Speech at the Iftar Program with Martyrs' Families and Veterans
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed martyrs' families and veterans at an iftar dinner marking the first evening of Ramadan on March 1, 2025, in Turkey.
- Main themes
- Ramadan iftar celebration, martyrs' families and veterans, national security and sacrifice, fight against terrorism, Turkey's military strength and independence, FETÖ and coup plotters, peaceful resolution of Kurdish issue, Turkey's rising global power, dialogue and reconciliation, July 15 coup attempt, economic progress
- Duration
- ~15 min
- Words
- 1,844
- Sentences
- 80
- Readability
- 51
- Grade
- 11.9
- Syntax
- 3.03
- Vocabulary
- 2.25
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other80 sentences in 16 paragraphs
On this blessed evening, as we experience the joy of reaching the holy month of Ramadan, I greet you all with my heartfelt feelings and affection. I also extend my love and respect to the families of our martyrs from all 81 provinces, which are entrusted to us by our nation. I express my gratitude to our esteemed Veterans, each of whom is a monument of heroism, on behalf of myself, my country, and my nation.
I sincerely congratulate you on your Ramadan, which begins with mercy, is in the middle with forgiveness, and ends with salvation from eternal torment.
On this occasion, I celebrate the blessed month of Ramadan for our nation and the entire Islamic world, wishing it to be a harbinger of goodness. As we do every Ramadan, this year we are breaking our fast for the first time together with the families of our martyrs. I thank each of you individually for honoring our table. I sincerely hope that the fasts you keep and the worship you perform during this blessed month are accepted by the Almighty, and I pray to the Almighty that you all reach many more Ramadans in peace and well-being.
At the very beginning of my speech, I want to say this with all my heart: As a country and a nation, we owe a great deal to our brothers and sisters who selflessly work day and night for our security, including our military, police, guards, gendarmerie, security personnel, and intelligence members. We pray that God protects them all, preserves them, and grants them victory. In fact, we are a nation that has proven that each of its individuals will put their life on the line when necessary for the security of their country, their nation, and those who represent them. There are countless examples of this from Gallipoli to the national struggle. We experienced the most recent example together on July 15. Resistance and jihad are traits that are ingrained in our nation's genes. Just as we love to live in peace and tranquility, we are equally uncompromising against even the slightest attack or harassment directed at our sacred values, our faith symbolized by our call to prayer, our homeland symbolized by our flag, and our state, which is the most valuable legacy of our history. Of course, we prioritize dialogue, discussion, and reconciliation in solving our issues. We will continue to uphold mutual respect, tolerance, and dialogue instead of the language of hatred, conflict, and tension. However, we are always ready to keep our iron fist at the ready if our outstretched hand is left hanging in the air or bitten.
In the past, we may not have shown the necessary reflexes against attacks from the puppets of imperialists within our country, from the coup plotters to FETÖ and other terrorist organizations. But there is no longer such a Turkey. On the contrary, today there is a strong, powerful, effective, and far-reaching Turkey in every field. There is a Turkey that has become the hope not only of its citizens but of all the oppressed and wronged in the world, a Turkey whose star is shining. There is now a Turkey where the per capita national income has exceeded 15 thousand dollars. There is a very different Turkey that does not fall for tricks but instead sets the rules of the game in its region and beyond, thwarting the insidious and dirty games directed at it. We have come from a country that could not even make its own rifle to an independent Turkey that cuts its own umbilical cord today with its drones, planes, tanks, artillery, missiles, ships, and helicopters. Thank God, just like all other institutions of our country, we have renewed, recovered, and literally come to ourselves as we have purified our security units from the influences of FETÖ and illegitimate structures. Inshallah, we will reach much better places and become much stronger.
Dear Brothers and Sisters,
The great successes we have achieved in the fight against terrorism, especially in the last 10 years, are based on these realities. With the courage given by the successes of our security units in the fight against terrorism, which have entered the world literature, we have gained the self-confidence to take historic steps for the peaceful resolution of our issues. We no longer watch events from the sidelines; we are directing them in a way that will benefit our country under the guidance of the ancient state wisdom that has existed for thousands of years. Without being trapped in the agendas of others, we are resolutely implementing policies that change the course of history according to our own priorities. Every step we take is for the future of Turkey and the Turkish nation. Everything we do is to ensure the development of our country and to free it from the chains that hinder its economic, political, and social progress. I want my nation, especially the families of our martyrs and our veterans, to evaluate the recent developments from this perspective. Ignoring the opportunity to peacefully resolve a problem that has had a heavy humanitarian and economic cost for our country for 40 years, or being under the influence of a handful of fanatics, is simply not befitting for a country like Turkey.
