- Context
- Erdoğan addressed a youth rally in Bilecik on January 27, 2023, ahead of elections, touting his government's achievements and criticizing the six-party opposition table.
- Main themes
- Turkish youth engagement, Turkey Century vision, political rights for youth, opposition criticism, Hagia Sophia reopening, national service and leadership, digital transformation, republic centennial, religious gratitude, candidacy eligibility reforms
- Duration
- ~17 min
- Words
- 2,052
- Sentences
- 131
- Readability
- 74
- Grade
- 6.9
- Syntax
- 2.66
- Vocabulary
- 2.04
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other131 sentences in 42 paragraphs
You have heard the master, you have listened, what does he say? "Hagia Sophia will be opened." And has Hagia Sophia been opened? Have we been blessed with it? Thanks be to Allah.
May our master's place be Paradise. He has seen it, and we have been blessed with it.
Young people,
After today's magnificent meetings, I now greet you with my most heartfelt feelings for your intense interest. I thank my Lord for granting me companions on this path, fellow travelers, young voices, and young breaths like you.
Of course, with the energy, excitement, and enthusiasm I receive from you, we embrace our struggle to grow our country and strengthen our nation with even more determination and effort. Every time we come together, I return to my own youth; I almost feel rejuvenated in spirit. Our youth was spent on one hand in deprivation and poverty, and on the other hand in prohibitions, oppression, and struggle. We fought to hold on to life as a youth that bore the centuries-old fatigue and suffering of our nation. In this endeavor, there were times when we lost many of our friends, either physically or mentally. Thanks be to Allah, we have overcome all these hardships and have had the honor of serving our nation as Mayor, Prime Minister, and President. What did they say? "He can't even be a muhtar." But my nation made this brother of yours, this elder of yours, the President of this country.
Now, what does the six-party table say? They say he cannot be a candidate. Despite you, my nation will both make him a candidate and make him President. And of course, then your weight will also be revealed; let's see how much you weigh. As we are guests of our young people in this beautiful place today, looking back at our experiences in this period, the words of Omar Khayyam come to my mind:
"Another day of our life has passed;
Like the water flowing in the stream, like the wind blowing in the plain.
There are two days in this world, to me they are either here or not:
One day has not yet come, two days have passed."
Yes, we recall the past days with the works and services we have done, leaving them to history, and we leave the future days to the decree of our Lord. While the picture before me increases my energy, excitement, and enthusiasm, it surely sends some messages to the six-party table as well.
What is important for us is that we have united our hearts with you young people here today. The pleasure of the conversation we have here with you is priceless. Now they say, "I love you like crazy," I also love you like crazy. This beautiful picture should be a lesson to those who look at our youth with an evil eye. This photo should also serve as a lesson to those who think they can direct our youth as they wish, those who think they can come when called and go when told.
Dear Young People,
We trust you. And we trust you so much that we see you as the keystones of the bridge we have built from the past to the future. For this reason, we entrust both the accumulated knowledge of the first century of our Republic and the symbol of the coming century, the Turkey Century, to you young people.
As a politician who has always made it a principle to walk alongside the youth and open paths for them, today we leave the future of our country in your hands with the same sentiment. The greatest proof of our trust in our youth is the strong infrastructure we have established in all areas of service, from education to health, from foreign policy to security, alongside the importance we place on enabling you to exercise your political rights. Who lowered the age of candidacy from 30 to 25? We did. What did we say? Not enough, who lowered the voting and candidacy age from 25 to 18? We did. What did the CHP say? "Are we going to leave the parliament to children?" This is their logic, this is their mentality. We said; our ancestor Fatih conquered an era at the age of 18, as his descendants, we said this is fitting for this Parliament. And we entrusted the right of every child, who is considered of age before the law, to have a say in the future of their city and country to our youth.
Today, in our country, young people hold positions of voice and decision-making in political parties and the business world like never before in the past. Turkey, with a median age of 33, maintains its place among the countries with the youngest populations in the world. Especially when compared to the rapidly aging populations of Western countries, this youth vaccine is of vital importance to us. To aspire to manage such a population with the mentality of the 1940s, 1970s, and 1990s is primarily an insult to our youth.
