve çocuğuyla hayatını sürdüren kadınlarımıza verdiğimiz desteklerle hep yanlarında olduk. İş gücüne katılım düzeyleri yüzde 27’lerde olan kadınlarımız, bugün yüzde 36 ile Cumhuriyet tarihinin rekorunu kırdı. İstihdamdaki kadın sayısını da 6 milyondan aldık, 10,5 milyona yaklaştırdık. Üstelik bu olumlu gelişmeler artarak devam ediyor. Bugün İŞKUR eğitimleri ile meslek sahibi olan ve işe başlayan kadınlarımızı gördükçe doğrusu mutlu oluyorum. Bugün KOSGEB desteklerinin yarıya yakınını kadınlarımızın kullandığını gördükçe memnun oluyoruz. Bugün kırsal kalkınma destekleriyle kadınlarımızın başardığı işleri gördükçe seviniyoruz. Aynı şekilde fabrikalardan kooperatiflere kadar üretimin her alanında kadınlarımızın güçlendiğini gördükçe, geleceğimize güvenle bakıyoruz. Kamuda ve özel sektörde yönetim ile karar organlarının her seviyesinde sayıları ve de etkinlikleri giderek artan kadınlarımızla da burada olduğu gibi gurur duyuyoruz.
Tabii aldığım rakam yeterli değil gerçi de, yani 150 milyon dolar ihracat inşallah, bunları artık milyarlara çıkaracağız değil mi? İnşallah Deniz Tekstil şöyle 1 milyarı yakaladığı zaman biz de ödülümüzü ona göre veririz.
Biliyorsunuz bir dönem kadınlarımızı kimi zaman kıyafetini, kimi zaman çocuğunu bahane ederek bırakın yönetim organlarına, okullara, fabrikalara sokmamaya çalışan faşist bir zihniyetle mücadele ettik. Üstelik bu ilkelliklerini çağdaşlık kılıfı altında satmaya çalışıyorlardı. Verdiğimiz büyük mücadele neticesinde tüm bu engelleri, ön yargıları ve yanlış kabulleri birer birer geride bıraktık.
Ülkemizi kadına şiddet ayıbından kurtarmak çalışırken, aynı zamanda eğitimden istihdama her alanda kadınlarımıza pozitif ayrımcılık uygulama politikalarını da hayata geçirdik. Yaygınlaştırdığımız okul öncesi eğitim ve bakım kurumlarıyla çalışan çocuklu kadınlarımıza destek olduk. Böylece Türkiye Büyük Millet Meclisi’nde en yüksek kadın temsil oranına ulaştığımız, eğitimden bankacılığa pek çok alanda kadın istihdamının erkekleri geride bıraktığı bir yere ulaştık.
Kadınlarımıza olan güvenimizin en önemli tezahürü, Türkiye’de kadın kolları teşkilatlanmasına resmen ve fiilen bünyesinde yer veren ilk parti, bunu gerçekleştiren ilk Genel Başkan olmamızdır. Bugün itibariyle son olarak Kadın Kollarımızın üye kaydı Ayşe Hanım kaça ulaştı? 5 milyon 560 bin kadın üyesi olan partiyiz. Diğer partilerin hepsini şöyle üst üste koyun, toplam üye sayısını söylüyorum, bizim kadın üyemiz kadar bunların üyesi yok. Geçmişte sadece belirli faaliyetlerin aracı olarak görülen kadın kolları teşkilatlanmasını, biz partimizin üç ana sacayağından birisi haline getirdik. Ana Kademe, Kadın Kolları ve Gençlik Kolları olarak adlandırdığımız bu üç sacayağının üzerinde ülkemize eser kazandırdık, milletimize hizmet ettik. Kadınları siyasetin nesnesi olmaktan çıkardık, öznesi haline getirdik. Hamdolsun kadınlarımız da bize sahip çıktı, bizim hep yanımızda oldular. Öyle ki partimizin sadece kadın üye sayısı, az önce ifade ettiğim rakama ulaştı.
Bunun için diyoruz ki; bizimle mücadeleye girecek olan iki defa düşünmesi lazım. Çünkü kendi hayatımızdan biliyoruz ki kadının gücünün ve fendinin galip gelemeyeceği mücadele yoktur. Kadınlarımızın desteği ve duasıyla bugünlere geldiğimiz gibi inşallah Türkiye yüzyılını da onlarla birlikte inşa edeceğiz. Türkiye yüzyılı hepimizin ortak hayalini, ortak geleceğini ifade ediyor. Bunun için Türkiye yüzyılının siyasi değil milli bir proje olduğunu, milli biz vizyon olduğunu söylüyoruz. Sizlerden de Türkiye yüzyılı mücadelemize emeğinizle, fikrinizle, tercihinizle katkıda bulunmanızı özellikle istirham ediyorum. Ülkemizi 2023’e nasıl birlikte getirdiysek, inşallah Cumhuriyetimizin yeni yüzyılındaki hedeflerine de yine sizlerle birlikte ulaşacağız.
Bugün burada bizlerle bir araya gelerek gösterdiğiniz sevgi ve sergilediğiniz samimi misafirperverlik için her birinize ayrı ayrı teşekkür ediyorum.
Deniz Hanım’a ortaya koyduğu bu tavrı, ortaya koyduğu bu sinerjiyle başarılarının artarak devamını özellikle temenni ediyorum.
Rabbim yar ve yardımcınız olsun diyorum.
Şimdi sözü sizlere bırakıyorum.