Let there be no doubt or concern: Turkey is the strongest, most capable, and most resilient country in the world in the fight against terrorism, both within and outside its borders. If the promises made are not kept, and if the process is somehow turned into delaying tactics, negligence, or tricks like changing names and doing as one pleases, the sin will be on us. We will continue our ongoing operations until we eliminate the last terrorist, leaving no stone unturned or head on a shoulder if necessary. We are the hosts of this region. The imperialist powers that support terrorist organizations are merely passengers. We have been here for thousands of years, and God willing, we will be here forever. Let no one forget that when the interests of the powers supporting terrorist organizations change and they withdraw from the region, we will be left alone. Those who waste the opportunity to disrupt the game that has been played in our region for 200 years will certainly pay the price for it. In national matters, remember that national stance is essential. The interests of the country and the nation are above all calculations. As you can see, with the exception of some marginal groups, the initiative for a terrorism-free Turkey has been positively received, embraced, and supported by the overwhelming majority of the nation and politics. We see this as a valuable gain for our country.
By completing century-old deficiencies, we have taken our country to a new level in every field from education to health, from justice to security, from transportation to energy, and from industry to agriculture in the last 22 years. We have brought the issue of terrorism, which is the most important of the remaining problem areas, to the brink of resolution within our borders. In the new process, we aim to make a strong start to the century of Turkey, which will be an era of democracy, law, prosperity, development, and above all, brotherhood, by eliminating the structures beyond our borders. We will leave the hopes of those who want to bring Turkey to its knees by achieving what we could not accomplish within our borders unfulfilled. We will show the chaos merchants who feed on blood, turmoil, and tears that the reality is not at all as they think. When we realize our goal of a terrorism-free Turkey with all its elements, no one will be able to stand in front of this country anymore. I want to emphasize again that those who have gnawed at the marrow of this nation for years will lose, and the winners will be 85 million, our democracy, our economy, our brotherhood. The winner will be the Republic of Turkey, of which we are always proud to carry its passport. The winner will be our bright children, who are the guarantee of our bright tomorrows. For this reason, I tell the families of our martyrs that there is nothing in this initiative that will upset you, that will bring your heads down, or that will disturb the sacred souls of our martyrs; there will never be. At no stage of our political life, which is approaching half a century, have we acted with concerns for political gain, nor will we. We have always thought of the high interests of this country and nation, its future, its peace, its prosperity, its unity, and its survival. When it comes to Turkey, when it comes to the future of Turkey, we have never hesitated to do what needs to be done. I especially ask you not to give in to provocateurs and to continue to trust your state and government.
Esteemed Guests,
You are the closest witnesses to the opportunities we provide to the families of our martyrs and our veterans. I will not list the dozens of separate initiatives carried out under various headings, from employment to education, from discounts and incentives to social support. I will only say that no matter how hard we try, we can never repay your rights and the sacrifices of our martyrs and veterans. As a nation, I express our gratitude once again here to our children and offspring who have taken up arms for their homeland and land. Please do not forget for a moment: Our martyrs were your children or spouses until they drank the cup of martyrdom, but today they are our children as much as they are yours. They are now the children of this noble nation. They are pieces of our nation’s soul. You families, orphans, and widows left behind by our martyrs are also entrusted to us and our nation in the same way. Until today, we have sincerely taken care of these trusts. Tomorrow, we will continue to honor the legacies of our martyrs and the sacred values for which they sacrificed their lives.
With these feelings, before I conclude my speech, I wish God's mercy upon our brothers who lost their lives in the tragic traffic accident that occurred today in Hatay, and I wish a speedy recovery to the injured.
I wish all the families of our martyrs a blessed Ramadan together with you esteemed guests. I pray that the fasts you will keep and the worship you will perform during this month are accepted and rewarded by the Almighty.
I remember with mercy the heroes who fell to the ground as if entering a rose garden, and I express my gratitude to our veterans on behalf of my country and my nation. I sincerely thank each of you for gracing our iftar.