In a period when the world is moving towards digital and discussing artificial intelligence, those who come before you with the promise of old Turkey do not know this country or its youth; they do not know. Those who are unaware that our country has digitized almost all public services through the e-government portal are still experiencing the astonishment of transitioning from the Paleolithic Age to the Neolithic Age. I invite those who consider video calls to be advanced technology to get to know 2023 Turkey and especially to learn about our country's e-government infrastructure, Mr. Kemal.
The late Özal had a beautiful saying. Özal said of this mentality, "What we have done, their dreams cannot even catch up." We too are filled with the same sentiment as we look at the agendas, discourses, and stances of those before us. Think about it, we built the Marmaray under the Bosphorus, did they think they could do something like that? Did we build the Eurasia Tunnel under the sea? Could they have done something like that? There are so many metropolitan mayors; put your works out there, what have you done, let’s see what you have done. They cannot.
Now, while Turkey is striving to strengthen its position in the space race, polar competition, and the struggle to design and develop technology, we watch with a smile those who are fighting to pass through the same door as six people at once. Young people; we know very well that no good will come to our country, our nation, or you young people from them. Even those outside must have lost hope in them, as they feel the need to step into the field themselves by activating another global media organization every day for May 14. They think they can direct the will of our youth, our women, and our nation with the broadcasts they make against us. However, our nation has long said "enough" to them.
In the past 20 years, every support given to us has been a shout of "enough" to the imperialists and their pawns. We want to repeat this historical challenge on May 14 with an even louder voice, saying "Enough, the word, the decision, and the future belong to the nation."
Dear Young People,
I trust you, I believe in you. Because those who seized the administration they could not obtain with the support of the nation by using coup plotters to send Menderes to the gallows are now trying to claim his words, "Enough, the word belongs to the nation." Just wait a minute, while you were not speaking, we were speaking, where were you? The curse of the oppressed whose lives you have darkened since the single-party era, and whose blood you have stained, is enough to ruin your fate.
Dear young people; I have just one request from you. Are you ready? That is to hold tightly to the free, democratic, developed, and strong Turkey heritage that we will hand over to you, which comes at great effort, sacrifices, and costs. Remember, it is hard to build, but easy to destroy. Those who have not done a single good deed in their history only know how to destroy. For this reason, I want to call upon all the youth of our country through you.
Young people; do not allow those who want to cut off the path of free Turkey with chains of captivity.
Young people; never allow those who try to shackle independent Turkey.
Young people; together, elevate the Turkey century we have reached with military power, diplomatic skill, and political influence.
Young people; stand by the achievements of our country, and continue resolutely towards its goals.
Young people; never give up on your dreams.
Know that whoever wants to deprive you of these has cast a shadow over your future and has set their sights on your independence. Remember Bilecik against those who try to scare, intimidate, and wear you down by showing the global powers they have behind them.
In this small city of Anatolia, remember how the roots of a tree planted by Osman Gazi transformed into the foundations of the world's largest and most powerful state by conquering the Eastern Roman Empire just a century and a half ago. We too are dreaming the same dreams for our Republic, which we have just completed its first century. We consider what we have done so far as the completion of our shortcomings on the path of democracy and development. Now, with the Turkey century, we are preparing for the leap that will elevate our country to the top ranks in the global governance order shaken by the crises that have occurred one after another. Are you ready?
Come, shall we realize this historical rise together with the will we will demonstrate on May 14?
Come, shall we write the epic of the Turkey century together? Come, let us open the doors of the great and strong Turkey that we will hand over to you together.
A century ago, there were those who thought they would bury us in the lands of Anatolia. We defeated them all with the National Struggle. Today, we see that there are those who want to impose their own script on us by using the fools among us. I invite you, as the master said, to "place the stone of the cause as big as the continent of Anatolia in its place" and to leave these wild imperialist ambitions in the throats of their own.