May God grant victory and success to this country, which has been watered with the blessed blood of our martyrs for a thousand years.
May you be entrusted to God, and stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Ramazan-ı Şerife kavuşmanın bahtiyarlığını yaşadığımız bu mübarek akşamda sizleri en kalbi duygularımla, muhabbetle selamlıyorum. Sizlerle birlikte milletimizin bize emaneti olan 81 vilayetimizin tamamındaki şehit yakınlarımızı da sevgiyle, saygıyla selamlıyorum. Her biri birer kahramanlık anıtı olan kıymetli Gazilerimize şahsım, ülkem ve milletim adına şükranlarımızı sunuyorum.
Başı rahmet, ortası mağfiret, sonu ebedi azaptan kurtuluş olan Ramazan-ı Şerifinizi canı gönülden tebrik ediyorum.
Bu vesileyle milletimizin ve tüm İslam Âlemi’nin mübarek Ramazan ayını kutluyor, hayırlara vesile olmasını diliyorum. Her Ramazan’da olduğu gibi bu yıl da ilk iftarımızı şehit yakınlarımızla birlikte yapıyoruz. Soframızı şereflendirdiğiniz için her birinize ayrı-ayrı teşekkür ediyorum. Bu mübarek ayda tuttuğunuz oruçların, yaptığınız ibadetlerin hak katında kabul olmasını yürekten temenni ediyor, hepinizin huzur, afiyet içinde nice Ramazanlara erişmesini Cenab-ı Mevla’dan niyaz ediyorum.
Konuşmamın hemen başında şunu tüm kalbimle söylemek istiyorum: Ülke ve millet olarak askeriyle, polisiyle, bekçisiyle, jandarmasıyla, güvenlik korucusuyla, istihbarat mensuplarıyla güvenliğimiz için gece-gündüz fedakârca çalışan kardeşlerimize çok şey borçluyuz. Rabbim hepsini de korusun, muhafaza etsin, muzaffer eylesin diyoruz. Esasen biz her bir ferdiyle ülkesinin, milletinin ve onu temsil edenlerin güvenliği için gerektiğinde canını ortaya koyacağını ispatlamış bir milletiz. Çanakkale’den milli mücadeleye bunun sayısız örneği mevcut. Son örneğini de 15 Temmuz’da hep birlikte yaşadık. Kıyam ve cihat, milletimizin genlerine işlemiş hasletlerdir. Barış ve huzur içinde yaşamayı ne kadar seviyorsak, mukaddesatımız bildiğimiz değerlerimize, ezanımızla sembolleşen inancımıza, bayrağımızla sembolleşen vatanımıza, tarihimizin en değerli mirası devletimize, hele hele vatandaşlarımızın can ve mal güvenliğine yönelik en küçük bir saldırıya veya tacize de o derece tavizsiziz. Elbette meselelerimizin çözümünde önceliği görüşmeye, konuşmaya ve uzlaşmaya veririz, veriyoruz. Bundan sonra da nefret dili, kavga ve gerilim yerine karşılıklı saygıyı, hoşgörüyü ve diyaloğu gözetmeye devam edeceğiz. Fakat uzattığımız elin havada bırakılması veya ısırılması halinde de demir yumruğumuzu daima hazır tutuyoruz.
Geçmişte darbecilerden FETÖ’ya ve diğer terör örgütlerine kadar emperyalistlerin ülkemiz içindeki maşalarından gelen saldırılarda gereken refleksleri gösterememiş olabiliriz. Ama artık böyle bir Türkiye yok. Tam tersine bugün her alanda güçlü, kudretli, müessir ve kolu uzun bir Türkiye var. Sadece vatandaşlarının değil, dünyadaki tüm mazlum ve mağdurların umudu haline dönüşmüş, yıldızı parlayan bir Türkiye var. Artık kişi başına milli gelirinin 15 bin doların üzerine çıktığı bir Türkiye var. Oyuna gelen değil, bölgesinde ve ötesinde oyun kuran, kendisine yönelik sinsi ve kirli oyunları bozan çok farklı bir Türkiye var. Kendi tüfeğini dahi yapamayan bir ülkeden, bugün insansız hava araçlarıyla, uçağıyla, tankıyla, topuyla, füzesiyle, gemisiyle, helikopteriyle kendi göbeğini kendisi kesen bağımsız bir Türkiye’ye ulaştık. Hamdolsun, ülkemizin diğer tüm kurumları gibi güvenlik birimlerimizi de FETÖ’nün ve gayrimeşru yapıların etkilerinden arındırdıkça yenilendik, toparlandık, kelimenin tam anlamıyla kendimize geldik. İnşallah çok daha iyi yerlere geleceğiz, çok daha güçlü olacağız.
Değerli Kardeşlerim,
Terörle mücadelede özellikle son 10 yılda elde ettiğimiz büyük başarıların gerisinde işte bu gerçekler bulunuyor. Güvenlik birimlerimizin terörle mücadelede dünya literatürüne geçen başarılarının verdiği cesaretle meselelerimizin suhuletle çözümü için tarihi adımlar atma özgüvenine kavuştuk. Olayları artık tribünden seyretmiyor, binlerce yıllık kadim devlet aklının rehberliğinde ülkemiz lehine olacak şekilde yönlendiriyoruz. Başkalarının gündemlerine hapsolmadan kendi önceliklerimize göre tarihin akışını değiştiren politikaları kararlılıkla hayata geçiriyoruz. Hangi adımı atıyorsak Türkiye’nin ve Türk milletinin istikbali için atıyoruz. Ne yapıyorsak ülkemizin kalkınması için, ekonomik, siyasi ve sosyal olarak ilerlemesine engel olan zincirlerinden kurtulması için yapıyoruz. Milletimden, bilhassa da şehit yakınları ve gazilerimizden son dönemde yaşanan gelişmeleri bu perspektiften değerlendirmelerini istiyorum. Ülkemize 40 yıldır ağır insani ve ekonomik maliyeti olan bir sorunu suhuletle çözme imkânını görmezden gelmek, yok saymak veya bir avuç fanatiğin güdümünde kalmak Türkiye gibi bir ülkeye asla yakışmaz.
Şundan hiç kimsenin şüphesi ve endişesi olmasın: Türkiye, sınırları içinde ve dışında terörle mücadele konusunda sadece bölgemizin değil, dünyanın en güçlü, kabiliyetli ve dirayetli ülkesidir. Şayet verilen sözler tutulmaz, süreç bir şekilde oyalama, savsaklama, göz boyama, isim değiştirip bildiğini okuma gibi şark kurnazlıklarına evrilmeye çalışılırsa günah bizden gider. Halen devam eden operasyonlarımızı gerekiyorsa taş üstüne taş, omuz üstünde baş bırakmadan son teröristi bertaraf edene kadar sürdürürüz. Biz bu bölgenin hancısıyız. Terör örgütlerini destekleyen emperyalist güçler ise yolcusudur. Biz binlerce yıldır buradaydık, inşallah ilanihaye burada olacağız. Yarın terör örgütlerini destekleyen güçlerin çıkarları değişip bölgeden çekildikleri zaman baş başa kalacağımızı kimse unutmasın. Bölgemizde 200 yıldır oynanan oyunu bozma fırsatını heba edenler, zayi ve sabote edenler muhakkak bunun hesabını vereceklerdir. Milli meselelerde unutmayın milli duruş esastır. Ülkenin ve milletin menfaatleri her türlü hesabın üstündedir. Sizlerin de gördüğü gibi, birtakım marjinal gruplar hariç terörsüz Türkiye girişimi milletin ve siyasetin kahir ekseriyeti tarafından müspet karşılanmış, sahiplenilmiş, desteklenmiştir. Bunu ülkemiz adına kıymetli bir kazanım olarak görüyoruz.