I have no doubt that when this youth stands with us, this struggle will end in victory.
Dear Young People,
Do not forget that Osman Gazi was your age when he declared his principality. Fatih was your age when he conquered Istanbul. Suleiman was your age when he took over the management of the country. Sultan Abdulhamid Han was in his thirties when he ascended the throne, and Mustafa Kemal was in his thirties when he started the national struggle. Youth is important in any case, but it is more important to live youth with the qualifications, resilience, effort, and determination required by the responsibilities you will undertake. When Osman Gazi took on the burden of building the future of a nation, what did Sheikh Edebali say to him? "O son, you are now a bey. From now on, anger is ours, gentleness is yours. Resentment is ours, winning hearts is yours. Blame is ours, enduring is yours. Weakness is ours, forgiveness is yours. Disagreements are ours, justice is yours. O son, learn to be patient; flowers do not bloom before their time. Do not forget this: Let the one who lives be alive, so that the state may live. Your work is heavy, your work is tough, your strength is tied to your will. May Allah be your helper."
Yes, you are the lords of your own work, of your own life. We have tried to heed these pieces of advice since our youth.
Yes, are you ready?
Come on, let me see.
One nation… One flag… One homeland… One state…
We will be one, we will be large, we will be alive, we will be brothers, we will be Turkey together.
Stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Üstadı duydunuz, dinlediniz, ne diyor? “Ayasofya açılacak.” Ve Ayasofya açıldı mı? Bize nasip oldu mu? Allah’a hamdolsun.
Üstadımızın mekânı Cennet olsun. Görmüş ve nasibi de bize olmuş.
Gençler,
Sizleri bugünkü ihtişamlı toplantılardan sonra şimdi de bu yoğun ilginiz, en kalbi duygularla sizleri selamlıyorum. Rabbime bana sizler gibi yol arkadaşları, dava arkadaşları, genç sesler, genç nefesler nasip ettiği için hamd ediyorum.
Tabii sizlerden aldığım enerjiyle, heyecanla, coşkuyla ülkemizi büyütme, milletimizi güçlendirme mücadelemize daha bir azimle, daha bir gayretle sarılıyoruz. Sizlerle her bir araya gelişimizde kendi gençliğimize dönüyor, adeta ruhen yeniden gençleşiyorum. Bizim gençliğimiz bir yandan yoklukla ve yoksullukla, bir yandan yasaklarla, baskıyla, kavgayla geçti. Milletimizin asırlık yorgunluğunu, asırlık çilelerini sırtlanan bir gençlik olarak hayata tutunma mücadelesi verdik. Bu uğurda nice arkadaşımızı ya bedenen, ya fikren kaybettiğimiz dönemler oldu. Hamdolsun tüm bu badireleri atlatarak Belediye Başkanı, Başbakan, Cumhurbaşkanı olarak milletimize hizmet etme şerefine eriştik. Ne diyorlardı? “Muhtar bile olamaz” diyorlardı. Ama benim milletim bu kardeşinizi, ağabeyinizi bu ülkede Cumhurbaşkanı yaptı.
Şimdi altılı masa ne diyor? Aday olamaz, diyor. Size rağmen milletim hem aday yapacak, hem de Cumhurbaşkanı yapacak. Ve tabii o zaman kilonuz da ortaya çıkacak, bakalım kaç kilosunuz. Bugün gençlerimizin devrinin misafiri olarak bulunduğumuz bu güzel mekânda şu dönemdeki tecrübemizle hayata şöyle bir dönüp baktığımızda Hayyam’ın şu sözleri aklıma geliyor:
Ömrümüzden bir gün daha geldi geçti;
Derede akan su, ovada esen yel gibi.
İki gün var ki dünyada, bence ha var, ha yok:
Daha gelmemiş gün bir, geçmiş gün iki.”