Asırlık eksikleri tamamlayarak ülkemize son 22 yılda eğitimden sağlığa, adaletten güvenliğe, ulaşımdan enerjiye, sanayiden tarıma her alanda çağ atlattık. Geriye kalan sorun başlıklarının en önemlisi olan terörü yurt içinde zaten bitme noktasına getirdik. Yeni süreçte sınırlarımızın ötesindeki yapılanmaları da tasfiye ederek demokrasinin, hukukun, refahın, kalkınmanın ve hepsinden öte kardeşliğin asrı olacak Türkiye yüzyılına güçlü bir başlangıç yapmayı hedefliyoruz. Sınırlarımız içinde gerçekleştiremediklerimizi sınırlarımız dışında başararak Türkiye’ye diz çöktürmek isteyenlerin heveslerini inşallah kursaklarında bırakacağız. Kandan, kargaşadan ve gözyaşından beslenen kaos tüccarlarına kazın ayağının hiç de öyle olmadığını göstereceğiz. Terörsüz Türkiye hedefimizi inşallah tüm unsurlarıyla kuvveden fiile çıkardığımızda bu ülkenin önünde artık kimse duramayacak. Altını çizerek tekrar ifade etmek isterim ki, yıllardır bu milletin iliğini kemirenler kaybedecek, kazanan 85 milyon olacak, demokrasimiz olacak, ekonomimiz olacak, kardeşliğimiz olacak. Kazanan, pasaportunu taşımaktan her zaman şeref duyduğumuz Türkiye Cumhuriyeti olacak. Kazanan, aydınlık yarınlarımızın teminatı pırıl-pırıl evlatlarımız olacak. Bunun için şehit yakınlarımıza diyorum ki bu girişimin içinde şehitlerimizin aziz ruhlarını muazzep edecek, sizleri üzecek başınızı yere eğdirecek hiçbir şey yoktur, asla olmayacaktır. Yarım asra yaklaşan siyasi hayatımızın hiçbir aşamasında siyasi ikbal kaygısıyla hareket etmedik ve etmeyiz. Her zaman bu ülkenin ve milletin yüksek çıkarlarını düşündük, istikbalini düşündük, huzurunu, refahını, dirliğini, birliğini, bekasını düşündük. Mesele Türkiye olduğunda, Türkiye'nin geleceği olduğunda ne yapılması gerekiyorsa onu yapmaktan asla çekinmedik. Sizlerden provokatörlere prim vermemenizi, devletinize ve hükümetinize güvenmeye devam etmenizi özellikle rica ediyorum.
Kıymetli Misafirlerimiz,
Şehit yakınlarımıza ve gazilerimize sağladığımız imkânların en yakın şahidi sizlersiniz. İstihdamdan eğitime, indirim ve teşviklerden sosyal desteklere kadar onlarca ayrı başlık altında yürütülen çalışmaları burada teker teker saymayacağım. Tek söyleyeceğim, ne kadar uğraşırsak uğraşalım sizlerin hakkını, şehit ve gazilerimizin fedakârlığını ödeyemeyeceğimizdir. Millet olarak göğüslerini vatanları, toprakları için siper etmiş evlatlarımıza, yavrularımıza minnet duygularımızı burada tekrar ifade ediyorum. Şunu lütfen bir an olsun unutmayınız: Şehitlerimiz, şehadet şerbetin içene kadar sizlerin çocukları veya eşleriydi, ama bugün sizlerin olduğu kadar artık bizim de evlatlarımızdır. Artık bu aziz milletin de evlatlarıdır. Milletimizin de canından birer parçadır. Şehitlerimizin geride bıraktığı siz aileleri, yetimleri ve öksüzleri de aynı şekilde bize ve milletimize emanettir. Bugüne kadar bu emanetlere samimiyetle sahip çıktık. Yarın da şehitlerimizin emanetlerini ve uğruna fedai can eyledikleri mukaddes değerleri baş tacı etmeyi sürdüreceğiz.
Bu duygularla konuşmamı tamamlamadan önce bugün Hatay’da meydana gelen elim trafik kazasında hayatını kaybeden kardeşlerimize Allah’tan rahmet, yaralılarımıza acil şifalar temenni ediyorum.
Siz muhterem misafirlerimizle birlikte tüm şehit ailelerimizin Ramazan-ı Şerifinin mübarek olmasını diliyorum. Bu ay boyunca tutacağınız oruçların, yapacağınız ibadetlerin hak katında kabul ve karin olmasını niyaz ediyorum.
Bir gül bahçesine girercesine toprağa düşen kahramanları rahmetle yâd ediyor, Gazilerimize ülkem ve milletim adına şükranlarımı sunuyorum. İftarımızı teşrifleriniz için her birinize yürekten teşekkür ediyorum.
Rabbim her karışı bin yıldır şehitlerimizin mübarek kanlarıyla sulanmış bu ülkeyi ilelebet muzaffer ve muvaffak eylesin diyorum.
Allah'a emanet olun, kalın sağlıcakla.