Evet, biz geçmiş günleri yaptığımız eser ve hizmetlerle hatırlayarak tarihe havale ediyor, gelecek günleri de Rabbimizin takdirine bırakıyoruz. Karşımdaki şu tablo enerjimizi, heyecanımı, coşkumu daha da artırırken, herhalde altılı masaya da bazı mesajlar veriyor.
Bizim için önemli olan, bugün burada siz gençlerimizle gönüllerimizi buluşturmuş olmamızdır. Sizlerle burada yaptığımız hasbihalin lezzeti paha biçilmezdir. Şimdi diyorlar ya, deliler gibi aşığım size diyorlar ya, ben de deliler gibi aşığım size. Şu güzel tablo, gençlerimize kem gözle bakanlara ibret olsun. Şu fotoğraf, gençlerimizi kendi adamlarına yaptıkları şekilde, ne diyor? Gel deyince gelen, git deyince giden, istedikleri gibi yönlendirebilecekleri bir güruh sananlara da ibret olsun.
Sevgili Gençler,
Biz size güveniyoruz. Hem de öyle bir güveniyoruz ki sizi maziden atiye kurduğumuz köprünün kilit taşları olarak görüyoruz.Bunun için de siz gençlerimize hem Cumhuriyetimizin ilk asrının birikimlerini, hem de önümüzdeki asrın sembolü Türkiye yüzyılını emanet ediyoruz.
Hayatı boyunca hep gençlerle yol yürümeyi, gençlerin önünü açmayı ilke edinmiş bir siyasetçi olarak bugün de aynı hissiyatla ülkemizin geleceğini sizlerin ellerine bırakıyoruz. Gençlerimize güvenimizin en büyük ispatı, eğitimden sağlığa, dış politikadan güvenliğe tüm hizmet alanlarında kurduğumuz güçlü altyapı yanında sizlerin siyasi haklarınızı kullanabilmenize verdiğimiz önemdir. Seçilme yaşını 30’dan 25’e indiren kim? 30’dan 25’e biz indirdik. Ne dedik? Yetmez, seçme ve seçilme olarak 25’ten 18’e kim indirdi? Biz. Bu CHP ne diyordu? Parlamentoyu çoluk çocuğa mı bırakacağız. Bunların mantığı bu, mantalitesi bu. Biz de dedik ki; biz öyle bir geldi ki, bizim ecdadımız Fatih, 18 yaşında bir çağı kapadı, bir çağı açtı, onun torunları olarak bu Parlamentoya bu yakışır dedik. Ve kanunlar önünde reşit sayılan her bir evladımızın şehrinin ve ülkesinin geleceğinde söz sahibi olma hakkını da biz gençlerimize teslim ettik.
Bugün ülkemizde siyasi partilerden iş dünyasına kadar her yerde geçmişte hiç olmadığı kadar çok gencimiz söz ve karar sahibi konumda yer almaktadır. Türkiye, ortanca yaşı 33 olan bir ülke olarak dünyanın en genç nüfuslu devletleri arasındaki yerini korumaktadır. Özellikle Batı ülkelerinin hızla yaşlanan nüfusuyla karşılaştırdığımızda, bu gençlik aşısı bizim için hayati öneme sahiptir. Böyle bir nüfusu hala 1940’ların, 1970’lerin, 1990’ların zihniyetiyle yönetmeye talip olmak en başta gençlerimize hakarettir.
Dünyanın bilgi toplumunu geride bırakıp dijitale yöneldiği, yapay zekâyı tartıştığı bir dönemde eski Türkiye vaadiyle sizlerin karşısına çıkanlar ne bu ülkeyi, ne de gençleri tanıyor demektir, tanımıyorlar. Ülkemizin e-devlet kapısıyla kamu hizmetlerinin neredeyse tamamına yakınını dijitale taşıdığından habersiz olanların zihin dünyaları henüz Cilalı Taş Devri’nden, Yontma Taş Devri’ne geçmenin şaşkınlığını yaşıyor. Görüntülü konuşmayı ileri teknoloji sananları, 2023 Türkiye’sini tanımaya, ülkemizin özellikle e-devlet altyapısını öğrenmeye çağırıyorum, Bay Kemal.
Rahmetli Özal’ın çok güzel bir sözü vardı. Özal bu zihniyet için; “Bizim yaptıklarımıza onların hayalleri bile yetişemez” diyordu. Biz de bugün karşımızdakilerin gündemlerine, söylemlerine, duruşlarına bakıp aynı hissiyata kapılıyoruz. Düşünün, biz Boğazın altından Marmaray’ı yaptık, geçirdik, bunlar böyle bir şey yapabilirler miydi? Denizin altından Avrasya Tüneli’ni yine biz yaptık mı? Bunlara kalsa böyle bir şey yapabilirler miydi? Bu kadar büyükşehir belediye başkanları var, eserlerinizi bir ortaya koyun ya, ne yaptınız, ne yaptınız ya bir görelim. Yapamazlar.
Şimdi Türkiye uzay yarışında, kutup rekabetinde, teknoloji tasarlama ve geliştirme mücadelesinde yerini güçlendirmenin çabası içindeyken, aynı kapıdan altı kişi birden geçme kavgası verenleri gülerek izliyoruz. Bunlardan gençler; ne ülkemize, ne milletimize, ne de siz gençlerimize hiçbir hayır gelmeyeceğini çok iyi biliyoruz. Dışarıdakiler bile bunlardan umudu kesmiş olmalı ki, her gün bir başka küresel medya kuruluşunu devreye sokarak 14 Mayıs için bizzat sahaya inme ihtiyacı hissettiler. Güya aleyhimizde yaptıkları yayınlarla gençlerimizin, kadınlarımızın, milletimizin iradelerini yönlendirebileceklerini düşünüyorlar. Hâlbuki milletimiz bunlara çoktan “yeter” dedi.
Geçtiğimiz 20 yılda bize verilen her destek emperyalistlerin ve onların maşalarının yüzlerine haykırılmış bir yeter sözüdür. Biz de bu tarihi meydan okumayı 14 Mayıs’ta bir kez daha “Yeter, söz de, karar da, gelecek de milletindir” diyerek çok daha yüksek bir seda ile tekrarlamak istiyoruz.
Sevgili Gençler,
Ben size güveniyorum, size inanıyorum. Çünkü bunlar milletten alamadıkları destekle elde edemedikleri yönetimi darbecileri kullanarak gasp edip Menderes’i idam sehpasına gönderenler, bugün onun “Yeter, söz milletindir” sözüne sahip çıkmaya kalkıyorlar. Daha durun bakalım ya, siz bunları konuşmazken biz konuşuyorduk, siz neredesiniz? Sadece tek parti devrinden beri hayatlarını kararttıkları, hatta ellerine kanlarını bulaştırdıkları mazlumların ahı bile bunların akıbetini berbat etmeye yeter.
Sevgili gençler; sizden tek bir talebim var. Hazır mısınız? O da, büyük emekler, fedakârlıklar ve bedeller karşılığında size teslim edeceğimiz özgür, demokrat, kalkınmış güçlü Türkiye mirasına sıkı sıkıya sahip çıkmanızdır. Unutmayın, yapmak zor, yıkmak kolaydır. Müktesebatlarında yaptıkları tek bir hayırlı iş olmayanların tek bildiği şey yıkmaktır. Bunun için sizlerin nezdinde ülkemizin tüm gençlerine çağrıda bulunmak istiyorum.
Gençler; özgür Türkiye’nin önünü esaret zincirleriyle kesmek isteyenlere izin vermeyin.
Gençler; bağımsız Türkiye’nin ayaklarına prangalar vurmaya kalkanlara asla izin vermeyin.
Gençler; askeri gücüyle, diplomatik maharetiyle, siyasi etki alanıyla eşiğine geldiğimiz Türkiye yüzyılını hep birlikte yükseltin.
Gençler; ülkemizin kazanımlarına sahip çıkın, hedeflerine yürümeye kararlılıkla devam edin.
Gençler; hayallerinizden asla vazgeçmeyin.
Sizi bunlardan mahrum etmek isteyen içeride ve dışarıda kim varsa bilin ki geleceğinize kast etmiştir, istiklalinize göz dikmiştir. Arkalarına aldıkları küresel güçleri göstererek sizi korkutmaya, yıldırmaya, bezdirmeye çalışan kim varsa, Bilecik’i hatırlayın.
Anadolu’nun bu küçük şehrinde, ama Osman Gazi’nin diktiği bir çınarın köklerinin çok değil 1,5 asır önce Doğu Roma’yı da fethederek nasıl dünyanın en büyük, en güçlü devletinin temellerine dönüştüğünü hatırlayın. Biz de bu yıl ilk asrını geride bıraktığımız Cumhuriyetimiz için aynı hayalleri kuruyoruz. Bugüne kadar yaptıklarımızı demokrasi ve kalkınma yolunda eksiklerimizin tamamlanması olarak kabul ediyoruz. Şimdi de Türkiye yüzyılıyla ardı ardına yaşanan krizlerle sarsılan küresel yönetim düzeninde ülkemizi en üst sıralara çıkartacak atılıma hazırlanıyoruz. Hazır mısınız?
Gelin, 14 Mayıs’ta hep birlikte ortaya koyacağımız iradeyle bu tarihi şahlanışı birlikte gerçekleştirmeye var mıyız?
Gelin, Türkiye yüzyılı destanına birlikte yazmaya var mıyız? Gelin, size devredeceğimiz büyük ve güçlü Türkiye’nin kapılarını birlikte aralayalım.
Bir asır önce bizi Anadolu topraklarına gömeceklerini sananlar vardı. Milli mücadeleyle hepsini de hüsrana uğrattık. Bugün de kendi yazdıkları senaryoyu içimizdeki gafilleri kullanarak üzerimizde isteyenler olduğunu görüyoruz. Sizleri, üstadın deyimiyle “Anadolu kıtası büyüklüğündeki dava taşını gediğine koyarak” bu vahşi emperyalist hevesleri yine kursaklarda bırakmaya davet ediyorum. Şu gençlik, bizimle birlikte olduğunda bu mücadelenin zaferle neticeleneceğinden şüphe duymuyorum.
Sevgili Gençler,
Osman Gazi, beyliğini ilan ettiğinde unutmayın sizlerin yaşındaydı. Fatih, İstanbul’u fethettiğinde sizlerin yaşındaydı. Kanuni, ülkenin yönetimini devraldığında sizlerin yaşındaydı. Sultan Abdülhamid Han tahta geçtiğinde, Mustafa Kemal milli mücadeleyi başlattığında henüz 30’lu yaşlardaydı. Gençlik her halükârda önemli, ama üstleneceğiniz sorumlulukların gerektirdiği donanıma, dirayete, gayrete, azme sahip olarak gençliği yaşamak daha önemli. Osman Gazi, bey olup bir milletin geleceğini inşa etme yükünü omuzlarına aldığında Şeyh Edebali kendisine ne demişti? “Ey oğul, artık beysin. Bundan sonra öfke bize, uysallık sana. Güceniklik bize, gönül almak sana. Suçlamak bize, katlanmak sana. Acizlik bize, hoş görmek sana. Anlaşmazlıklar bize, adalet sana. Ey oğul, sabretmesini bil, vaktinden önce çiçek açmaz. Şunu da unutma: İnsanı yaşat ki devlet yaşasın. İşin ağır, işin çetin, gücün kıla bağlı. Allah yardımcın olsun.”
Evet, sizler de kendi işinizin, kendi hayatınızın beylerisiniz. Biz gençliğimizden beri bu nasihatlere kulak vermeye çalıştık.
Evet, hazır mısınız?
Haydi bakalım, bir göreyim.
Tek millet… Tek bayrak… Tek vatan… Tek devlet…
Bir olacağız, iri olacağız, diri olacağız, kardeş olacağız, hep birlikte Türkiye olacağız.
Kalın sağlıcakla.
